디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막] 24 -505 자막 개정판이야

얼라리여 2006.01.25 07:30:59
조회 1164 추천 0 댓글 30


영문자막 : DC 미드갤... 초벌번역 : 천상,트리비아니,린마,얼라리여 번역감수: 린마 교정 : 레이징, 얼라리여 각종지원 : BMW 즐감 하세요... 짤방은 인증 샷!! 밤새 레이징 횽이 교정 한 번 보고 레이징 횽이 넘긴거 내가 다시 봤어. 뭘 교정했냐고 묻는다면 대부분 맞춤법, 그리고 일부 번역 오류, 그리고 줄 마지막 마침표 일괄삭제 등이야 횽들도 보다가 짜증나는 거 있으면 맘대로 교정해도 상관없어. 오픈소스라고 생각하고 싱크 교정해도 되고 색깔 넣어도 되고 맘대로.. 일부러 틀리게 하지만 말아줘 제발. 아, 그리고 인증샷은 방금 찍은 게 아니긴 한데 내가 의심스러우면 고정닉이니까 142.151로 시작하는 아이피로 인증해주삼 아래는 에피 1~4까지 모음. 쌀소녀 언냐가 모아논 링크 복사해왔삼. 1,2화: BMW횽 제작 http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=4&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16039 http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=2&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16087 3화 : 트리비아니 횽 제작 http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16100 4화: ㅄ 횽 제작 (괴수모 횽 수정) http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16092 http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16108

