디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] A.Discovery.Of.Witches.S01E04.

현이아빠(112.216) 2018.10.30 12:04:12
조회 25894 추천 81 댓글 25
							


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef8ffa11d028315c84533e57befc18091f00283cedec16bfea3774cfa36ab0a0028db98001658a3ca0dcda6ad391e2996e60db24cd



viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef8ffa11d028315c84533e57befc18091f00283cedec16bfea3774cfa36ab0a0028db98001658a3ca0dbdb62d1c7e1933c60db24cd


A.Discovery.Of.Witches.S01E04.HDTV.x264-MTB.srt 로 확장자 바꾸고 보시면 됩니다.


원래 제작하시던 분의 자막이 워낙 훌륭해서 여러 설정을 그대로 유지하려고 노력했습니다.

존댓말 부분은 어색하게 보일수 있겠는데, 이후 에피소드에서 극적인 변화에 활용하려고 일부러 사용했습니다.


추천 비추천

81

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 부모 재능 그대로 물려받아 대성할 것 같은 스타 2세는? 운영자 21/07/26 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [66] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 225688 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 132084 490
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [55] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 151658 848
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [99] 운영자 05.01.14 144012 53
1256489 데어데블 보고 있는데 ㅇㅇ(121.66) 12:54 11 0
1256488 HBO, 라스트 오브 어스 시즌 8까지 만들 계획 [1] CARLOSQUERIORZ갤로그로 이동합니다. 12:53 27 1
1256487 왓챠 한글자막밖에 없는거 개빡침 ㅇㅇ(122.40) 11:29 37 0
1256486 나 일주일간 집에있는데 볼 미드나 영드 추천 ㄱㄱ [3] ㅇㅇ(115.136) 11:14 40 0
1256485 브리트니스피어스가 유명함 에이브릴라빈이 유명함? [3] ㅇㅇ(220.122) 11:08 34 0
1256484 트루디텍티브 시즌1 다봤다 웨이브 미드 추천좀 브레이킹배드갤로그로 이동합니다. 11:07 15 0
1256483 서양은 도도하고 섹시한여자가 인기많은대 동양은 왜 귀여운여자가 인기많음? [1] ㅇㅇ(218.150) 10:29 18 1
1256482 브배 관련 질문은 브레이킹배드 갤러리 가서 하셈 ㅇㅇ(110.70) 09:31 28 1
1256481 웨이브 skt요금제 이용권? 이거 쓰는 사람 많던데 ㅇㅇ(223.38) 09:27 27 0
1256480 돈많은집안 부인이 돈없는남자들 무시하면 무슨생각듬? ㅇㅇ(39.125) 09:24 15 0
1256479 블루 마운틴 스테이트를 보고 싶은데 [3] ㅇㅇ(222.102) 06:42 42 0
1256478 한국에서 미드 보는 인구 몇퍼나됨? [3] ㅇㅇ(119.67) 05:16 64 0
1256477 실미도에서 여자 강간하는 군인 짱구 닮지 않았냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:58 57 0
1256476 심혈관 막힌걸 외과수술도 안받고 고칠수가 있나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:50 45 0
1256475 양심고백) 미국 드라마 다 불법 다운로드로 봄 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(114.206) 04:47 118 7
1256474 워킹데드는 시즌1 과학자가 제일 기억에 남더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:43 40 0
1256473 브배에 이어 베터콜사울 보면서 느낀점 강뚝대갤로그로 이동합니다. 04:11 41 0
1256472 미드 더 레지던트 보는방법 아시는분?? [1] 더레지던트(122.199) 03:59 58 1
1256471 라오어는 앨렌페이지가 딱인데 [2] ㅇㅇ(110.70) 02:28 98 0
1256470 ㄹㅇ로 가끔씩들어오는데 게이갤됏노 이거 ㅇㅇ(210.113) 01:30 61 1
1256469 굿닥터 시즌2,3 부터 숀은 진짜 개새끼인 듯 [4] ㅎㅎ(116.43) 00:44 82 0
1256468 나 드디어 웨이브 결제하기로 결심했다 [4] 그린홈갤로그로 이동합니다. 07.31 155 1
1256467 아호스에 할카스년 슬슬 좀 거슬리네 ㅇㅇ(59.9) 07.31 78 1
1256466 웨스트월드 첨봤는데 [3] ㅇㅇ(211.237) 07.31 112 0
1256465 왓치맨은 완전 흑인 빠는 영화네ㅋ ㅇㅇ(221.151) 07.31 69 0
1256464 미국인들은 왜 술보다 콜라좋아하는거임? [2] ㅇㅇ(112.163) 07.31 96 0
1256463 비틀즈가 유명함 브리트니스피어스가 유명함? [1] ㅇㅇ(121.171) 07.31 83 0
1256462 HBO 라오어 촬영장 유출..jpg [4] CARLOSQUERIORZ갤로그로 이동합니다. 07.31 345 3
1256461 오뉴블 다 보고 러시아인형처럼 볼까 웬스트 볼까? [2] ㅇㅇ(223.39) 07.31 69 0
1256460 단비독백방 ㅇㅇ(222.118) 07.31 64 0
1256459 남자가 볼수 있는 드라마가 필요하다. ㅇㅇ(1.232) 07.31 96 4
1256458 속보) 오늘 기미갤 경사 있는 날 [20] 중년미갤로그로 이동합니다. 07.31 486 16
1256457 영화 리뷰 유튜버 괜찮은 애들 없냐 [9] ㅇㅇ(58.141) 07.31 127 0
1256456 똥꼬충들 이거 봐라 [2] ㅇㅇ(58.65) 07.31 109 0
1256455 수도승 분위기 작품 추천 [1] ㅇㅇ(118.32) 07.31 80 0
1256454 여자도 좀 각지고 턱 발단됀게 예쁨 [4] ㅇㅇ(118.32) 07.31 135 0
1256453 프리즌 브레이크 재밌음? [4] ㅇㅇ(118.34) 07.31 82 0
1256452 아마존프라임은 이미 한국서비스 중인데 어케 웨이브랑 협약하지 ㅇㅇ(223.62) 07.31 86 0
1256451 더롹 제이슨스타뎀 제이슨모모아 이드리스엘바 ㅇㅇ(118.32) 07.31 76 0
1256450 남성적이고 중후한게 멋있는것 같음 [1] ㅇㅇ(118.32) 07.31 72 0
1256449 트루디텍티브 재밌노 ㅇㅇ(122.40) 07.31 100 0
1256448 영국 前 특수부대 군인 아저씨들.jpg [6] 중년미갤로그로 이동합니다. 07.31 557 20
1256447 요즘 봤던 명작 추천좀 해봐 [3] ㅇㅇ(58.141) 07.31 112 0
1256446 서양에선 도도한여자보면 여왕같다하는대 동양은 왜 싸가지없다함? ㅇㅇ(203.234) 07.31 69 0
1256445 미국 드라마 좋아하는 사람들이라서 그런지 마인드나 [1] ㅇㅇ(121.130) 07.31 83 0
1256444 김씨네 편의점 새시즌 왜이렇게 좆같냐? [1] ㅇㅇ(112.145) 07.31 86 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3