요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유

요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유앱에서 작성

ㅇㅇ

2025.01.13 12:50:02

조회 36821 추천 248 댓글 720

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0399f3f953d4abf1f34f877d69e58bc9ab50093afcea8c

https://x.com/Kouhei50/status/1878042157472424249

"역명에 중국어 표기가 필요한 이유"

일본어 명칭은 한국어 소리나는데로 가타카나로 표기되어있어서 이해할 수 없다 라는 게시글

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ef0fd57d4abf1f34f8726a3ff154bdff34cf88f1896

"영어와 중국어는 이해할 수 있어도 일본어는 더 이상 의미 불명

일본어만 소리나는데로 표기한게 문제인 거죠.

적어도 동대문역사문화공원(トンデモン歴史文化公園) 정도는 이해할 수 있습니다만"

"소리만으로는 이해가 안되니까요 ㅋㅋ

일본인은 역명을 한자로 이해하기 때문에 중국어가 더 알기 쉽지요 ㅋㅋ"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039efdf956d4abf1f34f87de65aea5af04b11dd004cc8d

동대문역사공원(東大門歴史文化公園)

간체자로도 읽을 수 있고 의미도 통한다

한자 문화권 대단해

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff5ff50d4abf1f34f872c3d1230ead8a31c48fd6529

"일본어 표기가 있는건 고맙지만 그렇지 않은 느낌"

"일본어 표기가 있는 유일한 나라"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff7fd5bd4abf1f34f87d48aa77aaaceba0075a315d9

"한국의 지하철

중국어 표기가 없으면 일본인은 어찌할 바를 모르게 됩니다."

"일본어도 동대문역사문화공원(東大門歴史文化公園) 이렇게 해주면 좋겠는데"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff1f954d4abf1f34f87e38dfd0ce85fa222c12202b3

"이전에는 일본어로는 '홍대입구(ホンデイック)'를 음독으로 표기했는데, 같은 역의 영어(Hongik University)와 중국어(弘益大学校)는 통일되어 서로 다른 이름으로 표시되었더라구요. 이게 뭐지??? 라고 생각했다."

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2fd54d4abf1f34f87a7fbd037a322eb8571f47e27

"차라리 없는 것이 낫다고 생각"

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf039ff2f85ad4abf1f34f87c24ca94c000c6960ef225e13

동대문역사문화공원인가

한글그대로 가타카나 표기되어도 이해불가

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0c9af5fd54d4abf1f34f87d8a883aa0b3f39f2881d74e5

영어 번역 표시와 일본어 번역 표시에서 번역의 사상이 다른 것은 정말 미스터리입니다.

