심형탁도 반한 캡콤 신작...한국인 디렉터가 만든 첫 한국어 더빙 게임

게임와이 · 2026-04-09T15:13:48+09:00

캡콤이 오는 4월 17일 출시하는 SF 액션 어드벤처 프래그마타(PRAGMATA)의 특별 인터뷰 영상을 9일 공개했다. 게임을 진두지휘한 조용희 디렉터와 게임 마니아로 유명한 배우 심형탁이 개발 비화를 허심탄회하게 나눴다.조용희 디렉터는 어린 시절 록맨을 보며 게임 크리에이터를 꿈꿨고, 바이오하자드 1의 영화적 연출에 충격을 받아 캡콤 입사를 결심했다고 털어놨다. 프래그마타의 출발점은 단 하나, '달'이라는 공간이었다. 단조로운 환경에 변화를 주기 위해 AI 적을 무력화하는 해킹 시스템을 도입했고, 그 과정에서 경비대원 '휴'와 안드로이드 소녀 '다이애나'가 탄생했다.조용희 디렉터는 어린 시절 록맨을 보며 게임 크리에이터를 꿈꿨고, 바이오하자드 1의 영화적 연출에 충격을 받아 캡콤 입사를 결심했다고 털어놨다. 프래그마타 /캡콤게임의 핵심은 두 캐릭터의 협력이다. 휴가 총기 전투를 맡는다면, 다이애나의 해킹은 단순한 미니게임이 아니라 상황에 따라 총보다 강력한 전략 수단이 될 수 있다고 조용희 디렉터는 강조했다. 슈팅 실력이 부족해도 즐길 수 있는 슬로우 모션 시스템도 있다. 직접 플레이해본 심형탁이 "슈팅에 약해도 재밌다"고 반응한 이유다.조용희 디렉터와 게임 마니아로 유명한 배우 심형탁이 개발 비화를 허심탄회하게 나눴다.한국 게이머라면 주목할 부분이 있다. 캡콤 싱글플레이 메인 스토리 게임 최초로 한국어 풀 더빙이 지원된다. PS5·PC(스팀) 버전은 4월 17일, 닌텐도 스위치 2 버전은 4월 24일 출시되며 심의 등급은 12세이용가다. 패키지 예약 구매 시 4구 LED 키캡 키링이 증정되고, 공통 특전으로 '네오 무사도'·'네오 쿠노이치' 코스튬이 제공된다.▶ [프리뷰] 캡콤 신작 '프래그마타', 4월 17일 출격…해킹과 슈팅 결합한 SF 액션▶ [인터뷰] 슈팅과 퍼즐의 신선한 만남…달을 무대로 한 캡콤의 신작 '프래그마타'의 모습은?▶ [TGA 2025] 캡콤, '프래그마타' 닌텐도 스위치 2도 포함하여 출시 결정

