디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

소소한 팁) 미국 넷플릭스 한글 자막으로 보는 법

넷플릭서(183.98) 2016.01.24 00:52:54
조회 7370 추천 2 댓글 3
							

좀 있으면 웬만한 vpn 서비스는 다 차단돼서 미국 넷플릭스 접속 자체가 힘들겠지만, 그래도 짧은 기간이나마 꿀빠시라고 팁 올려봄


일단 이 방법은 PC 구글 크롬 밖에 안된다는 것을 숙지하시고 진행하시길.


1. 구글 크롬을 실행해서 확장프로그램 Super Netflix 를 받는다.

https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc?hl=en

변환된 자막 파일을 넷플릭스 자체 자막으로 인식되도록 속이는 프로그램인것 같음.


2. 보고 싶은 영상의 자막파일을 구해서 SRT파일로 변환한다.

SMI에서 SRT로 변환하는 법은 다들 알거라 생각해 그대로 하면 됨.


3. SubFlicks 에서 변환을 한다.

주소는 https://subflicks.com/

SRT 자막파일을 넷플릭스에서 인식하는 DFXP포맷으로 바꿔주는 사이트야


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427b38677a16fb3dab004c86b6fcffb4afa74abd104239a45375127e4889d193e5d0159cc395c8d6271c053d5abaf956153f62c851854c5f7e97d

동그라미 친 부분에서 위에 빨간거 눌러서 변환한 SRT 선택하구, 밑에 연두색 버튼 눌러서 다운받으면 됨 쉽지?


4. 변환된 자막을 1에서 받은 Super Netflix로 옮겨 넣는다


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427b38677a16fb3dab004c86b6fcffb4afa74abd104239a45375127e4889d193e5d0159cc395c8d6271c053d5abafc6685cf620d61456c5f7e97d

Super Netflix가 정상적으로 실행 되고 있다면, 평소와는 다르게 우상단에 저렇게 아이콘 세개가 같이 뜸. 그 중 젤 위에 있는 빨간색으로 표시된 버튼을 눌러서 3에서 변환한 자막을 선택하면 한글자막이 완벽하게 나옴.


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427b38677a16fb3dab004c86b6fcffb4afa74abd104239a45375127e4889d193e5d0159cc395c8d6271c053d5abaf956852f32c854107c5f7e97d


이렇게 말이야. 싱크는 영상 보면서 알아서 맞추면 된다. 그럼 즐거운 미드생활 하길 바라!