- dc official App

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

248

고정닉 62

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연말 모임 가는 곳마다 가장 인싸일 것 같은 스타는?	운영자	25/12/08	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [4444/2]	운영자	21.11.18	16315019	684
388126	[이갤] 삼성 트라이폴드, 출시 첫날 5분만에 완판 [78]	NiKe	10:10	1572	3
388124	[싱갤] 싱글벙글 몰라도 되는 상식들 모아봄....txt [135]	모하비배달부	10:00	16421	58
388123	[기갤] "너희도 못 벗어나" 박나래 논란, 문자 한 줄이 판 키웠다[SC이슈] [165]	ㅇㅇ(221.139)	09:50	5752	61
388121	[인갤] 천재 퍼즐 디자이너의 죽음 [35]	ㅇㅇ	09:40	5127	39
388119	[중갤] 윤석열 "검찰총장 개겨"…박성재 '판도라 폰' 터졌다 [95]	ㅇㅇ	09:30	2582	26
388118	[싱갤] 싱글벙글 태어나서 단 한번도 여자를 본 적이 없는 남자 [87]	패닉mVp	09:20	9246	40
388116	[유갤] 왕방산 백패킹 다녀왔어요 [66]	노원맛대감	09:10	1333	33
388114	[F갤] 대처 총리 아들의 우당탕탕 다카르 랠리 대모험 [56]	쾅쾅쾅	09:00	4850	114
388113	[싱갤] 싱글벙글 좀비 사태....개꿀잼 시나리오....JPG [219]	ㅇㅇ	08:50	21308	58
388109	[바갤] [바오 팩토리] 바오 대굴 완전체가 왔다 : 러아 만들기 [43]	공장장	08:30	1904	76
388108	[배갤] 유럽여행 43일차 - 이탈리아, 로마로. [13]	압델	08:20	1009	10
388106	[만갤] 개인작 피드백 부탁드립니다! [74]	sled3156(222.238)	08:10	2741	9
388104	[양갤] 나 우울해서 생면 파스타했어.. 그런데 종류가 좀 많아.. [76]	다니알베스	08:00	6315	31
388103	[싱갤] 와들와들 폭발사고 전신화상 환자의 썰.JPG [144]	ㅇㅇ	07:50	10870	46
388101	[디갤] 조금 이르지만 25년 사진 정산 [10]	Elucia	07:40	1769	7
388099	[모갤] 스압) 경의 중앙선의 종착역이 세개였던 이야기 [29]	스턉	07:30	4366	44
388098	[싱갤] 싱글벙글 금사빠 댕댕이 파이.jpg [60]	수인갤러리	07:20	7640	20
388096	[즛갤] 당당한 고독 찾으러 다니는 만화 7화 [47]	제트걸	07:10	1994	28
388094	[디갤] STUDIOMilK 2025 [18]	MilK	07:00	992	19
388092	[싱갤] 싱글벙글 점심시간 활용방법촌 [64/2]	ㅇㅇ	01:55	13708	13
388088	[이갤] 조선시대 한(恨)의 역사를 만든 노비.jpg [751]	ㅇㅇ(223.38)	01:35	10693	219
388086	[디갤] 역대 디지몬 주요 게임 시리즈 판매량 정리(스압) [139]	iRuka	01:25	6435	53
388084	[싱갤] 싱글벙글 2011년 혐한이 기하급수적으로 늘어났던 이유 [385]	ㅁㅁ	01:15	29727	227
388082	[대갤] 대한민국은 평화를 사랑하는 나라입니다 [204]	대갤러(221.161)	01:05	12885	111
388080	[일갤] 스압) 2025년 연말결산을 해보았다 [10]	살사려람	00:55	3099	13
388078	[싱갤] 안싱글벙글 살처분당하는 가물치촌 [146]	ㅇㅇ	00:45	14531	40
388076	[인갤] [소개] 인붕에게 포커는 인생이다... [31]	NeonNoroshi	00:35	7381	20
388074	[일갤] 2025년 일여 연말정산 [30]	논쮸케	00:25	3667	24
388072	[이갤] 자국 기업을 해외에 팔아넘기는 이스라엘 [132]	ㅇㅇ	00:15	10469	29
388070	[싱갤] 싱글벙글 유명한 쿵쾅짤의 전말 [131]	ㅇㅇ	00:05	24558	305
388066	[메갤] 한국여행&한국생활 하는 좆본인들 음침한 점 [494]	ㅇㅇ	12.12	14123	95
388064	[해갤] 해군일기 - 군대에서 공부 가능할까?(군수) [84]	김국장	12.12	6215	71
388062	[루갤] 남자라면 절대 못 잊는 여자, 외모로 명기 알아보는 법 [312]	스탈린	12.12	42153	54
388060	[싱갤] 와들와들 수능 끝나자마자 전신마비 된 여고생 [501]	ㅇㅇ	12.12	40645	257
388058	[리갤] 제라드 "살라는 팀 최고 공격수, 최근 모습으로만 판단은 안돼" [55]	ㅇㅇ	12.12	7927	91
388056	[필갤] 가고시마 첫 해외출사 [23]	ㅇㅇ	12.12	2457	21
388054	[싱갤] 싱글벙글 못생긴 짝남짝녀 평가 지구촌 JPG [176]	ㅇㅇ	12.12	22131	179
388052	[유갤] 12000년 전 나타난 초고대 문명 미스테리 [241]	스탈린	12.12	14907	72
388050	[주갤] 아름다운 베트남 신부를 위해 선물보따리를 준비해온 신랑. [191]	우에노나오카	12.12	15666	87
388048	[야갤] 연예인 술자리에 매니저가 데리러 오는 것에 대한 장윤정의 생각 [199]	감돌	12.12	20015	117
388044	[싱갤] 싱글벙글 잡몹역할에 최적화된 한국요괴(feat.홍길동) [135]	ㅇㅇ	12.12	18280	67
388042	[기갤] 막돼먹은 영애씨 배우들 근황.jpg [113]	ㅇㅇ(106.101)	12.12	17440	99
388040	[중갤] 요즘 고등학생 자퇴 이유.jpg [693]	인요한	12.12	39803	412
388038	[카연] ㅇ복 터지는.manhwa [69]	흐구씨	12.12	10136	84
388036	[싱갤] 자신과 똑같은 사주의 사람을 찾아낸 태조 이성계 [188]	ㅇㅇ	12.12	13710	29
388034	[인갤] Order of the Sinking Star 트레일러 분석 [29]	라우브	12.12	3156	22
388032	[주갤] 돈 없으면 본인 의견 강하게 주장하지 말라는 남친.blind [227]	ㅇㅇ(106.101)	12.12	19903	157
388030	[유갤] 요즘 MZ알바들은 손해를 보기 싫어한다.jpg [734]	ㅇㅇ(91.207)	12.12	27845	46
388028	[X갤] 배신과 통수의 민족 Jap...불만있는 상사를 보내는 방법 [96]	개똥본	12.12	10319	58