디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

황금 나침반 시즌1 3화 한글 자막

Marion(121.145) 2019.11.19 23:56:13
조회 975 추천 34 댓글 15
							







AMZN 릴에 맞춤, txt 파일을 받아서 확장자를 srt로 바꾸면 됨, 의역 많음



싱크 쪼개기가 힘들어서 자막이 대체로 길다






3화도 개꿀잼인데?ㄷㄷㄷ 콜터 부인 매력 터지노


이제 다음화엔 북극곰 나올듯

기대된다 진짜











추천 비추천

34

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [64] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 204647 603
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [33] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 115288 485
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 133695 841
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05.01.14 131421 51
1187470 아 시발 영화에 존못 흑인 안나오게 못하나 ㅇㅇ(125.187) 00:11 10 0
1187469 어나더 라이프같은 폐급보고 눈이 썩어가고 있는데. 정화할 만한 작품 좀ㅠ The One(125.178) 12.14 22 0
1187468 일화부터 재밌는 미드 없냐 [4] 애무무(210.123) 12.14 67 3
1187467 형님 누님들 만달로리안 볼수있는 방법 없나요? [1] Dd갤로그로 이동합니다. 12.14 28 0
1187466 내가 미드 추천하는 사람 거르는 멘트가 하나있는데 ㅇㅇ(222.112) 12.14 33 0
1187465 기묘한이야기 시즌3 갑자기 엑소시스트로 바뀌어서 ㅇㅇ(180.67) 12.14 31 0
1187464 매드맨 시즌1 마지막 질문점 [1] ㅇㅇ(59.15) 12.14 22 0
1187463 미국영화는 오글거림이 없는데 왜 미국드라마는 [5] ㅇㅇ(180.67) 12.14 111 0
1187462 쉐임리스 자막러 뒤질랜드냐 [1] ㅇㄴㅇ(119.56) 12.14 36 0
1187461 더보이즈 개씹꿀꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(116.36) 12.14 67 0
1187460 드라마 ROME 보는데 세르빌리아 미친년이냐? [1] RISK 갤로그로 이동합니다. 12.14 37 0
1187459 밀러가 그 형사아님?? 개 죽었자나 [1] 퀸스라이크 갤로그로 이동합니다. 12.14 30 0
1187458 나르코스 외모 투탑 ㅇㅇ(221.157) 12.14 37 0
1187457 ㅇㅅㅇ 갤로그로 이동합니다. 12.14 10 0
1187456 근데 넷플같은데 자막 만드는 애들 [2] ㅇㅇ(39.7) 12.14 53 0
1187455 익스팬스 시즌4 1화, 마지막화 평점 [2] ㅇㅇ(118.36) 12.14 86 0
1187454 미린이 미드 추천점 [5] ㅇㅇ(210.123) 12.14 77 0
1187453 배가본드보는데 수지연기 왜이래 ㅇㅇ(222.113) 12.14 55 4
1187452 SEE는 자막 안만드나여?영자막으로 대충봤는데 흥미롭던데 ㅇㅇ(211.198) 12.14 18 0
1187451 익스팬스 cg 가끔 작붕 나는거 보면 재밌어 [1] ㅇㅇ(223.38) 12.14 62 0
1187450 종이의 집 잼ㅆ는데 왜 별로라고하냐? [2] 나너느님갤로그로 이동합니다. 12.14 87 0
1187447 요즘 나오는 미드 번역은 전부 달창들만 하냐? [4] ㅇㅇ(58.229) 12.14 93 0
1187446 넷플릭스 드라큘라 보고싶네 [1] ㅇㅇ(211.36) 12.14 44 0
1187445 타이드랜드 2시즌은 물건너 간건가 ㅇㅇ(125.186) 12.14 19 0
1187444 어나더라이프는 인내심 테스트로 써도될듯 [2] ㅇㅇ(39.7) 12.14 55 0
1187443 스포o 브베 시즌4 마지막에 ㅇㅇ(117.111) 12.14 17 0
1187442 만달 자막 만들던애 어디갔냐고 ㅇㅇ(1.11) 12.14 30 0
1187441 만달 자막 만들던애 어디갔냐? [1] ㅇㅇ(1.11) 12.14 97 0
1187440 만달로리안 스토리 넘 뻔하고 유치하네... [1] 우앵(220.76) 12.14 79 0
1187439 스압) 익스팬스 시즌4 스포일러 요약 [4] ㅇㅇ(118.36) 12.14 130 7
1187438 z네이션 재미있냐? [6] 77똥갤로그로 이동합니다. 12.14 83 3
1187436 오렌지블랙 알레이다가 다야나엄마아님? ㅇㅇ(175.210) 12.14 16 0
1187435 어나더라이프 2화에서 떄려치웠다 SF(49.143) 12.14 26 0
1187434 우리나라 넷플 드라마는 왜 공중파랑 차이가 없냐 ㅇㅇ(59.3) 12.14 35 0
1187433 익스팬스는 시즌이 계속 될수록 IMDB평점이 오르네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.14 107 3
1187432 익스팬스 퇴장하는 캐릭 누구누구임? [1] ㅇㅇ(223.62) 12.14 35 0
1187430 익스팬스 IMDB 평점 및 시즌4 마지막화 감상 후기 [5] ㅇㅇ(118.36) 12.14 166 7
1187429 유재수 검찰 공소장에 쓸 내용이 사실이라면 W(175.223) 12.14 43 1
1187428 와이어는 정말 웃긴데 [1] ㅇㅇ(107.181) 12.14 62 2
1187427 재밌어진다는 미드는 재밌어지지않더라 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(58.65) 12.14 85 0
1187426 사실 명작 미드는 재미로 보는게 아님.txt [2] ㅇㅇ(175.210) 12.14 165 5
1187425 익스팬스 이번시즌 미쳤다 진짜 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.36) 12.14 167 0
1187424 같은 배우 다른 작품 ㅇㅇ(111.118) 12.14 101 4
1187423 아놔 이제 익스팬스 볼라면 돈내고봐야하네 [3] 추천점(61.37) 12.14 153 0
1187422 요즘 왓챠는 볼 게 없네 넷플은 뭐 업뎃 많이한 거 같은데 [1] ㅇㅇ(211.252) 12.14 62 0
1187421 스파르타쿠스 주인마님 미시 아줌마 왤케 쌔끈하냐? [2] ㅍㄱ(218.53) 12.14 100 3
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념