디시인사이드 갤러리

야간모드

게임동아 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

“크로노 트리거 리메이크는 없다!” 오역에서 오보로 이어진 대환장 파티

게임동아갤로그로 이동합니다. 2025.05.13 11:05:36
조회 2334 추천 0 댓글 6
전설적인 JRPG ‘크로노 트리거’의 리메이크가 나온다는 소식에 팬들이 기대감을 폭발시켰지만, 이는 사실이 아닌 것으로 드러났다. 모든 혼란은 한 통역사의 오역에서 시작됐다.

이번 소동은 이탈리아 나폴리에서 열린 코믹콘(Napoli Comicon) 현장에서 시작됐다. ‘크로노 트리거’의 시나리오 작가이자 ‘드래곤 퀘스트’ 시리즈로도 유명한 호리이 유지가 참석한 패널 토크에서, “크로노 트리거 리메이크가 개발 중이다”라는 발언이 나왔다는 소문이 급속도로 퍼진 것. 현장에 있었다는 일부 관객들의 증언과 이를 인용한 일부 기사까지 등장하면서, 루머는 곧 사실처럼 받아들여졌다.

하지만 당일 밤, 행사 전체가 담긴 VOD 영상이 트위치(Twitch)에 공개되면서 상황은 반전되었다. 해외 매체 게마츠(Gematsu)는 해당 영상을 확인한 후 “호리이 본인은 크로노 트리거 리메이크에 대해 단 한 마디도 하지 않았다”며 오보를 정정했다. 실제로는 통역사가 일본어 발언을 이탈리아어로 옮기는 과정에서 “리메이크가 진행 중”이라는 식으로 임의 해석한 것이 확인됐다.

이에 실망한 팬들의 리메이크 관련 요청이 쏟아지자 호리이는 이후 한 인터뷰에서 리메이크에 대한 자신의 생각을 조심스럽게 밝혔다. ‘게임리액터(GameReactor)’에 따르면 호리이는 “지금까지 드래곤 퀘스트는 3, 1, 2편까지 리메이크됐다. 여기에 크로노 트리거 리메이크 요청도 많이 들어와서 고민 중이다.”라고 말했다.

이는 리메이크가 확정됐다는 공식 발표는 아니지만, 팬들이 기다려온 리메이크에 대해 개발진이 진지하게 고려 중이라는 신호로 받아들여지고 있다.

오역에서 시작된 해프닝이 실제 리메이크 출시까지 이어질지 귀추가 주목된다.


크로노 트리거



사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)



▶ 닌텐도 이용자 약관 업데이트, “스위치 2 불법 개조하면 기기 벽돌 만든다”▶ 미국에서 잘나가나봐? 폴아웃 드라마 시즌3 확정▶ 장현국 넥써쓰 대표 5억 상당 입금 포착, '크로쓰' 퍼블릭세일 참여하나?