추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 루머나 논란에 정면 돌파해 '멘탈갑' 보여준 스타는? 운영자 21/06/22 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [65] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 225095 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [30] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 131621 490
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [53] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 151139 848
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [98] 운영자 05.01.14 143845 53
1254325 엘리트들 재밌음? ㅇㅇ(211.36) 17:12 6 0
1254324 아메리칸 호러 스토리 재밌네 ㅇㅇ(223.33) 17:00 12 0
1254323 라그나로크 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.29) 16:20 21 0
1254322 코로나 덕분에 장점인거 ㅇㅇ(183.97) 15:53 27 0
1254321 내이름은 난노 시즌1 다본 후기 ㅇㅇ(211.206) 15:43 26 0
1254320 로키 3화 언제 뜸? [5] ㅋㅋㅋ(61.98) 14:29 83 1
1254319 대놓고 시트콤말고 시트콤장르 곁들인 미드 추천좀 [2] ㅇㅇ(121.156) 14:15 37 0
1254318 블랙썸머 시즌2 군인 ㅁㄴㄹ(125.191) 13:58 31 0
1254317 머드브라운이라고 읽고 ㅇㅇ(114.204) 13:29 39 0
1254316 인빈시블 로봇은 인간되려한 동기가 머임? [1] ㅇㅇ(121.156) 11:48 47 0
1254315 프린지 다시 보고싶은데 왓냐차 넷플 없지?? ㅇㅇ(222.121) 11:43 30 0
1254314 혹시 나랑 p2p 웹하드 같이 쓸 갤러 있음?? [1] ㅇㅇ(115.92) 10:45 58 0
1254313 업로드 개꿀잼이네 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(121.146) 10:11 113 1
1254311 일본이살기좋음 영국이살기좋음? [1] ㅇㅇ(1.220) 09:13 38 0
1254310 동양보다 서양이 여왕같이 기품있는여자 인기있는이유가 뭐임? ㅇㅇ(27.166) 08:48 34 0
1254309 프렌즈 리유니온에 건서 왜 안나오나 했더니 [4] ㅇㅇ(223.38) 05:25 98 0
1254308 옛날에 보고싶었던 미든데 제목 혹시 아시는분 [2] ㅇㅇ(175.196) 02:54 105 0
1254307 카틀라 ㅅㅌㅊ네 ㅇㅇ(210.2) 01:22 201 0
1254306 덜 지루한 미드 없음?? [1] ㅇㅇ(122.47) 00:58 105 1
1254305 웨어하우스 13 올라온곳은없죠? [3] 핌갤(1.238) 00:55 72 0
1254304 디즈니 백설공주 실사영화 주인공 떴다!! [5] ㅇㅇ(117.111) 00:48 205 5
1254303 슈츠 시즌 2 후반되니까 개발암이네 ㄹㅇ ㅇㅇ(219.251) 00:34 52 0
1254302 한국의 리틀포레스트 같은 해외 힐링 드라마좀 추천해주라 [2] ㅇㅇ(211.36) 06.22 89 0
1254301 쉐임리스도 초반이 가장 잼있었음 [1] ㅇㅇ(121.145) 06.22 83 0
1254300 아메리칸 호러스토리 몇시즌이 제일 잼남? [8] 망가후딸타임갤로그로 이동합니다. 06.22 144 0
1254299 식욕, 물욕, 명예욕, 성욕 등등 사람따라 가치가 다름 [1] ㅇㅇ(223.38) 06.22 84 0
1254298 요즘 볼게없으니까 쉐임리스보나보네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.114) 06.22 75 0
1254297 본것들 정리 재댯갤로그로 이동합니다. 06.22 110 0
1254296 근데 일본이랑 영국비슷하다면서 여성인권은 왜 영국이 높음? ㅇㅇ(220.71) 06.22 60 0
1254295 [메이킹] 첫 만남, 다트 비하인드 (feat. 오열) ㅇㅇ(58.65) 06.22 67 0
1254294 동양옷보다 이런옷이 우아한이유가 뭐임? [1] ㅇㅇ(118.45) 06.22 169 0
1254293 쉐임리스 의리로 봤는데 피날레도 노잼 [1] ㅇㅇ(118.46) 06.22 102 0
1254292 영로열스에 게이묻었네 ㅅㅂ w.w갤로그로 이동합니다. 06.22 91 0
1254291 AV와 드라마 경계가 허물었으면.. [1] ㅇㅇ(121.145) 06.22 155 4
1254290 쉐임리스 감상문 [3] ㅇㅇ(121.155) 06.22 203 0
1254289 얘네 뭐냐 진짜 사귀나봐 ㅇㅇ(115.160) 06.22 221 0
1254288 코리안 브레이킹 배드 [1] 그린홈갤로그로 이동합니다. 06.22 192 2
1254285 알고있지만 존나 재미없더라 [2] ㅇㅇ(115.160) 06.22 177 2
1254283 지네이션 시즌 3보는 중인데 노잼인거 맞음? ㅇㅇ(49.168) 06.22 91 0
1254282 병신 도배충? ㅇㅇ(183.97) 06.22 77 0
1254281 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ병신 도배충 저지선ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 그린홈갤로그로 이동합니다. 06.22 73 0
1254280 김치드라마에 bl물 나올날도 머지 않았다고 생각한다 [1] ㅇㅇ(183.97) 06.22 99 0
1254279 oa, 메시아 이런건 캔슬내면서 ㅇㅇ(183.97) 06.22 113 0
1254278 나도 여자로 태어났으면 청와대 비서관 했을텐데... ㅇㅇ(183.97) 06.22 85 1
1254277 뤼팽 재밌다는 색기들은 [3] ㅇㅇ(183.97) 06.22 164 1
1254276 페미픽: 믿을 수 없는 이야기 ㅇㅇ(183.97) 06.22 86 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3