게임와이 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

대기업 버튜버 라이브 근황 작성자 : ㅇㅇ

심형탁도 반한 캡콤 신작...한국인 디렉터가 만든 첫 한국어 더빙 게임

게임와이

2026.04.09 15:13:48

조회 2813 추천 10 댓글 29

고정닉 2

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과거의 스타병을 뒤로하고 달라진 것 같은 스타는?	운영자	26/05/18	-	-
14576	크래프톤, 배틀그라운드 e스포츠 국제 대회 'PGS 서킷 2' 개막	게임와이	08:32	5	0
14575	[PlayX4] 스마일게이트, 기부 참여형 부스 운영	게임와이	08:32	8	0
14574	게임업계, 6월 맞아 본격 MMORPG 업데이트 경쟁	게임와이	08:31	8	0
14573	게임 밖으로 나온 게임들…식음료·자동차까지 번진 컬래버 열풍	게임와이	08:31	6	0
14572	엑스박스 유저들, 독점 게임 출시를 원하는 목소리 커졌다	게임와이	05.20	22	0
14571	점점 강력해지는 라인업…. 넥슨이 그리는 다음 그림은?	게임와이	05.20	20	0
14570	[아주프로] "이런 것도 돼?" CBT 최고의 순간들...	게임와이	05.20	20	0
14569	키보드와 마우스의 손맛을 느끼게 할 PC게임 2종 나온다	게임와이	05.20	28	0
14568	[반격] NHN 정우진 대표의 한 마디, "일본으로 간다"	게임와이	05.20	36	0
14567	"현실 결제망 뚫는 위믹스, 메인넷 방패 세우는 크로쓰"... 웹3 영토 확장 가속페달	게임와이	05.20	25	0
14566	'발할라 서바이벌', 가위바위보로 유일급 무기 교환권 뽑는다	게임와이	05.20	23	0
14565	패배해도 점수 안 깎는다…'아키에이지 워'가 전투 콘텐츠 뜯어고친 이유	게임와이	05.20	39	0
14564	메이플 19년 만의 극장판 6월 14일 개봉, 주인공이 '의외'	게임와이	05.20	53	0
14563	'롤(LoL)' 못 켜는 PC방 나온다, 5월 21일에 무슨 일이… [25]	게임와이	05.20	3495	7
14562	아트북에 OST 패키지까지... 게임 밖이 더 바쁜 '니케' [1]	게임와이	05.20	48	0
14561	"삼촌이 왜 프론테라 광장에서 나와?"... 올드 게이머들 취향 저격	게임와이	05.20	49	0
14560	사고 터졌는데 더 잘 됐다...스팀 1·2위 게임의 공통점 [3]	게임와이	05.20	1957	4
14559	공짜인데 추첨제…포켓몬 코엑스 행사, 입장권 없는 입장권 전쟁	게임와이	05.20	35	0
14558	레벨 상한 1,800에 신규 지역까지…뮤 IP 두 게임 동시 업데이트	게임와이	05.20	39	0
14557	포트나이트가 아이폰에 돌아왔다	게임와이	05.20	30	0
14556	엔씨, 신작 서브컬처 게임 '아스트라에 오라티오' 세계관 공개	게임와이	05.20	34	0
14555	넷마블 신작 '왕좌의 게임: 킹스로드', 론칭 기념 미디어웹 제휴 이벤트 실시	게임와이	05.19	53	0
14554	스마일게이트, '비버롹스 2026' 전시팀 모집… "12월 SETEC에서 만나요"	게임와이	05.19	27	0
14553	[PlayX42026] 한국인공지능게임협회, 플레이엑스포 '인디오락실' 전시 존 운영	게임와이	05.19	28	0
14552	[창간 12주년] 게임와이 창간 12주년 기념 축전 및 축사 모음	게임와이	05.19	33	3
14551	엄마 코털을 뽑아라... 닌텐도, 기묘한 사진 게임 출시 [11]	게임와이	05.19	2141	5
14550	[아주프로] [리뷰] "지킬 세계가 너무 많은데"...이환, 카제나 등과의 차별점은?	게임와이	05.19	43	3
14549	[아주프로] 샬레·엔시스가 입문 보장 캐릭터인 이유	게임와이	05.19	31	0
14548	일산 킨텍스에 깔리는 게임 판 '무장애 도로'	게임와이	05.19	49	0
14547	잠실과 마포, 게임이 거리로 나왔다	게임와이	05.19	46	0
14546	게임사 1분기 실적발표에서 신작 40종 쏟아졌다	게임와이	05.19	47	0
14545	[아주프로] 필수 과금 요소 '영자(靈子)'의 정체	게임와이	05.19	50	0
14544	[PlayX4] 킨텍스에 격투 고수 32명 모인다	게임와이	05.19	41	0
14543	"강원도행 직행 티켓은 단 두 장"... 상위권 요동치게 만들 롤파크 잔혹사 수요일의 정체	게임와이	05.19	41	0
14542	레딧 이용자들 밤새우게 만든 '붉은사막'의 기묘한 생존법 [9]	게임와이	05.19	997	0
14541	교토 인디게임쇼에 한국 게임 6종이 꽂힌다	게임와이	05.19	51	0
14540	[PlayX4 2026] 에어캡, 성인향 RPG 신작 '아가타' FGT	게임와이	05.18	56	0
14539	아시안게임 e스포츠 국가대표 최종 파견후보자 잠정 확정	게임와이	05.18	64	0
14538	한국어 더빙 입히는 '아주르 프로밀리아'…넥슨, '블루 아카이브' 러닝 행사도 개최	게임와이	05.18	62	0
14537	배틀그라운드, 070 셰이크·다영과 함께한 '페이데이' 라이브 공연 성료	게임와이	05.18	49	0
14536	"CFO가 없다면 우리가"…오렌지플래닛·삼일PwC, 초기 스타트업 재무 멘토 자처	게임와이	05.18	35	0
14535	[기획] 넥슨 IP에 덧입힌 새로운 상상력…'NEXON Replay', 각양각색 파트너와 협업 박차	게임와이	05.18	38	0
14534	"당신의 여자친구 이름은?"...'포가튼사가', 대원보다 먼저 출시? [15]	게임와이	05.18	2178	2
14533	티쓰리와 한빛, 모자회사가 똑 같이 영업이익 '+24억'...상승세	게임와이	05.18	54	0
14532	[ LCK 7주 차] 10개월의 잔혹사 끝났다... T1이 50분 대혈투 끝에 젠지를 무너뜨린 결정적 한 방	게임와이	05.18	39	0
14531	성수동을 꽉 채웠다…전 회차 조기 매진시킨 이 피처폰 시절 게임	게임와이	05.18	50	0
14530	여의도에서 걸어도, 집 앞에서 걸어도 다 합산된다	게임와이	05.18	62	0
14529	더욱 밝고 건강한 한 해를 위해!…'블루 아카이브' 4.5주년 생방송 '키보토스 라이브' 총정리	게임와이	05.18	40	0
14528	[리뷰] 원작 세계관을 잘 살린 액션 RPG '왕좌의 게임: 킹스로드' [3]	게임와이	05.18	324	1
14527	"AI 도구 활용 부담"... 게임사 1곳당 최대 5000만 원 지원	게임와이	05.18	48	0