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 화려한 언변으로 싸움 상대도 납득시킬 것 같은 스타는? 운영자 21/05/11 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [66] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 224497 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [30] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 131076 490
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [53] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 150567 848
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [98] 운영자 05.01.14 143610 53
1251390 곧 나올 아미오브더데드 유명좀비영화들과 점수 비교 [1] ㅇㅇ(223.39) 22:50 34 0
1251389 얼굴 호감형이여도 말수적고 어두운성격이면 다 싫어함? ㅇㅇ(125.132) 22:49 7 0
1251388 엘리트들 루 칼라 나디아 하차하고 인플루언서랑 앰흑 들어왔네 ㅇㅇ(211.177) 22:40 9 0
1251387 얼굴 잘생긴남자가 인기많음 얼굴 이쁜남자가 인기많음? [2] ㅇㅇ(221.147) 22:25 17 0
1251385 주피터스 3화까지 보고 소감 ㅇㅇ(222.112) 22:18 21 0
1251384 1년 정도 미드 접었는데 인빈시블 재밌어서 컴백함 ㅇㅇ(222.104) 20:52 38 0
1251383 쥬피터 선장은 왜 안데려가냐 [3] ㅇㅇ(180.71) 20:51 36 0
1251382 2차대전 소련군이 일본군 처죽이는 영화나 드라마 추천좀 [2] ㅇㅇ(223.62) 20:36 28 1
1251381 완다비전이랑 팔콘앤윈터솔져 챙겨볼까? [4] ㅇㅇ(222.104) 20:36 37 0
1251380 주피터 괜찮네 하면서 보다가 섬에서 팍 식네 ㅇㅇ(222.238) 20:06 43 0
1251379 브라이언 크랜스턴은 잘 나가는것 같은데 [1] ㅇㅇ(124.111) 19:58 71 0
1251378 넷플에 올라오는거 대한민국 기준 몇시임? [1] ㅇㅇ(175.198) 19:49 28 0
1251377 씹치년 싫어 ❤ 어좁대두한남싫어 결혼 지지하면 개추 [3] 그린홈갤로그로 이동합니다. 19:40 39 4
1251376 씹치년 싫어 [1] ㅇㅇ(39.7) 19:37 29 3
1251375 졸라 딸리는 영어로 미국 친구랑 수다 떨기 힘드네 [4] 0088(119.71) 19:28 35 0
1251374 나도 트럼프 딸처럼 백인비밀경호원 골라먹고싶다 [3] ㅇㅇ(210.178) 19:12 80 0
1251372 매니페스트는 어디서 보냐?? [1] ㅇㅇ(39.7) 18:19 36 0
1251371 HBO 네버스 노잼이냐? 자막이 아예 안나오네 [1] ㅇㅇ(1.239) 18:08 40 0
1251368 아 한남부장 엑셀 글자틀려서 눈치존나줌ㅎㅎ [3] ㅇㅇ(110.70) 17:38 66 2
1251367 요 근래에 재밌게 본 미드 [4] ㅇㅇ(121.200) 16:50 147 0
1251366 펜트하우스 베로나가족 좀 짜증나지 않냐? [2] ㅇㅇ(117.20) 16:45 78 1
1251365 마약 권력싸움 카르텔 좋아하면 대박하나 추천 [2] ㅇㅇ(211.245) 16:42 111 2
1251364 밑에 더 보이즈 시즌3 이야기가 있어서 기사 찾아 봄 [1] ㅇㅇ(175.197) 16:15 101 0
1251362 아호스에 나오는 애중에 얘 말이야 [1] ㅇㅇ(121.143) 15:32 67 0
1251361 씹치년 죽어 ㅇㅇ(39.7) 15:20 50 4
1251359 넷플 한정 미드 순위 [5] ㅇㅇ(223.62) 15:01 146 4
1251357 빅뱅이론 베나뎃 왤캐거슬리냐 [1] ㅇㅇ(119.202) 14:42 60 0
1251356 익스펜스 본사람 대답좀 해줘 [4] ㅇㅇㅁ(112.168) 14:18 66 0
1251355 [한글자막] 에이전트 오브 쉴드 시즌7 넷플릭스 씨네스트 1화 ㅇㅇ(211.53) 13:55 146 0
1251354 넷플릭스 콜로니 시즌1 없나요? [2] ㅇㅇ(125.136) 13:54 74 0
1251352 요즘에 뭐 봄? 진심 볼거 없는거 같은데 [1] ㅇㅇ(49.167) 13:21 68 0
1251351 우 우우 우우우 우 우 우~ ㅇㅇ(223.62) 13:20 39 0
1251349 전세계에서 한국이 여배우 제일 빻음 [3] ㅇㅇ(115.160) 12:38 188 5
1251348 아리스 인 보더랜드같은거나 또 나왔으면 좋겠다 ㅇㅇ(115.160) 12:33 67 1
1251347 애비가 횡령한게 그리 가슴아팠으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 그린홈갤로그로 이동합니다. 12:27 135 0
1251344 넷플에서 게이섹스 많이나오는거 추천좀 [3] ㅇㅇ(110.70) 12:13 82 0
1251343 유럽에서 빅토리아같은 유명한여왕 나올수있었던이유가 뭐임? ㅇㅇ(124.197) 12:09 36 0
1251342 에덴 | 공식 예고편 | 넷플릭스 ㅇㅇ(58.65) 12:01 72 0
1251339 주피터스 보고 기미갤 수준 알았다 [7] ㅇㅇ(223.62) 11:20 194 1
1251338 레지던트에일리언 루시퍼랑 비슷하지 않냐 레바울(59.12) 10:35 56 0
1251333 ㅁㅊ; 프리즌 브레이크 시즌4 보는데 [2] ㅇㅇ(124.111) 03:22 116 0
1251332 주피터스 3회까지 본 소감 솔직히 말해줄게... [8] ㅇㅇ(112.94) 03:14 265 0
1251331 더보이즈 소식 아시는분 ? [2] ㅇㅇ(211.232) 02:32 140 1
1251330 주피터스 7~8화는 재밋네 [6] ㅇㅇ(211.232) 02:29 179 0
1251329 갓파더 오브할렘 보는데 구스타보 아조씨나오누 ㅇㅇ(121.135) 02:02 77 0
1251328 베터콜 사울 다 봤다 약스포? [6] ㅇㅇ(115.138) 01:37 124 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3