디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]닥터후 시즌2

고리독터갤로그로 이동합니다. 2016.01.23 23:43:39
조회 6951 추천 25 댓글 10
							





이번에도 .zip파일이 안 올라가서 .jpg로 올려

확장자명 .zip으로 다시 바꾸면 돼ㅇㅇ


그나저나 시즌2..

내 최애시즌..ㅠㅠ


원래는 닥터랑 로즈랑 서서히 말 놓게 하려고 했는데

2-1 시작하자마자 같이 손 잡고 들판 뛰어다니는 장면이

도저히 존대가 안 나오더라...

그래서 테닥과 로즈는 걍 반말..


Genesis Ark는 기존에 '창조의 궤'로 퍼져 있는데

솔직히 창조하는 것도 아니고 궤도 아니라서

온갖 번역어를 생각해봤는데 영 어색하길래

걍 '제네시스 아크'로..


그 밖에는...

이거 너무 오랫동안 밍기적대면서 만들어서

주석 뭘 달지 기억도 안 난다;;


추천 비추천

25

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 서로를 위해 잘 탈퇴한 것 같은 스타는? 운영자 19.05.21 - -
공지 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [497] 운영자 07.06.20 96921 57
1607034 BBC 이 사탄의 자식들아 [2] ㅇㅇ(223.39) 21:18 16 0
1607033 칩널이랑 조디가 좋았던 시기 ㅇㅇ(222.118) 18:53 20 0
1607032 영국에서는 조디 인기는 많더라 [1] ㅇㅇ(222.118) 18:50 20 0
1607030 시즌11이 갓 시즌인 이유 [2] ㅁㅇ(223.39) 13:34 44 3
1607029 NT live 코리올라누스 2014 같이보자ㅜㅜㅜ oo(192.230) 12:24 14 0
1607028 닥터후 빠돌이들 개빡치게 하는 방법 [2] 낙태성애자갤로그로 이동합니다. 07:49 57 1
1607027 시즌11의 유일한 희망 케이드-6갤로그로 이동합니다. 00:24 34 0
1607025 유튭에서 닥터후 보니까 빡치는데 시즌 12에 닥터 바뀌냐?? [1] ㅇㅇ(211.48) 05.23 48 0
1607024 조디말고 조지아 모팻이 임신했다고 함 [4] ㅇㅇ(223.39) 05.23 74 0
1607023 좆디 임신했다지 않았냐?? [1] 맷닥돌아와줘갤로그로 이동합니다. 05.23 59 0
1607021 스포?)닥터후 중간부터 다시 정주행하려 하는데 질문 [5] 삼색냥갤로그로 이동합니다. 05.22 84 0
1607020 뉴닥 최악의 시즌3개 [4] ㅇㅇ(223.39) 05.22 119 0
1607019 시즌 12에 주둔 나오네 [2] ㅇㅇ(1.245) 05.22 105 0
1607018 타크가 뭐여?? [1] ㅇㅇ(58.233) 05.22 54 0
1607017 빌어먹을 세상따위 원작 보신분 있으신가요 ㅇㅇ(61.98) 05.21 27 0
1607015 존나 무섭게 웃네 ㅋㅋㅋ [1] EnomotoEne갤로그로 이동합니다. 05.21 172 0
1607013 로자 파크스 에피만 봐도 그냥 PC충들 자급자족 딸감임 [2] ㅇㅇ(115.136) 05.20 172 2
1607011 빠심이 깊을수록 올닥을 보는듯 [1] ㅇㅇ(223.39) 05.20 139 0
1607010 스트라이크 시즌2, 3 한글자막이 있다는 사실을 오늘 알았음 ㅇㅇ(182.212) 05.20 91 0
1607009 시즌11빠는 정신병이다 [2] 유성또갤로그로 이동합니다. 05.20 178 4
1607008 시즌 9까지 보고 느낀 것 [10] EnomotoEne갤로그로 이동합니다. 05.20 129 0
1607007 아무리봐도 맷닥께 최악인데? [2] 맷닥돌아와줘갤로그로 이동합니다. 05.20 116 0
1607006 빌 포츠는 대본이 문제였다.... ㅇㅇ(223.39) 05.20 87 2
1607005 조디 좋아지려고 시즌11 재탕중이다 [4] ㅇㅇ(59.26) 05.19 138 0
1607004 ???: 여경이 아니라 경찰관이라고욧!!! [1] ㅇㅇ(203.226) 05.19 130 2
1607003 미란다 1편 보는동안 무표정으로 봄 닥삼갤로그로 이동합니다. 05.19 53 0
1607002 제 친구의 친구가 타임로드 같습니다 [5] ㅇㅇ(223.39) 05.19 215 8
1607001 음.... [1] ㅇㅇ(58.123) 05.18 73 0
1607000 좆디를 조디 퀸태커로 만드는 방법 [1] ㅇㅇ(223.39) 05.18 124 0
1606998 빅토리아 여왕이 프랑스 좋아하는편이였음? ㅇㅇ(14.42) 05.17 59 0
1606997 피캅 최근에 뮤직비디오에도 출연했었네 연기 지린다.youtube [5] ㅇㅇ(126.107) 05.17 238 12
1606994 조디가 비주얼은 닥터에 어울리는거 같은데 [8] ㅇㅇ(223.39) 05.16 224 0
1606993 보통 사람들 영국보다 프랑스에 환상있음? [4] ㅇㅇ(14.42) 05.16 140 2
1606991 근데 독일 프랑스연합하면 영일동맹보다 쌘거임? ㅇㅇ(14.42) 05.16 39 0
1606990 아쉴다는 대가리 잘려도 못죽냐 [2] 2catalpha갤로그로 이동합니다. 05.15 124 0
1606989 영국 빠는거 자체가 악의근원아님? ㅇㅇ(14.42) 05.15 91 1
1606988 영어가 세계공용어인게 미국때문이지 영국은 아니지않음? [3] ㅇㅇ(14.42) 05.15 149 0
1606987 닥터후 명장면 ㅇㅇ(223.33) 05.15 116 0
1606986 시즌11이랑 조디가 또 후보에 올랐다고 한다 [2] ㅇㅇ(223.33) 05.14 141 1
1606983 시즌11 컴페니언 테마송도 있음? ㅇㅇ(223.62) 05.14 44 0
1606982 Chimerica [2] ㅇㅇ(58.123) 05.14 90 2
1606981 어제밤 멀티 닥터 현실판 [2] ㅇㅇ(223.33) 05.14 177 2
1606980 skt 닥터후 관련 컬러링 없나? 맷닥돌아와줘갤로그로 이동합니다. 05.14 54 0
1606979 컴패니언 ost 뭐가 가장 좋냐 [5] ㅇㅇ(110.12) 05.14 92 0
1606978 닥터와 컴패니언.jpg [1] ㅇㅇ(223.39) 05.13 140 1
1606977 로자 파크스 에피 상 받는거 실패했네 [1] ㅇㅇ(118.42) 05.13 92 2
1606976 양덕중에서 조디 쉴드충 존나 많네 ㅇㅇ(118.42) 05.13 71 2
1606975 닥터후최신화 시청률 ㄹㅇ역대최저냐 [5] 유성버(211.36) 05.13 236 2
1606974 이 조합이면 어땠을까 [4] ㅇㅇ(223.39) 05.13 131 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념