디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유앱에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2025.01.13 12:50:02
조회 35813 추천 246 댓글 730

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0399f3f953d4abf1f34f877d69e58bc9ab50093afcea8c


"역명에 중국어 표기가 필요한 이유"

일본어 명칭은 한국어 소리나는데로 가타카나로 표기되어있어서 이해할 수 없다 라는 게시글

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ef0fd57d4abf1f34f8726a3ff154bdff34cf88f1896

"영어와 중국어는 이해할 수 있어도 일본어는 더 이상 의미 불명
일본어만 소리나는데로 표기한게 문제인 거죠.
적어도 동대문역사문화공원(トンデモン歴史文化公園) 정도는 이해할 수 있습니다만"

"소리만으로는 이해가 안되니까요 ㅋㅋ
일본인은 역명을 한자로 이해하기 때문에 중국어가 더 알기 쉽지요 ㅋㅋ"



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039efdf956d4abf1f34f87de65aea5af04b11dd004cc8d

동대문역사공원(東大門歴史文化公園)
간체자로도 읽을 수 있고 의미도 통한다
한자 문화권 대단해




1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff5ff50d4abf1f34f872c3d1230ead8a31c48fd6529

"일본어 표기가 있는건 고맙지만 그렇지 않은 느낌"

"일본어 표기가 있는 유일한 나라"



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff7fd5bd4abf1f34f87d48aa77aaaceba0075a315d9

"한국의 지하철
중국어 표기가 없으면 일본인은 어찌할 바를 모르게 됩니다."

"일본어도 동대문역사문화공원(東大門歴史文化公園) 이렇게 해주면 좋겠는데"



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff1f954d4abf1f34f87e38dfd0ce85fa222c12202b3

"이전에는 일본어로는 '홍대입구(ホンデイック)'를 음독으로 표기했는데, 같은 역의 영어(Hongik University)와 중국어(弘益大学校)는 통일되어 서로 다른 이름으로 표시되었더라구요. 이게 뭐지??? 라고 생각했다."



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2fd54d4abf1f34f87a7fbd037a322eb8571f47e27

"차라리 없는 것이 낫다고 생각"




1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2f85ad4abf1f34f87c24ca94c000c6960ef225e13

동대문역사문화공원인가
한글그대로 가타카나 표기되어도 이해불가



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0c9af5fd54d4abf1f34f87d8a883aa0b3f39f2881d74e5

영어 번역 표시와 일본어 번역 표시에서 번역의 사상이 다른 것은 정말 미스터리입니다.

