- 관련게시물 : 트럼프 압박에 파월 발끈…사상초유 대통령-연준의장 정면충돌

- 관련게시물 : 트럼프, 파월 겨냥해 "곧 물러나길 바란다…후임 수주내 발표"

- 트럼프 연준 의장 해임 계획 부인

- 트럼프, 수사중 임에도 파월 해임 계획 없다고 밝혔다

이하 기사 전문 번역본 *제미나이 3 프로 사용

[단독] 트럼프, 수사 중임에도 파월 의장 해임 계획 없다고 밝혀

작성자: 스티브 홀랜드(Steve Holland), 트레버 허니컷(Trevor Hunnicutt)2026년 1월 15일 오전 10:14 (GMT+9)

[워싱턴, 1월 14일 (로이터)] - 도널드 트럼프 미국 대통령은 수요일, 제롬 파월 연방준비제도(Fed·연준) 의장에 대한 법무부의 형사 수사에도 불구하고 그를 해임할 계획이 없다고 밝혔습니다. 다만 궁극적으로 어떻게 할지에 대해서는 "너무 이르다"고 덧붙였습니다.

트럼프 대통령은 파월 의장을 직위에서 해임할 시도를 할 것인지 묻는 로이터와의 인터뷰에서 "그럴 계획이 없다"고 답했습니다.

수사 내용이 해임 사유가 되는지를 묻는 질문에 트럼프는 "현재 우리는 그와 관련해 약간의 관망 상태(holding pattern)에 있으며, 무엇을 할지 결정할 것"이라며, "하지만 지금은 논의할 수 없다. 너무 이르다"고 덧붙였습니다.

파월 의장의 연준 의장 임기는 올해 5월에 끝나지만, 그는 2028년까지 워싱턴 소재 연준 이사회 이사직을 유지할 권리가 있습니다.

[인터뷰 추가 내용] 트럼프 대통령은 파월의 후임으로 케빈 워시(Kevin Warsh) 전 연준 이사 또는 케빈 하셋(Kevin Hassett) 국가경제위원회(NEC) 위원장을 지명할 의사가 있음을 시사했습니다. 또한 스콧 베센트(Scott Bessent) 재무장관에 대해서는 "그가 현재 자리에 머물기를 원하기 때문"에 후보에서 제외했다고 밝혔습니다.

트럼프는 "두 명의 케빈은 매우 훌륭하다"며 "다른 훌륭한 사람들도 있지만, 앞으로 몇 주 안에 발표가 있을 것"이라고 말했습니다.

연준 독립성 침해 비판에 대한 일축

최근 트럼프 행정부는 연준 본부 건물의 25억 달러 규모 리공사 비용 초과 문제와 관련해 파월 의장에 대한 형사 수사를 착수했습니다. 지난 일요일 이 조사 사실을 공개한 파월 의장은 혐의를 부인하며, 이번 조사는 금리를 대폭 인하하라는 트럼프의 요구에 따르지 않은 자신을 압박하기 위한 전례 없는 "구실"이라고 비판했습니다.

차기 의장 인준권을 가진 상원의 주요 공화당 의원들은 외국 경제 관료, 투자자, 그리고 민주·공화 양당의 전직 정부 관료들과 합세하여 이번 조사가 민감한 정책 결정 과정을 정치화하고 있다고 비판했습니다. 이에 대해 트럼프 행정부는 잠재적인 부정행위를 조사할 의무가 있다는 입장입니다.

트럼프 대통령은 자신이 첫 임기 때 임명한 파월 의장이 기준 금리를 본인이 원하는 만큼 빠르고 크게 낮추지 않는다며 공개적으로 압박해 왔습니다. 11월 중간선거를 앞두고 유권자들은 생계비 문제를 핵심 현안으로 꼽고 있으며, 트럼프의 경제 대응에 대해 낮은 점수를 주고 있습니다.

트럼프는 후임자 인준에 협력이 필요한 의원들의 비판에 대해 "상관없다(I don't care)"고 일축했습니다. 그는 "그들은 충성심을 가져야 한다. 그게 내가 하고 싶은 말이다"라고 말했습니다.

또한, 중앙은행의 독립성 훼손이 달러 가치를 떨어뜨리고 인플레이션을 유발할 수 있다는 분석가들과 투자자, 전 세계 정책 입안자들의 우려에 대해서도 "상관없다"는 말을 반복했습니다.

대통령 권한의 시험대

취임 1년 동안 트럼프 대통령은 대통령 권한의 한계를 시험해 왔습니다. 그는 또 다른 연준 인사인 리사 쿡(Lisa Cook) 이사를 해임하려 시도한 바 있으며, 쿡 이사는 이 해임 처분에 불복해 소송을 제기했습니다. 이 사건은 다음 주 대법원에서 변론이 진행될 예정입니다.

트럼프는 로이터에 "대통령은 연준 정책에 대해 할 말이 있어야 한다"며, "나는 사업으로 많은 돈을 벌었기 때문에, '너무 늦은 제롬(Too Late Jerome)' 파월보다 경제를 더 잘 이해하고 있다고 생각한다"고 말했습니다.

기사 원문 링크

https://www.reuters.com/world/us/trump-says-he-has-no-plan-fire-feds-powell-despite-investigation-2026-01-15/

- 트럼프 대통령 법무부 조사에도 불구하고 제롬 파월 해임 계획 없다고 발표