추천 비추천

0

고정닉 0

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0개
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 운이 좋아서 따라다니면 콩고물이라도 떨어질 것 같은 스타는? 운영자 25/06/16 - -
17049 네오위즈 ‘브라운더스트2’, 2주년 기념 여름 이벤트팩 ‘스플래시 퀸’ 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 08:39 8 0
17048 네오위즈 '디제이맥스 리스펙트V', 신규 DLC 'V 리버티3' 출시 게임동아갤로그로 이동합니다. 08:31 8 0
17047 '마비 모바일’, 6월 대규모 업데이트 ‘황야의 섬광’ 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 40 0
17046 2K의 신작 ‘문명: 연맹의 시대’, 아시아 지역 정식 출시 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 36 0
17045 마영전, ‘벨라’ & ‘이비’ 유틸리티 집중 개선 업데이트 실시 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 33 0
17044 '여름 방학의 제왕 시동!' 메이플, 여름 업데이트 실시 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 25 0
17043 "전설의 매치가 다시 시작된다!" 넥슨 '2025 아이콘 매치' 9월 13, 14일 개최 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 26 0
17042 던파 모바일, 신규 재해 던전 ‘파광의 아스마르’ 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 25 0
17041 '플레이투게더', 이용자가 돌보는 미니미 시스템 도입 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 27 0
17040 [리뷰] 닌텐도 스위치2, 저장 공간과 배터리 아쉽지만, 업그레이드된 기기에 ‘눈길’ 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 29 0
17039 펄어비스, 검은사막 신규 클래스는 오공? 연회 앞두고 티징 이미지 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 28 0
17038 [리뷰] 금쪽이들과의 우주 생존기. 또 한번 질문을 던지는 11비트스튜디오의 ‘디얼터스’ 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 29 0
17037 [겜덕연구소] 아니! 이 게임 캐릭터가 동물이었다고?! 넘 귀엽고 신기해! 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 32 0
17036 에듀테크 플랫폼 젭, 일본 최대 규모 교육 박람회 ‘EDIX 오사카’ 참가 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 26 0
17035 [겜덕연구소] 김치 싸대기보다 강력하다! 게임 속에서 싸대기 날리는 그녀들! [1] 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 514 1
17034 [리뷰] 레고판 동숲? 내 맘대로 자유롭게 즐기는 ‘레고 포트나이트 브릭 라이프’ 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 31 0
17033 위메이드, '레전드 오브 이미르' 경쟁 테마 시즌2 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 25 0
17032 히어로 슈팅 게임 '슈퍼피플' 글로벌 CBT로 깜짝 복귀 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 30 0
17031 카카오게임즈 ‘크로노 오디세이’, 글로벌 CBT 사전 다운로드 시작 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 42 0
17030 [창간] 눈 앞으로 다가온 게임 질병 코드 적용. 해외 반응은? 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 29 0
17029 애플, 비트코인 기반 블록체인 게임 인앱 결제 승인 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 33 0
17028 웹3 게임 기대작 됐나? ‘사무라이 쇼다운 R’, 사전 예약 50만 돌파 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 26 0
17027 텐센트 "넥슨 인수설은 사실무근" 공식 발표 [12] 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 2070 0
17026 크래프톤, ‘게임스컴 2025’ 참가 발표. 인조이 첫 DLC 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 41 0
17025 인디 개발사 슈퍼썸, 법의학 추리 게임 '플레밍 저택의 죽음' 스팀 페이지 공개 [1] 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 1819 2
17024 포트나이트 폰으로 즐겨라! 32인 배틀로얄 블리츠 로얄 선봬 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 26 0
17023 웹젠, 방치형 신작 '뮤: 포켓 나이츠' BI 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.19 35 0
17022 라이온하트 스튜디오, ‘발할라 서바이벌’ 영웅 승급 시스템 추가 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 48 0
17021 넷마블 신작 '뱀피르', 뱀파이어 세계관 담긴 티저 공개 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 55 0
17020 [리뷰] 게임으로 느끼는 사막에서 살아남기 '듄: 어웨이크닝' 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 60 0
17019 [동아게임백과사전] 부정적 평가로 스팀을 장식했던 역대급 게임들 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 989 1
17018 확장 출시 선언한 '포트나이트' 신작과 업데이트가 끝이 없다 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 49 0
17017 위메이드, 아마추어 테니스 대회 '위믹스 오픈 2025' 개최 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 43 0
17016 웹3 게임 '사무라이 쇼다운 R' 2차 사전 판매 돌입 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 45 0
17015 넷마블 '신의 탑: 새로운 세계', [이탈자] 베타 · [꿈의 결정] 라 체리 업데이트 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 40 0
17014 엔씨소프트 '리니지W' 세상에 여포, 관우 등 삼국지 캐릭터들이 '종횡무진' 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 51 0
17013 구하기 어려운 '스위치 2'를 전 직원에게 제공한 시프트업, 직원들 '함박웃음' 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 70 0
17012 [창간] 게임이 질병이 되면 군대 안 가도 될까? 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 40 0
17011 에픽게임즈에서 내려간 다크앤다커, 자체 플랫폼으로 이전 지원 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 52 0
17010 ‘미르2:언데드’ 사전예약 실시 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 78 0
17009 [프리뷰] 리니지M 'RISING STORM' 업데이트, 자세히 살펴보니 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 45 0
17008 레드포스 PC방, 전국 80개 매장에 ‘배홍동’ 750박스 무상 지원 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 44 0
17007 엔씨(NC) 리니지M, 'RISING STORM' 업데이트.. '뇌신 리부트에 TJ쿠폰 7종 제공' 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 39 0
17006 넷마블, 신작 '스톤에이지: 펫월드' 영상 공개와 함께 사전 등록 돌입 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 41 0
17005 위메이드, 이종섭 서울대 교수 초청 스테이블코인 특강 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 266 0
17004 넥써쓰, 블록체인 게임 4종 크로쓰 온보딩 계약 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 39 0
17003 컴투스, 'SWC2025' 아시아퍼시픽 컵 부산 개최.. 부산정보산업진흥원과 맞손 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 36 0
17002 카카오게임즈, '아레스' 서비스 700일 맞이 이벤트 진행 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 34 0
17001 크래프톤 '배틀그라운드' 국가대항전 'PNC 2025' 서울에서 개최 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 32 0
17000 라이엇, 2025 MSI 세부 정보 공개 "특전 제공한다" 게임동아갤로그로 이동합니다. 06.18 38 0
뉴스 '1호가 될 순 없어2' 팽현숙, 최양락 탈모 방지 프로젝트 돌입! 디시트렌드 06.19
123456789101112131415다음끝
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8
스압) 나의 이시가키 여정 1,2부
잘생긴 삼촌을 만나버린 박수홍 딸

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2
‘200만 유튜브 폭파’ 앞두고 ‘앞니’까지 빠졌다… 윤형빈, 시합 준비 중 ‘부상’ 투혼
한소희, 독보적인 섹시 퇴폐미로 흠뻑 젖은 여신...물속에서 치명적 매력 발산