질문: 

Heung-Min Son, aktuell bei Los Angeles FC, vorher beim HSV, in Leverkusen und bei Tottenham, ist schon jetzt eine Legende in Korea. Wie haben Sie den direkten Kontakt mit ihm erlebt?

"손흥민, 현재 LAFC에서 뛰고 있는데, 이전에는 HSV, 레버쿠젠, 토트넘에서 뛰었죠. 이미 한국에서는 전설적인 인물입니다. 그와 직접적인 만남은 어떻게 느끼셨나요?"

답변:

Er ist Koreas Held, der große Anführer, und das auch völlig zu Recht. Er bringt so viel Qualität mit. Er hat so viel geleistet, führt das Team an, macht die Ansprachen; er hält das ganze Team zusammen. Er spricht mit allen, ist mit allen in sehr engem und gutem Austausch, auch mit dem Trainerteam. Ich kannte ihn bisher auch nur aus dem Fernsehen, aber er ist wirklich eine unglaubliche Persönlichkeit, hat eine brutale Qualität auf dem Platz und ist menschlich super. Er wird von den Fans sehr verehrt.

“그는 한국의 영웅이자 큰 리더입니다. 그건 정말로 정당한 칭송입니다. 그는 엄청난 품질을 가지고 있습니다. 그가 이룬 것들도 대단하고, 팀을 이끌며, 메시지를 전하고, 팀을 하나로 묶어줍니다. 그는 모든 사람과 대화를 나누고, 감독진과도 아주 긴밀하고 좋은 소통을 하고 있습니다. 저는 그를 이제까지 TV에서만 봤지만, 그는 정말로 놀라운 인격을 가진 사람이며, 경기력 또한 뛰어납니다. 인성도 훌륭하고, 팬들에게 큰 존경을 받고 있습니다.”

질문:

Was sind weiter die großen Unterschiede zum Fußball in Deutschland?

"그렇다면 독일 축구와 비교했을 때, 큰 차이점은 무엇인가요?"

답변:

Es gibt eine ganz klare Hierarchie, was das Alter angeht. Ich war bei der Nationalmannschaft der Jüngste. Aber alle sind sehr hilfsbereit, sie haben viel mit mir gesprochen, meist auf Englisch. Alle sind total motiviert, ich fühle mich bestens aufgehoben.

"한국에는 나이에 따른 명확한 계층이 있습니다. 저는 국가대표팀에서 가장 어린 선수였죠. 하지만 모두가 매우 친절하고, 많은 대화를 나누며, 대부분 영어로 소통을 합니다. 모든 선수들이 굉장히 동기부여가 되어 있고, 저는 정말 편안하게 느끼고 있습니다."