- dc official App


출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

246

고정닉 61

49

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는? 운영자 25/02/10 - -
공지 실시간베스트 갤러리 이용 안내 [2714/2] 운영자 21.11.18 10375056 512
305606
썸네일
[야갤] 이혼숙려캠프...레전드 부부들 ㄹㅇ...jpg
[313]
Adidas갤로그로 이동합니다. 01:55 27160 319
305604
썸네일
[해갤] OP, 키스방에 2억 쓴 사람
[237]
ㅇㅇ(185.253) 01:45 15144 81
305602
썸네일
[잡갤] 잘생긴 남자가 유리창 너머로 인사를 한다면?
[149]
ㅇㅇ(211.234) 01:35 12016 42
305598
썸네일
[주갤] 남친한테 결혼하자고 했다가 대차게 차여버린 28살 삼전녀 ㅜ ㅜ
[188]
갓럭키갤로그로 이동합니다. 01:15 16197 130
305596
썸네일
[이갤] 미쳐 돌아가고 있는 병무청 근황
[353]
시립갤로그로 이동합니다. 01:05 17685 252
305594
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 학폭이 자연의 섭리라는 헬스 유튜버.jpg
[629]
최강한화이글스팬갤로그로 이동합니다. 00:55 28713 257
305592
썸네일
[일갤] 시코쿠) 우동투어 리벤지 2일차
[27]
아시즈리갤로그로 이동합니다. 00:45 3929 18
305590
썸네일
[야갤] 한반도에 퍼지는 스페인 독감을 막기 위해서 포상금 건 일제
[87]
야갤러(223.33) 00:35 8145 10
305588
썸네일
[헤갤] [망한머리 구조대 미용실형] 안 망했는데? 부산사나이 13만원 시스루펌
[85]
미용실형갤로그로 이동합니다. 00:25 9299 51
305586
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 스파이더맨 정실...jpg
[189]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:15 24656 190
305584
썸네일
[M갤] 김하성이 작년 부상때 개빡쳤었던 이유....
[21]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:05 7604 24
305582
썸네일
[디갤] 펜탁스로 찍은... CCD 42mm 강남
[30]
설치는설치류갤로그로 이동합니다. 02.14 4445 18
305580
썸네일
[싱갤] 오싹오싹 코브라 효과
[147]
안태우갤로그로 이동합니다. 02.14 24558 152
305576
썸네일
[야갤] 북한과 한국에 대해 평가하는 앤드류 테이트...jpg
[250]
앤드류테이트갤로그로 이동합니다. 02.14 14295 176
305574
썸네일
[기갤] 쯔양 '유통기한 미표시' 가공식품 판매·기부...지자체 전량
[290]
긷갤러(223.33) 02.14 19741 158
305572
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 동서양 최초의 보디빌더들...jpg
[147]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 14638 83
305570
썸네일
[일갤] 도호쿠 여행 2일차 - 눈과 사과의 나라 아오모리, 히로사키
[19]
39chan갤로그로 이동합니다. 02.14 4310 22
305568
썸네일
[카연] [바람의나라 클래식] 개같은 일본.manhwa
[71]
따따갤로그로 이동합니다. 02.14 8423 91
305566
썸네일
[K갤] 김도영 : 나는 욕심이 많은 선수.jpg
[26]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 8218 91
305564
썸네일
[오갤] 산지직송 홈마카세 11(씹스압) - 2
[23]
금태충갤로그로 이동합니다. 02.14 4347 19
305562
썸네일
[싱갤] 울컥울컥 체르노빌
[162]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 15425 141
305560
썸네일
[도갤] 지난주에 찍은 서울 설경.webp
[25]
눈부신계절에갤로그로 이동합니다. 02.14 6552 37
305558
썸네일
[특갤] 과도기 ON
[109]
수직갤로그로 이동합니다. 02.14 14976 70
305554
썸네일
[싱갤] 냠냠쩝쩝 일본의 게장요리
[260]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 18990 131
305552
썸네일
[유갤] 김씨표류기 출연료 5만원 받은 배우
[173]
ㅇㅇ(146.70) 02.14 21163 33
305550
썸네일
[일갤] 와카야마현 여행기 ⑦키요히메 이야기의 배경지 도죠지(道成寺)
[12]
집에가기싫다갤로그로 이동합니다. 02.14 4310 12
305548
썸네일
[싱갤] 개고기 근황
[390]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 27799 236
305546
썸네일
[기갤] 마케팅 천재 듀오링고가 이용자들 공부시키는 방법.jpg
[114]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 17469 22
305543
썸네일
[세갤] 뮌헨에서 20시간동안 마시기
[71]
해히르갤로그로 이동합니다. 02.14 10369 27
305540
썸네일
[미갤] 일본인 아줌마들이 한국인에게 궁금했던 것.jpg
[337]
ㅇㅇ(37.120) 02.14 26466 108
305537
썸네일
[싱갤] 혐주의0 싱글벙글 일본의 신기한 식재료들
[163]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 20075 92
305534
썸네일
[배갤] 유럽 배낭여행기6 -폴란드 바르샤바
[32]
celev갤로그로 이동합니다. 02.14 6303 27
305531
썸네일
[기갤] 서부영화 속 보안관 현실판, 말 타고 마약범 추격해 검거.jpg
[72]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 9030 69
305525
썸네일
[잡갤] 조선시대 수사기법으로 살인사건 파헤치기
[100]
관심종자갤로그로 이동합니다. 02.14 11966 40
305522
썸네일
[봇갤] 새해 에노시마 해돋이 + 쇼난 여행기 3 (스압)
[18]
Selanik갤로그로 이동합니다. 02.14 5739 15
305519
썸네일
[배갤] 김연경, 직접 은퇴 이유 밝혔다
[231]
배갤러(223.33) 02.14 18618 14
305516
썸네일
[싱갤] 어느 누나의 남동생 괴롭힌 썰
[427]
ㅇㅇ(115.126) 02.14 34256 314
305513
썸네일
[이갤] 목동 깨비시장 돌진 70대 운전자 검찰 송치…치매로 요양병원 입소
[187]
슈붕이(223.38) 02.14 11089 35
305511
썸네일
[해갤] 전두환 사진으로 광주FC 도발한 中관중들… 국내 팬들 '분노'
[597]
해갤러(223.38) 02.14 16776 219
305509
썸네일
[싱갤] 요즘 핫하다는 테슬라 사이버트럭 근황촌
[179]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 24820 128
305508
썸네일
[일갤] 일본 도쿄 동네별 특징 3줄 정리.JPG
[244]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 21009 172
305506
썸네일
[잡갤] 이재명 "북미대화 재개 지지"
[416]
묘냥이갤로그로 이동합니다. 02.14 12946 51
305505
썸네일
[주갤] (블라) 3주뒤 결혼할 전문직남자찾는 블줌마
[209]
블라탐험가페페갤로그로 이동합니다. 02.14 24788 294
305501
썸네일
[카연] 행복하게 살고싶은 원룸 고양이 소녀
[39]
밀강이만든박하스갤로그로 이동합니다. 02.14 10161 27
305499
썸네일
[해갤] 기안84 보육원 인당 100만원 기부
[274]
해갤러(223.38) 02.14 14942 110
305497
썸네일
[싱갤] CNN 선정 세계에서 가장 맛있는 음식
[227]
노리유키갤로그로 이동합니다. 02.14 26997 69
305495
썸네일
[유갤] 지난주 금 - 토 선자령 후기
[56]
엄살맨갤로그로 이동합니다. 02.14 6764 29
305493
썸네일
[기갤] "번화가 한가운데 불길 일어", 매년 170대 추락하는 나라.jpg
[37]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 10424 17
305491
썸네일
[특갤] 메타에서 사람 사진 한장으로 여러 각도를 구현하는 연구를 내놓았는데..
[79]
브이로그갤로그로 이동합니다. 02.14 14103 102
뉴스 스테이씨 윤, 연기 데뷔작 '직장인들' 메인 포스터 속 야무진 비주얼…비장함 한가득 '웃음'  디시트렌드 02.14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2