디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

GS25 파파고 번역수정 정황 또 발견했다..jpg앱에서 작성

link갤로그로 이동합니다. 2021.05.04 21:25:01
조회 72636 추천 1,078 댓글 323

네이버 검색 시
파파고 번역으로
감성 캠핑 필수 아이템이
must-have 이지랄하는거 보고

파파고 안드로이드 앱에서도 이럴까?
혹시 번역 수정되는 것 반영되는 알고리즘이 좀 다르지 않을까? 싶어서 앱으로 한 번 번역해봄.


1. 현재 날짜

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7dfedb0d54fd3ddbd59c2d3f616b44c05b9344e231a383ea4febb7505ddf7ea7d7cf856994c8d9b

주작 없이 5월 4일에 검색해본 내용임을 인증



2. 파파고 버전



viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7d3b0b5546b387cfa1521356b0430a1f1df630496a36d580aeea1856a5c5a18261e019fe155075c13ea2d1a352871de2c

구글 스토어 최신 앱 버전 인증





띄어쓰기에 따른 변화가 있는지 보기 위해 여러 차례 테스트 해봄



1.

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef78eb7b2d9967f8887ca70cac681b69321d82ba6c5d35f290f953e33db4fa0d5201fb554baa40e1951e519faf90157


2.

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7d8b3b33b9f601a99295ab2f17f515cf8431479d7d35961bd292717a77255a07d9a1bcfe3523722e2d7cb794e4d46


3.

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7dbedb170b11cf5cf6a295039cfd0d192ad6a9a00392c91ca6d6e2c31113c382b6f2e8de053744ce172d7fd7c31b9


4.

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24781&no=24b0d769e1d32ca73fec81fa11d02831b46f6c3837711f4400726d62dc65225bd3b4835e3141dbe15e7f26fb42efbb06829ac0cf8365e9ea20cec29ef7d2e2b5f3e7ec0c1c5c6c563a3cfa69b6f5e5a3dc5b4fafb33e453787e63c9e9f2d5bce6fa55647b3c4888d5483a4








