디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막] 인베이전 114

dd 2006.03.25 19:29:07
조회 1221 추천 0 댓글 16


113자막은 없지만 수줍어님이 곧 올려주실거라고 생각해. 자막 만드는거 정말 오래 걸리드라-.- 처음 만드는 거라 이상할거야 미안. 이해해주길 바래. 특히 마지막 5분은 어떻게 해야 할지 몰라서 엄청난 의역으로 바꿔놨어.. 좀 의역이 많이 들어갔지만. 뭐 드라마 해석은 거의다 의역으로 하더라고. 그치만 끝에 5분은 정말 심해. 이걸 말하면 스포일러가 될진 모르겠지만 그런 지위에 있는 사람들이 어떻게 말을 하는지 모르겠어 그런 장소에 한번도 가본적이 없고 고xx사 라는걸 한번도 안해봐서  아무튼 재밌게 봐 글도 복사해서 알바님이 삭제해주길 바래야지 뭐..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 대중에게 충격을 준 파격 행보의 스타는? 운영자 21/06/15 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [65] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 225000 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [30] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 131522 490
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [53] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 151056 848
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [98] 운영자 05.01.14 143816 53
1254060 시즌3 8에피소드 초반에 조선에대한 대사가 아닐수도 있어 [2] 국뽕의맛(218.50) 06:43 80 0
1254059 트루 디텍티브 시즌3에서 왜 조선에 대한 대사가 나오는지 설명해줄분? [6] 국뽕의맛(218.50) 06:13 108 0
1254057 수많은 요소가 전부 우연으로 비슷할수가 있구나 국뽕의맛(218.50) 05:58 25 0
1254055 딸딸이치는놈 왜 취조하는지 니가 설명을 해보라고 [4] 국뽕의맛(218.50) 05:52 55 0
1254054 아주 개 돌대가리네 [1] 국뽕의맛(218.50) 05:49 36 0
1254052 로키 지루하네 [3] ㅇㅇ(125.133) 05:21 52 0
1254051 미드제목좀 찾아주실분 ㅇㅇ(211.216) 05:03 33 0
1254050 살인의 추억이랑 트루디텍티브 시즌1 자세한 비교 [17] 국뽕의맛(218.50) 05:00 105 0
1254049 트루 디텍티브 시즌1은 살인의추억 리메이크판 맞다 [2] 국뽕의맛(218.50) 04:37 59 0
1254048 콜걸스폰이랑 아내계신 연예부장님 [1] ㅇㅇ(182.228) 03:38 45 0
1254047 메오이 여동생은 오빠때문에 레즈비언 된게 맞음 [6] ㅇㅇ(112.187) 03:15 75 1
1254045 OJ심슨 실화라는게 더 좆같네 harvey갤로그로 이동합니다. 02:28 50 0
1254043 트루 디텍티브1편은 살인의추억을 드라마로 만든거같더라 [2] 국뽕의맛(218.50) 02:15 65 0
1254042 블랙리스트 정주행중인 사람? 21화 후기 가져옴 [1] ㅇㅇ(175.116) 01:23 39 0
1254041 아마존 프라임 비디오 어떻게 가입함?? [5] ㅇㅇ(210.126) 00:57 55 0
1254040 기미갤 놈들 병신 다 됐네 [1] 지럴(58.141) 00:52 73 1
1254039 아마존 프라임 네이버에 검색하면 뜨는데 ㅇㅇ(182.216) 00:43 39 0
1254037 천안함 방송 보니까 골때리네 oo(116.37) 00:21 61 1
1254036 핸드메이즈테일 시즌 피날레는 또 기깔나게 뽑았누 [4] ㅇㅇ(223.33) 06.17 76 0
1254035 올해의 미드 모스키토 코스트 반박시 미알못 [1] ㅇㅇ(125.191) 06.17 98 0
1254034 왕좌의게임 처럼 인기있는 시리즈 뭐가있나요?> [3] ㅇㅇ(112.163) 06.17 87 0
1254033 혹시 유튜버 정보 알수 있나 [1] ㅇㅇ(112.153) 06.17 159 0
1254032 미드보면서 가장 충격적인 죽음 (스포) [3] ㅇㅇ(118.34) 06.17 138 0
1254031 미드 찾아주실분 ㅜㅠ 기억이안남...(대기자..폭로?..실종..?살인) [3] dfdfdf(125.182) 06.17 81 0
1254030 앨리트들 외전 카를라 사무엘 이야기 봤다 [2] ㅇㅇ(211.252) 06.17 83 0
1254029 아 넷플에 70쇼 왜없어짐?...... 돈로(116.121) 06.17 48 0
1254028 할로우크라운 본사람? ㅇㅇ(121.156) 06.17 37 0
1254026 리갈하이 안유치함??? [8] ㅇㅇ(59.4) 06.17 102 0
1254025 마블은 어벤져스로 어디까지 단물 빨아먹을 생각인거냐 ? [1] ㅇㅇ(125.181) 06.17 64 0
1254024 와.. 로키 죤나 잼있다;; ㅇㅇ(119.201) 06.17 117 3
1254023 지금 넷플릭스 맛탱이 갔네 ㅇㅇ(49.164) 06.17 96 0
1254022 [메이킹] 〈알고있지만,〉 찰흙으로 인터뷰하기! 조소 토크 ㅇㅇ(58.65) 06.17 39 0
1254021 아 씨발 퍼니셔보고 데어데블 보고있는데 [2] ㅇㅇ(125.181) 06.17 80 0
1254020 대만 BL드라마 2위의 역습 ㅇㅇ(58.65) 06.17 62 0
1254019 레바울 담시즌은 돈좀쓰자 ㅇㅇ(220.124) 06.17 45 0
1254018 무라니시에 나오는 도시락 미망인 아줌마 배우 이름 뭐임?? ㅇㅇ(180.66) 06.17 55 0
1254017 핸드메이즈테일에 나오는 노래정보 얻을수있는곳있나요?? [3] 핌갤(1.238) 06.17 65 0
1254015 메어 오브 이스트타운 본 사람만 궁금한거질문 [7] ㅇㅇ(156.146) 06.17 121 1
1254014 영국에서 유독 여왕전성기 많이나온이유가 뭐임? ㅇㅇ(211.185) 06.17 51 0
1254013 서사 존나 깊은 드라마 없음? [9] ㅇㅇ(121.156) 06.17 174 0
1254011 로키 2화 자막 떳다 [2] ㅇㅇ(14.36) 06.17 294 4
1254010 브레이킹베드 스카일러가 이쁜거냐? [2] ㄹㄹ갤로그로 이동합니다. 06.17 91 0
1254009 동양에선 왜 키큰여자 인기없음? ㅇㅇ(121.162) 06.17 58 0
1254008 워데 왤케 허무하게 죽는애가많냐 [1] ㅇㅇ(112.212) 06.17 79 0
1254006 러브앤아나키 재밌네 ㅇㅇ(220.120) 06.17 97 1
1254004 이야 로키2화 흥미진진하네 ㅇㅇ(125.129) 06.17 109 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3