게임 모드에도 영향 미치는 AI 기술들

게임동아

2026.01.21 17:23:53

조회 2599 추천 4 댓글 1

게임을 즐기는 이용자들에게 ‘모드(mod)’는 이전부터 게임의 모자란 1%를 채워주는 요소이자, 순수 팬심으로 가득한 이용자들의 창의력으로 같은 작품을 완전히 다른 스타일로 즐길 수 있는 하나의 요소 중 하나였다.

이 '모드'가 최근 급속도로 발전하고 있는 AI와 결합하며, 오래된 게임의 그래픽을 되살리는 ‘그래픽 업스케일’, 기존 성우의 느낌을 유지한 채 새로운 대사를 만들어내는 ‘음성 합성’, 그리고 언어 장벽을 넘어 플레이를 가능하게 만드는 ‘텍스트 번역’ 등 그 영역을 더욱 넓혀가고 있다.

AI 번역(자료 출처-세일링에라)

[비한글 게임을 한글로 즐기는 ‘AI 번역 모드’]

현재 AI가 모드에서 가장 많이 활용되는 분야는 ‘번역’이다. 과거 유명한 작품의 경우 이용자들의 피와 땀으로 아마추어 번역이 종종 등장하기는 했지만, 최근에는 AI를 통한 번역을 통해 번역 모드가 제공되는 게임의 수가 크게 늘었고, 속도 또한 빨라졌다.

실제로 많은 아마추어 번역 모드의 경우 몇몇 이용자가 중심이 되어 AI로 텍스트 번역을 진행하고, 이를 게임에 적용하는 작업이 활발히 진행되고 있으며, 부족한 번역 퀄리티를 다른 이용자들이 다듬어 선보이는 사례가 크게 늘어났다.

뱁인 엑스

특히, 유니티 기반의 일본 및 중국 게임의 경우 ‘BepInEx’(뱁인엑스) 같은 모드 로더를 통해 ‘구글 번역’이나 ‘DeepL’ 같은 기계 번역 엔진으로 게임 내 텍스트를 실시간으로 번역하는 방식이 널리 퍼지고 있다.

다만 이 ‘번역 모드’의 경우 말투가 무너지거나, UI에서 글자가 잘리거나, 퀘스트 진행에 필요한 문장이 오역되는 문제가 자주 발생하며, 별다른 성의를 들이지 않고 단순 AI 번역만을 돌린 사례도 자주 존재하여 원작의 몰입을 오히려 방해하는 사례도 있어 많은 호불호가 갈리기도 한다.

그래픽 모드(자료 출처-넥서스 모드)

[개발사가 아닌 이용자들이 만드는 'AI 리마스터']

AI 기반의 ‘그래픽 업스케일 모드’도 대표적인 사례다. 이전의 그래픽 모드는 몇몇 ‘금손’ 이용자들이 한 땀 한 땀 텍스처를 제작하여 이를 게임 속에 적용하는 형태였지만, 최근에는 AI 업스케일을 통해 그래픽을 크게 향상하게 만드는 모드가 자주 등장하고 있다.

이러한 ‘그래픽 업스케일’은 과거의 게임을 다시 해보고는 싶지만, 시대의 발전에 따라 해상도와 텍스처가 너무 낡은 게임 혹은 시스템은 훌륭하지만, 텍스처와 모델링 디자인이 너무 구식인 게임을 소재로 자주 사용되고 있다.

일례로 출시된 지 16년이 지난 ‘폴아웃: 뉴 베가스’의 경우 탄탄한 스토리와 높은 자유도. 그리고 포스트 아포칼립스 세계관을 너무도 잘 표현한지라 아직도 많은 이용자가 즐기는 게임이지만, 그래픽의 한계와 투박한 캐릭터 디자인이라는 아쉬움이 있었다.

이에 다양한 창작 모드 사이트에서는 ‘chaiNNer’ 기반의 AI 업스케일링 툴을 활용하여 원본 텍스처를 512p에서 2K 이상으로 업스케일한 것은 물론, 하나의 모드를 기반으로 물과 바위와 같은 환경과 캐릭터를 향상하는 모드를 추가로 설치하여 완전히 다른 게임을 즐길 수 있다.

특히, 이 AI 업스케일링 프로그램의 경우 일반적으로 텍스처를 확대했을 때 깨지고 뭉개지는 현상을 AI로 보정하는 식으로 디테일을 살려주어 더욱 효과적으로 사용할 수 있어 게임 그래픽 개발 직종에 진출하기 위한 연습 도구로 많이 사용되는 중이다.

스카이림 음성 보이스 모드

[새로운 대화를 만난다. ‘AI 음성 모드’]

‘챗 GPT’와 같이 음성으로 실시간으로 소통하는 게임을 풍부하게 만들어주는 AI 음성 모드도 서서히 등장하고 있다. 모드는 새로운 퀘스트나 동료 캐릭터를 추가할 수는 있지만, 원작에는 없는 콘텐츠이기 때문에 음성이 제공되지 않아 몰입을 깨는 경우가 종종 발생한다.

