디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[문화상식] 문화적 전유란 무엇일까?

모르네요갤로그로 이동합니다. 2021.11.27 01:05:02
조회 23891 추천 334 댓글 513


7ceb8371b38561ff3bec98bf06d6040379bb8fafe6ddd1876b3a


닌갤을 하다가 이런 짤을 본 적이 있을거임

념글에 갔던 글인데 기억하려나 모르겠다



오늘 다룰 주제는,


문화적 전유, 문화적 도용

영어로는 Cultural appropriation



PMG 지식엔진연구소의 사시상식사전에서는

"어느 한 문화집단이 다른 문화집단의 전통문화를

자신의 것인 양 무단으로 사용하는 것을 일컫는 말"이라고 정의한다


꺼무위키에서는

"어느 한 문화집단의 구성원이 다른 인종이나 문화집단의 문화나 정체성 요소를 차용하는 것을 말한다.

특히 그 문화에 대한 이해 없이 차용하는 것"이라고 쓰여있다


개인적으로는 두번째 문장 '이해 없는 차용'을 언급한 점에서

꺼무위키의 정의가 더 적절하다고 생각한다




78bb8574b58361a739bad2e513d4746d87c11fe86f11e077678dbc5b3949fd58c6d2220a51d36d


문화적 전유에 대해 언급하면 빠질 수 없는 것이

바로 이 아메리카 원주민들의 깃털장식모자, 워 보넷(War bonnet)이다


백인들이 이렇게 아메리카 원주민들의 워 보넷을 착용하는 것에 대해

아메리카 원주민들은 큰 불쾌감을 지속적으로 표현하였음


75ecf437b3ea0b8478f4fafb29f00702018faf93b77b7b8a629a9bad75ebf55edbbfcd1e2de921



미국은 아메리카 원주민들의 자치권을 보장한다는 이유로

원주민들을 특정 '보호구역'에 격리 수용하고,

법의 보호, 식수과 전기 등의 필수 인프라와 연방 투표권을 제공하지 않음

개척 시대에 이들을 학살하던 때와 다른 전략으로 이들을 말려죽이고 있다



008a9d0fc2816ff051bcd9a31fd51b0240d13757f49b54152b17e9279214138048b20bfca5387a3d3b7ed9db2b565aa126


(사진은 코로나19 때문에 떼죽음을 당했음에도 의료 혜택을 전혀 받지 못한 원주민 보호구역의 모습이다)



당연히 아메리카 원주민들의 긍지와 존경의 표시인 독수리 깃털을 이용한

워 보넷을 민족학살 가해자들인 백인들이 쓰고 다니는 것을 탐탁치 않게 여기겠지


그런 역사를 알고있고 최소한의 양심이 있다면 그걸 쓰고다니지 않을테니까

독일인들이 유태인 페즈 같은걸 쓰고다니진 않잖아




2cafc42fe6de3df63e80dab404d621733cf7f8a5c98a1c7c95110383749f58



문화적 전유라는 것은 언제부터 사람들이 인식하기 시작했을까?

의외로 오래된 담론은 아니다


1984년 뉴욕 현대미술관에서는

《20세기 미술의 원시주의 : 근대적인 것과 부족적인 것의 친화성》

이라는 거창한 제목의 전시가 열린다


20세기 초 모더니즘 작가들은 비서구권 원시적이고 이국적인 가치에 경도되어 있었음

아프리카 조각들을 보고 서구도 이런 근본적인 회귀가 필요하다고 부르짖었지



a65614aa1f06b3679234254958db343a2c50ae84a41f98f51e8d66



유럽&미국의 미술품과 비서구의 미술품이 혼재되어서 전시되었는데,

여기서 문제가 터져버리고 만 것이다


비서구의 미술품이 아무런 맥락없이

그저 생긴게 닮았다는 이유 하나만으로 같이 전시되고 있었던 거임



2bb8df21eadd6af63feb86e246807568c7d85595201f6cbf6922c406e88f191ae8f191d1



요강을 그저 조선백자나 가마솥과 닮았다는 이유로

같이 전시놓고 '식기'라고 써놓으면 한국사람 입장에선 얼마나 웃기겠음?



75ecdb28b0d33aac37a7fafb1cc1231d39b2ee7844a5f7d298ba4b



후 역시 영국 사생아다운 발상이군

우리 근본 프랑스가 '전시를 가르쳐주겠다'

(대충 박원순콘)


1989년에 파리 퐁피두 센터에서 《대지의 마법사들》이란 전시를 열었어

《대지의 마법사들》은 《원시주의》에서 채택했던 병렬 비교 대조의 방법대신

그들이 예술이라는 하나의 가지에서 나왔다는 점을 보여주기 위해 하나로 묶는 방식을 취했어

이런 취지에서 전시기획팀은 50명의 예술 중심부의 작가들과 50명의 예술 주변부의 작가들을 직접 방문해 선정했지



39b5c52be7ed34a77cb8d3fb1cc1231dd338b163405fab895bb0



이렇게 들으면 괜찮아 보이는데, 잘 봐보셈


여기서 예술 중심부의 작가, 예술 주변부의 작가가 뭐지?


