영잘알 기미갤 형님들 해석한문장만 부탁드립니다.

dgs(222.120) 2019.10.10 16:29:27

조회 108 추천 0 댓글 9

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f02cc0a550a2c9a975ddb0c484f55123beb7c5b2bd00631a055760bf8131e6d8a60853adb87f

문단 해석하는데 혼자 끙끙대다 아무리 검색해도 도저히 안되겠어서 물어볼까하다가

여기 능력자님들이 생각나서 왔습니다.

합창 지도 관련 책에서 호흡법 연습에 관련한 내용입니다.

This breathing exercise has probably been used by everyone in some manner.

Perhaps through legend and adding a little glamour, it has been attributed to the famous castrato, Farinelli.

Put your hands to your sides and inhale ...생략

두번째줄이 해석이 안됩니다.

through legend and adding a little glamour가 무엇인지 정확히 모르겠는데

때려 맞추자면 전설로 내려오면서 조금 멋드러지게 살이 붙었다. 같은데

이렇게 해석하니 glamour 뒤에 콤마로 문장이 연결되는데 도저히 연결해서 해석이 안됩니다.

사실 내용과는 별 상관없는 꾸밈말같은데 이부분을 정확히 해석해야하는상황이라ㅠ

능력자님들의 답변 부탁드립니다.!!

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1314075	변발?이런건 중드나 일드나 다 보기 싫다 [1]	ㅇㅇ(211.235)	04.02	51	1
1314074	삼대인가 이 드라마 재밌음? [3]	ㅇㅇ(211.235)	04.02	109	0
1314073	분타로 이 시발련은	기미갤러(223.39)	04.02	106	0
1314072	쇼군 점점 반응이 미지근 하누... [5]	기미갤러(211.118)	04.02	715	9
1314071	미끄러져서 뒤지노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.201)	04.02	156	0
1314070	미국은 경찰이 서라고 하는데 도망가면 총 갈기는 거 아니었냐 [2]	DoubleJ	04.02	67	0
1314069	쇼군 세계관재밌네ㅇㅇ [1]	유입척살단	04.02	171	0
1314068	쇼군에서 변발을 한 무사랑 안한 무사랑 차이가 뭐임?? [5]	기미갤러(59.22)	04.02	199	0
1314066	삼체는 말이 안 되는 게 [5]	국갤러(121.173)	04.02	269	4
1314063	스카일러 시발년 막시즌에서 발암의 화룡정점을 찍네	ㅇㅇ(1.232)	04.02	58	1
1314062	서양 사극 추천 받음 [2]	디지몬어드벤텨(222.109)	04.02	117	0
1314061	쇼군은 예측이 무의미하노 ㅋㅋㅋ [2]	기미갤러(175.117)	04.02	252	4
1314060	고모라 시즌6	기미갤러(211.41)	04.02	53	0
1314059	쇼군 7화 ㅋ [1]	ㅇㅇ(175.213)	04.02	296	1
1314058	마당에 꽃 폈긔	D ^^♡(118.235)	04.02	62	0
1314056	쇼군 7화 존나 답답하네 [2]	기미갤러(98.42)	04.02	283	1
1314055	시카고 PD 시즌1 다 봤다 [2]	DoubleJ	04.02	82	2
1314053	성장형 드라마 추천(개념글 재업) [20]	마이클스캇	04.02	1419	22
1314052	토라나가아들 개죽음 뭐노 [2]	ㅇㅇ(218.155)	04.02	191	0
1314051	씹체충 새끼들아 방빼 [1]	기미갤러(121.174)	04.02	72	0
1314050	그녀를 웃게 만드는 남자	ㅇㅇ(218.155)	04.02	71	0
1314049	쇼군 7화 떴다	ㅇㅇ(218.155)	04.02	909	0
1314048	쇼군 8화 자막 디즈니플러스 [2]	기미갤러(211.119)	04.02	1612	0
1314047	눈팅하는 헬조선 작가들에게 소재 준다 [1]	.(58.127)	04.02	80	1
1314045	쇼군 7화 언제 나옴?	ㅇㅇ(218.155)	04.02	101	0
1314044	윰세 보자	ㅇㅇ(110.70)	04.02	62	0
1314043	누가 나한테 윰세 보자고함 [4]	CHVRCHES	04.02	98	0
1314042	덱스터는 리타 죽고 나선 손 안 가더라 [2]	ㅇㅇ(14.38)	04.02	129	0
1314041	애미좆뒤진년이 만우절 다 지낫는데 4월 2일에	CHVRCHES	04.02	57	0
1314040	소닉 ㅠㅠ 포스터 뜬줄 알고 설렛는데 만우절장난이래	CHVRCHES	04.02	50	0
1314039	순수한 사람 놀리먄 재밌나 외퀴 개씹창년	CHVRCHES	04.02	41	0
1314038	너무 슬퍼 씨발 만우절장난에 당해ㅛ어	CHVRCHES	04.02	43	0
1314037	덱스터 오랜만에 다시 봐야겠군...	ㅇㅇ(106.101)	04.02	85	3
1314035	그래도 핫하면 앵간하면 다 보는편인데 [3]	기미갤러(106.101)	04.02	151	1
1314034	월터랑 좆크맨 진짜 ㅋㅋ 매시즌마다 존나 육탄전 하는듯	ㅇㅇ(1.232)	04.02	59	0
1314033	더 프랙티스 좆되는 드라마네 [2]	ㅇㅇ(220.84)	04.02	112	0
1314032	넷플 쓸대옶는거 들여오지말고 스폰지밥 내놔	ㅇㅇ(211.244)	04.02	56	0
1314031	미드 좀 찾아주세요 ㅠㅠ [9]	ㅇㅇ(119.196)	04.01	164	0
1314030	형님들 완결된 미드 추천좀요 [5]	여갤러(119.204)	04.01	177	0
1314028	덱스터 존나재미업네 [1]	ㅇㅇ(58.236)	04.01	159	0
1314027	2024년 4월 방영 예정 기대작 모음 [22]	마이클스캇	04.01	961	15
1314026	오렌지 이즈더 뉴블랙 존나재밋네... [1]	게임기수집가	04.01	83	0
1314024	공포물인데 내용보고 제목 알려주실분 [6]	기미갤러(116.120)	04.01	114	0
1314023	하오드 후반 왕비 왜 익숙하나했더니	초보초보	04.01	126	0
1314022	마리꼴 [1]	ㅇㅇ(110.70)	04.01	79	0
1314021	쇼군 픽션이냐? [6]	ㅇㅇ	04.01	220	0
1314019	삼체 기억나는건 5화에 썰리는장면ㅋㅋㅋ [6]	기미갤러(175.209)	04.01	364	1
1314018	삼체 평가 [4]	ㅇㅇ(183.101)	04.01	307	2
1314017	말해보카 theme 새로 샀긔 ㅋㅋ	D ^^♡(118.235)	04.01	52	0
1314015	디즈니가 쇼군 한국만 2달 늦게 공개 햇다던데 [2]	미카엘05	04.01	202	0