이러한 몰입감을 깨는 구간을 해소하기 위해 등장한 것이 바로 ‘AI 음성’ 모드다. 흔히 ‘AI 음성 합성’으로 불리는 이 기술은 음성 합성을 통해 기존 캐릭터의 말투와 음색에 가까운 목소리를 만들어내는 보이스 클로닝(Voice Cloning)이나, 텍스트를 음성으로 읽어주는 TTS(Text-to-Speech)가 주로 사용된다.

‘엘더스크롤5: 스카이림’(이하 스카이림)이 대표적인 사례다. 현재도 모드가 등장할 만큼 모드 이용자 혹은 개발자라면 한번은 거치는 게임으로 유명한 ‘스카이림’에서는 새로운 지역이나 동료, 자체 퀘스트 등에서 AI 음성을 지원하는 모드가 상당수 존재한다.

다만 이 ‘AI 음성 모드’의 경우 기술적으로는 매력적이지만, 성우의 권리문제와 직결될 수 있어서 해외 커뮤니티에서는 AI 음성 활용을 자체적으로 금지하거나 제한하는 규정이 등장하는 등, 모드 문화 내부에서도 기준을 잡아가는 과정이 진행 중이다.

이처럼 AI의 발전은 게임을 더 풍성하게 만들어주는 ‘모드’의 세계에도 침투하여 “열정이 넘치는 일부 이용자들의 영역”이었던 과거의 모습에서 더 많은 사람이 참여할 수 있는 환경으로 바뀌고 있다.

다만 이 모드의 경우 개발사에서 허가하지 않은 ‘비인가 작업’이라는 점에서 각종 바이러스나 해킹에 취약해질 수 있으며, 아무리 온라인 기반 게임의 경우 개발사에서 금지한 모드를 사용하면 게임 플레이가 불가능해질 수 있다는 단점도 여전히 존재한다.

과연 AI의 도입으로 더 많은 이들에게 더 많은 도구가 주어진 ‘모드’가 앞으로 어떤 창의적인 모습으로 이용자들을 놀라게 할지 앞으로의 모습이 궁금해진다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ AI(인공지능), 게임 도와주는 동료로 진화 중 ▶ AI 스튜디오 설립한 ‘우마무스메’ 사이게임즈, “AI 생성 이미지 사용 안 하겠다” 사과 ▶ [동영상] 내 책상 위에! 페이커가?!