예술 중심부의 작가는 다름아닌

당시 미술계의 중심이었던 미국&유럽의 작가들이었고,


예술 주변부의 작가들은

비서구, 제 3세계의 작가들을 말하는 것이었어


그러니까 유명하고 영향력있는 작가들 50명쯤 뽑고,

지구촌 느낌을 내야하니까 형식상으로

아프리카에서 몇명, 남아메리카에서 몇명, 아시아에서 몇명

이렇게 작가들을 인종적, 지역별로 구분해서 섭외했다는거지



00bcd72fe6db3da87d8cc3bb12d03d17098b49ab7b7f53528d02a64cb81e4d51cfb3756b5652f6c6


또한 서구 사람들의 비서구에 대한 판타지를 충족시키기 위해서

비서구의 사람들을 비이성적이고 주술에 의존하는 사람들로 묘사했어

뒤쪽의 서구 사람들은 정장을 차려입은 현대인으로 묘사한걸 볼 수 있음


원시주의 전시를 타파하겠다지만 결국 또다시 같은 실수를 저지른거지


이 두 '여러 의미로 전설적인' 전시를 통해

"문화를 이렇게 이해없이 전유하는 것이 과연 괜찮은걸까?"

하는 담론이 나오게 되었어



06f08473b19c28a8699fe8b115ef046ccbad51915f


"짐, 너 그런짓 하면 안돼"



이를 통해서 닌붕이들이 배울 교훈은 무엇일까?

답은 의외로 간단하다


'남을 이해하고 공감하라'



https://www.youtube.com/watch?v=NNUcR-eMxaE


조던 피터슨이 주장하는 문화적 전유의 넌센스

뒷내용은 좀 웃기긴한데 그냥 맨 앞 문장만 여기선 볼거임


"(이해를 바탕으로 한) 문화적 전유와, 남들로부터 배우려는 것은 근본적으로 같습니다."