결론.
안드로이드 앱에서는 essential로 표시가 됨

고로 웹 파파고에 번역수정이 가해졌으나
앱 알고리즘에는 영향을 못 줘서 예전 번역 결과가 나온게 아닐까
추측됨


출처: 국내야구 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

1,078

고정닉 171

7

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 관찰예능 절대 안 나왔으면 하는 유부 스타는? 운영자 21/05/04 - -
공지 (인재채용) 웹개발자 모집 - 디시인사이드 운영자 21/05/07 - -
3625 [주갤] [ㅇㅎ] 싼후우울증 [24] 69(117.111) 21:15 1366 6
3624 [주갤] 머스크의 하이퍼루프, "2027년 상용화 가능"…서울-부산이 16분 [101] ㅇㅇ(39.7) 21:05 4054 39
3623 [기갤] [단독] 지상파 예능PD A씨, 성추행 사건으로 사내 조사中 [46] ㅇㅇ(39.7) 20:55 5272 20
3622 [싱갤] 싱글벙글 20남 손님 [224] sytrop갤로그로 이동합니다. 20:45 14427 187
3621 [야갤] P루미나티 고발 입갤ㅋㅋ한남엔딩ㅋㅋ(feat. 김진태) [922] 헠헠헠헠갤로그로 이동합니다. 20:35 72582 1684
3620 [한화] 다중이 정은원 .gif (짤털) [67] ㅇㅇ(223.39) 20:25 9352 248
3619 [카연] (후방주의)연상킬러 쇼타가 강한눈나의 집에서 불장난 해버리는 만와,,, [123] 은색의하늘갤로그로 이동합니다. 20:15 17928 259
3618 [야갤] 여자라서 당한 쿠팡 알바 후기녀... [1162] ㅇㅇ(106.102) 20:05 88096 1636
3617 [싱갤] 싱글벙글 딱따구리 [183] Chromie갤로그로 이동합니다. 19:55 16399 246
3616 [야갤] 전 여친 길거리 폭행 사건 ㄹㅇ;...GIF [1991] 야갤갤로그로 이동합니다. 19:45 87936 1344
3615 [스갤] 침착맨딸 소영이는 "놀이활동"의 피해자인가? ...gif [482] ㅇㅇ(180.83) 19:35 33928 957
3614 [싱갤] 싱글벙글 82년생 김한남..manhwa [114] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:25 22006 521
3613 [두갤] 쿵쾅지수 테스트 [120] ㅇㅇ(118.235) 19:15 18455 474
3612 [싱갤] 싱글벙글 사전투표하는법.guideline [115] ㅇㅇ(125.176) 19:05 17236 301
3611 [인갤] 이영호가 공익인 이유...jpg [470] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:55 44535 1236
3610 [야갤] 여대생 가차없이 말로 패는 중년 여성....JPG [1376] 타이완넘버원갤로그로 이동합니다. 18:45 103206 1426
3609 [미갤] 다급한 정부 백신 접종 간곡히 부탁 [535] ㅇㅇ(58.233) 18:35 19393 416
3608 [싱갤] 싱글벙글 컵라면...jpg [258] ㅇㅇ(8.47) 18:25 31291 642
3607 [몸갤] [ㅇㅎ]시노노메 우미 [106] ㅇㅇ(116.37) 18:15 25670 138
3606 [자갤] 수면내시경한 여성 음부 만지고 손가락 넣었다고 신고 당한 보조직원 [352] ㅇㅇ(116.43) 18:05 38270 183
3605 [컴갤] 5900x 52만원에샀다.jpg [174] ㅇㅇ(124.51) 17:55 27471 302
3604 [싱갤] 싱글벙글 싸움촌 [275] ㅇㅇ(39.7) 17:45 23319 298
3603 [헬갤] 헬스 4개월차 비포 에프터 ㅍㅌㅊ? [291] ㅇㅇ(175.223) 17:35 36395 219
3602 [싱갤] 싱글벙글 미세먼지........jpg [260] ㅇㅇ(115.21) 17:30 24549 291
3601 [L갤] 오피셜 오늘 취소 [85] 오지환갤로그로 이동합니다. 17:25 20795 80
3600 [새갤] 2021 사이버 민방위 훈련 근황 [359] ㅇㅇ(114.29) 17:15 25429 482
3599 [엠갤] 오늘 18시에 나오는 sg워너비 노래 듣지말아달래.jpg [222] 농마타갤로그로 이동합니다. 17:05 25136 322
3598 [싱갤] 웅장웅장 불가사의촌 [232] 수류탄이여갤로그로 이동합니다. 16:55 20700 146
3597 [그갤] 300kg 쇳덩이 깔려 사망.. 23세 이선호씨 누나의 댓글 [527] ㅇㅇ(58.140) 16:45 35141 428
3596 [야갤] [속보] 택배노조 ‘총파업’ 돌입...jpg [363] ㅎㅎ(114.108) 16:35 20930 240
3595 [넨갤] 네이버 블로그 일기쓰기 신규 소식 [75] 뀨루룩갤로그로 이동합니다. 16:25 20379 80
3594 [기음] 찹쌀떡을 와플기에 구워보자 [305] 공장갤로그로 이동합니다. 16:15 29985 428
3593 [B갤] 이건또뭐노 [213] Tenma갤로그로 이동합니다. 16:05 21945 439
3592 [몬갤] 예전에 탈모글 올렸다가 념글간 몬붕이인데 기간별로 찍은거 있냐해서 올린다 [349] ㅇㅇ(223.39) 16:00 23966 184
3591 [몸갤] [ㅇㅎ]짤리냐 [147] ㅇㅇ(183.109) 15:55 49067 226
3590 [해갤] 로켓 잔해 서울에 떨어질 수도..jpg [408] ㅇㅇ(223.38) 15:50 31193 231
3589 [판갤] 와...! 노벨피아 1등 먹음 [262] 슼슼슼갤로그로 이동합니다. 15:45 32190 197
3588 [부갤] 오늘자 진중권 대 야준석 [220] ㅇㅇ(118.235) 15:39 21904 556
3587 [싱갤] 싱글벙글 기내식촌 [213/1] 수류탄이여갤로그로 이동합니다. 15:35 31539 189
3586 [그갤] 경찰청 직원들 블라인드 글 [720] ㅇㅇ(117.111) 15:30 37633 448
3585 [로갤] 실시간으로 게임경제 박살나고있는 전압런 사태.jpg [317] ㅇㅇ(175.223) 15:25 46303 364
3584 [치갤] 교촌... 이거뭐냐...? jpg. [551] ㅇㅇ(121.88) 15:21 36993 907
3583 [여갤] 플라이급 몸매 챔피언 이나꼬.gif [136] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:15 36283 188
3582 [기갤] 구혜선 안재현 여배우 진술서 공개한 유튜버 고소 [106] Dddd(121.200) 15:11 25543 47
3581 [모갤] 스폰지밥이 모동숲을 한다면? [163] 낙곰갤로그로 이동합니다. 15:05 22721 267
3580 [치갤] 앞으로 치갤 공식 1타 치킨은 bbq입니다 [122] ㅇㅇ(203.226) 15:04 23033 388
3579 [싱갤] 싱글벙글 엘프 [205] ㅇㅇ(221.154) 14:55 31834 375
3578 [해갤] 속보)졸스신 방출 [112] ㅇㅇ(211.36) 14:45 22225 150
3577 [야갤] 요즘... 누나들이... 원하는... 남자... 이상형... jpg [961] 누나(14.42) 14:35 50478 973
3576 [K갤] 브룩스 아내한테 잼민이 단어 알려준 놈 누구냐 [138] ㅇㅇ(175.223) 14:25 34355 465
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3