고정닉 1

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	해외 유명인들과 있어도 기가 전혀 죽지 않을 것 같은 스타는?	운영자	26/02/09	-	-
이슈	[디시人터뷰] '따로 또 같이' 피어난 걸그룹 tripleS	운영자	26/02/10	-	-
20596	신규 전투 콘텐츠 가득, 쿠키런: 킹덤 ‘격돌하는 운명의 전장’ 업데이트	게임동아	11:40	4	0
20595	지난해를 빛낸 인디게임은? 스마일게이트 ‘2025 스토브인디 어워즈’ 수상작 발표	게임동아	11:34	8	0
20594	컴투스홀딩스 모바일 신작 '파우팝 매치', 미국 및 인도네시아 소프트 론칭	게임동아	10:37	9	0
20593	넥써쓰-플레이위드코리아, '씰M 온 크로쓰' 사전등록 돌입	게임동아	10:34	8	0
20592	바이오하자드 레퀴엠, 출시 앞두고 스팀 위시리스트 500만 건 돌파	게임동아	10:29	9	0
20591	CNN, '뇌 훈련 게임' 20년 뒤 치매 위험 25% 낮췄다	게임동아	10:20	90	0
20590	몬스터 헌터 와일즈, ‘아이스본’ 급 대규모 확장팩 준비 중... “오는 18일에는 마지막 본편 업데이트”	게임동아	10:14	11	0
20589	카카오게임즈, 2025년 영업손실 396억. 3분기부터 신작으로 반등 노려	게임동아	10:14	10	0
20588	진작 좀 공개하지! 드디어 필요한 정보를 공개하는 ‘붉은사막’	게임동아	02.10	36	0
20587	"역대급으로 잘 뽑혔다!" '창세기전 모바일’ 신규 캐릭터 ‘속죄의 이올린’ 선보여	게임동아	02.10	21	0
20586	‘블루 아카’, 신규 이벤트 스토리 ‘누구를 위한 예술인가’ 업데이트	게임동아	02.10	30	0
20585	아시아 시장 진출한 '바하 서바이벌' 글로벌 흥행 청신호	게임동아	02.10	20	0
20584	[가이드] 10초 만에 500젬 얻기! 소소하게 이득 보는 바이오하자드 서바이벌 유닛 팁	게임동아	02.10	34	0
20583	게임리서치 ‘묵혼온라인’, 설 및 발렌타인데이 맞이 이벤트 진행!	게임동아	02.10	21	0
20582	숲(SOOP), 다가오는 명절 풍성하게 2026 설 특집 페이지 공개	게임동아	02.10	24	0
20581	‘월드 오브 워쉽’, 15.1 업데이트 "신년 달맞이 이벤트 진행"	게임동아	02.10	34	0
20580	“33원정대의 성공 인정”... 프랑스 정부, 샌드폴 인터랙티브 개발진 28명에게 기사 작위 수여 [11]	게임동아	02.10	867	7
20579	에픽게임즈 스토어, ‘2026 겨울 세일’ 돌입	게임동아	02.10	44	0
20578	카카오게임즈, SMTOWN 후쿠오카 콘서트에서 슴미니즈 홍보	게임동아	02.10	28	0
20577	넷마블, 신작 MMORPG '솔: 인챈트' 3월 5일 사전등록 돌입	게임동아	02.10	34	0
20576	‘명조:워더링 웨이브’, 명조 X 컴포즈커피’ 전국 컬래버레이션 시작	게임동아	02.10	87	0
20575	호요버스 ‘붕괴: 스타레일’, '포트나이트'와 컬래버레이션	게임동아	02.10	31	0
20574	“유니티·언리얼 비용 부담”... 자동차 회사 ‘토요타’가 직접 차량용 게임 엔진 만든다 [8]	게임동아	02.10	1553	5
20573	컴투스 메인넷 CONX, 순환형 RWA 프로젝트 ‘주재범 아레나’ 수상작 발표	게임동아	02.10	28	0
20572	하스스톤, '스포트라이트 2026'과 함께 차기 확장팩 '대격변' 공개	게임동아	02.10	29	0
20571	네오위즈, 2025년 당기순이익 458억 원으로 흑자전환.. 영업익은 600억 원	게임동아	02.10	33	0
20570	NHN, 수집형 RPG '어비스디아' 출시 임박…버스 랩핑 등 이색 옥외광고 '러시'	게임동아	02.10	34	0
20569	위메이드플레이, 2025년 매출 1253억 원, 영업익 107억 원, 당기순익 214억 원 기록	게임동아	02.10	28	0
20568	엔씨소프트 북미법인 퍼블리싱 총괄에 ‘머빈 리 콰이’ 영입	게임동아	02.10	29	0
20567	일러스트 제작의 뒷면도 공개! 크리에이터 Okku가 소중히 하는 창작 마인드란?	게임동아	02.09	48	0
20566	[동영상] "리니지 클래식의 후폭풍?" 리니지M의 매출 2위 재탈환	게임동아	02.09	72	0
20565	일러스트 제작 과정도 공개! 일러스트레이터 카노가 '매력적인 컨셉'을 창출하기 위해 하고 있는 일	게임동아	02.09	42	0
20564	포트나이트, 케데헌과 두 번째 컬래버로 골든 의상 헌트릭스와 '진우' 등장	게임동아	02.09	47	0
20563	‘바이오하자드 서바이벌 유닛’ 대만·홍콩 전략 게임 1위 달성	게임동아	02.09	45	0
20562	명조 X 컴포즈커피 세미팝업 프리오픈 성료	게임동아	02.09	57	0
20561	바이오하자드 레퀴엠, "그레이스로 도망친 적도, 레온으로 쓰러뜨릴 수 있다"	게임동아	02.09	36	0
20560	엄마-아빠도 게이머였다…넷플릭스 다큐멘터리가 선사하는 추억 여행 화제[게임 인더스트리] [17]	게임동아	02.09	2334	3
20559	[LCK] DN 수퍼스와 DRX의 대반란 속 '혼돈 속 LCK 컵'	게임동아	02.09	35	0
20558	크래프톤, 3년간 1조 원 이상 주주환원 추진	게임동아	02.09	31	0
20557	크래프톤, 2025년 연간 매출 3조 3,266억, 영업이익 1조 544억	게임동아	02.09	38	0
20556	[동영상] 26년 2월 2주차 신작 게임 소식	게임동아	02.09	41	0
20555	그라비티, 신작 ‘라그나로크 오리진 클래식’ 홍콩 지역 CBT 참가자 모집	게임동아	02.09	40	0
20554	‘조선협객전 클래식’, 온라인 쇼케이스 통해 상세 정보 공개	게임동아	02.09	38	0
20553	엔씨 '리니지 클래식', PC방 순위 4위 등극.. 자동 플레이 시스템 도입 검토	게임동아	02.09	37	0
20552	엔씨 ‘리니지 클래식’, 이틀 만에 누적 접속자 50만, 최대 동접 18만 돌파	게임동아	02.09	62	0
20551	웹젠, '드래곤소드' 신규 캐릭터와 콘텐츠 확장에 천장까지 완화	게임동아	02.09	34	0
20550	캐킷 ‘럽플레이스’, 설맞이 ‘만복 대축제’ 대규모 업데이트	게임동아	02.09	30	0
20549	타일 한 칸에서 시작된 작은 왕국. '드랍 더치' 개발한 슬리피 밀 스튜디오	게임동아	02.09	28	0
20548	'삼국지 전략판’, 코에이 테크모 ‘삼국지’ 시리즈 40주년 기념 참여	게임동아	02.09	30	0
20547	데브시스터즈 2025년 매출 2947억 원... “4분기 적자 속 IP 확장 전략 가속”	게임동아	02.09	33	0