왜 저런 문화가 생겼는지 맥락을 최소한이라도 파악하면 된다

문화에 대한 맥락을 진정 이해했으면 그 용도와 분위기에 맞게 차용하도 된다




38b3de27e8d73ce864afd19528d527038199a8996264



누구든 미국 흑인의 힙합 문화를 즐겨도 된다

인도의 요가를 해도 되고, 중국 음식을 먹어도 된다

이탈리아의 명품을 착용해도 되고, 북유럽의 메탈을 즐겨도 된다

아프리카의 사바나와 남미의 정글을 동경해도 된다


논의와 토론을 통해 진리에 다가가는 헤겔 변증법처럼

문화는 본디 서로 부딪히고 섞이면서 건강하게 발전한다


문화적 전유(Cultural appropriation)에 반대하여, 이를

문화적 공감(Cultural appreciation)이라고 부른다






출처: 닌텐도 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

334

고정닉 129

60

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 실시간베스트 갤러리 이용 안내 [293] 운영자 21.11.18 56313 97
39400 [새갤] 홍준표 : 차라리 출당 '시켜 줘' 응애 [75] ㅇㅇ(124.51) 13:30 3216 125
39399 [싱갤] 오싹오싹 찐따들에게 지옥같은 나라...gif [225] ㅇㅇ(122.202) 13:20 20417 225
39398 [국갤] 安 '김정은 국무위원장께 드리는 공개 서신' [302] ㅇㅇ(110.9) 13:10 6940 214
39397 [연갤] [ㅇㅎ] 소메노 유라 [23] 웨이브임갤로그로 이동합니다. 13:00 4800 19
39396 [새갤] 민주당 청년위 : 김건희 네거티브 그만해야된다 [284] 신전로제떡볶이매운맛갤로그로 이동합니다. 12:50 11426 399
39395 [코갤] 일본의 백신 접종자를 대하는 자세. [427] ㅇㅇ(121.177) 12:40 19001 483
39394 [싱갤] 싱글벙글 세계 최초의 웹캠. JPG [165] ㅇㅇ(180.69) 12:30 33407 359
39393 [카연] 부끄러움을 모르는 같은반 톰보이 여자애 [192] 망조♥갤로그로 이동합니다. 12:20 28790 634
39392 [싱갤] 싱글벙글 윾머인이 미움받는 이유.jpg [290] ㅇㅇ(58.140) 12:10 30904 358
39391 [카연] 혀피어싱한 만화.manhwa [242] 나나니(118.235) 12:00 17190 133
39390 [싱갤] 싱글벙글 2022년부터 제주도에서 시행되는 제도 [433] ㅇㅇ(180.69) 11:50 29101 499
39389 [몸갤] 서양의 컵 챌린지 [174] 진명여고배리나갤로그로 이동합니다. 11:40 37171 111
39388 [돌갤] 1월 3주차 익사 QnA 중요한 것 요약 [141] 이우진갤로그로 이동합니다. 11:30 14308 53
39387 [싱갤] 좌충우돌 IS의 소말리아 진출기 [223] ㅇㅇ(49.174) 11:20 28840 426
39386 [누갤] 봉준호가 EBS에게 인격살해 당했던 시절...jpg [195] ㅇㅇ(175.198) 11:10 34254 258
39385 [코갤] 코스피 대형주들 2020~현재 외인 근황.jpgs [128] 킹스갤로그로 이동합니다. 11:00 19492 146
39384 [카연] 자작 보드게임 동아리 - 동물농장4 [69] sgtHwang갤로그로 이동합니다. 10:50 7461 122
39383 [싱갤] 싱글벙글 오타쿠의 본고장 내진설계..gif [209] ㅇㅇ(122.42) 10:40 43359 249
39382 [주갤] 무한동력이 성공했다! 열역학 제2법칙이 깨졌다! [612] ㅇㅇ(119.202) 10:30 39922 229
39381 [싱갤] 피자가 치킨보다 안 팔리는 이유....jpg [1289] ㅇㅇ(121.167) 10:20 66407 1723
39380 [일갤] 구조하치만 여행기(2) [58] 매너남.갤로그로 이동합니다. 10:10 5997 43
39379 [몸갤] [ㅇㅎ] ㅁㅁ [53] 띠니갤로그로 이동합니다. 10:00 31822 89
39378 [싱갤] 싱글벙글 차고지 증명제 해야하는 이유.jpg [576] 압도맨갤로그로 이동합니다. 09:50 35925 581
39377 [카연] moodio 단편선_1_언제나 RAINBOW(2016) [104] moodio갤로그로 이동합니다. 09:40 5590 112
39376 [싱갤] 싱글벙글 롯데월드 근황. JPG [290] ㅇㅇ(180.69) 09:30 59797 740
39375 [코갤] 코로나 사태가 끝난다는 징후들 (개추) [699] ㅇㅇ(27.120) 09:20 42323 894
39374 [싱갤] 훌쩍훌쩍 예상대로 흘러가지 않는 천일염 바이럴 [337] 그냥갤로그로 이동합니다. 09:10 39481 818
39373 [군갤] 뿌슝 빠슝 징집병도 CQB가 가능하다?!-1 K-2의 운용 [351] 378476갤로그로 이동합니다. 09:00 17313 150
39372 [싱갤] 오싹오싹 종교비판 원탑 명문.jpg [815] ㅇㅇ(58.140) 08:50 48232 584
39371 [야갤] 우리동네 피자집 뭐냐.....jpg [1423] ㅇㅇ(1.237) 08:40 117607 1053
39370 [싱갤] 한국어 자막짤 믿으면 안되는 이유 [326] ㅇㅇ(118.235) 08:30 46667 466
39369 [싱갤] 싱글벙글 배우 김응수가 아내와 결혼한 이유 [171/3] ㅇㅇ(180.69) 08:20 37219 622
39368 [몸갤] [ㅇㅎ] 강 인 경 [140/1] 엘리뇨(121.127) 08:10 56638 262
39367 [싱갤] 코끼리 의족 달아주기.gif [280] ㅇㅇ(58.124) 08:00 44743 375
39366 [싱갤] 러시아 대학을 수석졸업한 53살 한국인 농부...jpg [563] ㅇㅇ(61.85) 07:50 52006 828
39365 [싱갤] 혐) 싱글벙글 고등학교 3학년의 표본 제작 [289] ㅇㅇ(180.69) 07:40 51885 616
39364 [싱갤] 씨발씨발 운전하기 x같은 교차로들 [193] 싱갤용고닉갤로그로 이동합니다. 07:30 40866 242
39363 [중갤] 재밌어야 정상인데, 씹노잼인 게임 3선 .jpg [441] 오사카만박갤로그로 이동합니다. 07:20 50620 347
39362 [해갤] 손흥민 신붓감 1순위는 이분이지 [671] ㅇㅇ(182.222) 07:10 64462 387
39361 [야갤] 넷플릭스 신작 근황...VR컨텐츠....JPG [334] 노다훈갤로그로 이동합니다. 07:00 89735 660
39360 [러갤] 유이가오카빵 만들어봤어 [388] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 01:50 24356 303
39359 [싱갤] 싱글벙글 대한민국 군인의 하루 [885] 돌진북극곰갤로그로 이동합니다. 01:40 73975 668
39358 [야갤] 현재 대선 상황 만화.manhwa [996] 슨탈린갤로그로 이동합니다. 01:30 56520 2021
39357 [싱갤] 싱글벙글 나뭇잎마을 버스정류장..gif [286] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:20 62415 589
39356 [싱갤] J-방역 극찬한 경북대 의대 교수 [812] ㅇㅇ(118.235) 01:10 48961 800
39355 [연갤] [ㅇㅎ] 시노자키 아이 (篠崎愛) [237] 바바바밤비(110.70) 01:00 42289 270
39354 [싱갤] 싱글벙글 여초식 질문과 답변글 [328] 돌진북극곰갤로그로 이동합니다. 00:50 61052 1187
39353 [장갤] 전1독시 단행본 주문한거 드디어 왔다 (후기) [616] 음습한누렁이갤로그로 이동합니다. 00:40 32087 163
39352 [미갤] 개념글간 닷컴버블,리만 맞춘새끼 특징.jpg [203] (223.39) 00:30 38975 876
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

1/2