갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

솩) 너네 보라고 수동님 관련 기사 하나 번역해옴.jpg

ㅇㅇ(118.218) 2020.11.27 11:18:24
조회 5871 추천 233 댓글 30
							

너네 수동님이 궁금해서 여러가지 눈팅하다가...

너네 수동님 우리 힐동님하고 완전 판박이인 것 같아서 기사 하나 대충 번역해옴.

해외 기독교 신문이랑 인터뷰한 내용임.


힐동님도 엄청 독실한 기독교인(침례교)이라서 한국에서 몇몇 선수, 코치들이랑 성경묵상 모임도하고 

스포츠 선교활동도하고 그랬거든(그래서 한국 기독교신문이랑 인터뷰도 했었음).

근데 여기 보면 수동님이 대충 어떤 성향의 사람인지 감 잡을 수 있을듯?


공식번역도 아니라서 적당히 의역, 생략하면서 번역함.


다 읽기 귀찮으면, 그냥 마지막에 세 줄 요약만 봐라.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


기사원문 링크: https://www.whatchristianswanttoknow.com/death-sent-brewers-coach-deeper-into-gods-word/



viewimage.php?id=25bcde31edd33da769b3d3a629df212a&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7066e89652f65333d2867f45d8bd7bd0a2e17fc2dc93371fd42e6f0ea792c9c0baae9d2d2f2257d6561b97919e33150939




모든 사람은 죽음에 의한 상실감을 다양하게 경험한다. 밀워키 브루어스 1루 코치인 수베로는 46세의 젊은 나이로 아버지가 사망한 후 하나님의 말씀에 더욱 깊이 빠져들었다.

카를로스는 "나는 기독교 가정에서 태어난 것을 축복받았다. 어머니와 아버지는 지구상에있는 그리스도인들의 롤모델이었다. 어머니 뱃속에서 나온 이후부터 나는 교회에 다녔으며, 부모님은 우리 모두가 죄인이며 십자가에서 돌아가신 예수 그리스도를 통해 용서와 구원을 받을 수 있다고 가르치셨다"라고 말했다.

카를로스는 "아버지의 죽음은 내 신앙 인생을 뒤바꿔 놓았다. 이후 나는 일이 아닌 은혜로 살기 시작했다. 아버지가 왜 그렇게 젊은 나이에 세상을 떠났는지 이해하려고 노력하는 가운데, 그의 죽음은 단지 (명목상의) '기독교인'이라 불리던 나를 진정으로 하나님을 알기 시작한 사람으로 만들었다."

예수 그리스도는 카를로스의 삶을 계속해서 형성하고 있다. 카를로스는 "우리는 결코 완벽하지 않다"고 말했다. 또한 "그리스도를 사랑하는 우리는 매일 그를 찾는다. 그리스도를 다른 사람과 나누는 방법은 여러 가지가 있지만 그는 야구를 이용해 나를 형상화하고 내가 다른 사람을 도울 수 있도록 해준다"라고 말했다.

카를로스는 17년 동안 마이너리그 감독이자 코치였다. 그는 주님이 함께 일했던 모든 젊은이들을 위해 자신의 삶을 지도자로 만들어 주시는 것을 느꼈다. 그는 "이런 젊은 선수들이 빅리그의 꿈을 이룰 수 있도록 도와주려다 보니 메이저리그 진출에 대한 욕망과 꿈은 접어두고자 했다. 나의 희망은 최고 수준의 야구를 보는 것이었지만, 25년 동안 선수 코치나 감독으로서 나는 여전히 마이너리그에 있었다. 빌립보서 2장 3절은 '아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 '고 말한다. 나는 예수 그리스도가 어떤 사람이었는지, 그분이 어떤 모델이었는지와 그의 위대한 관점을 마음속에 새기고 있다.

그는 이어 "2013년에는 나를 뜻대로 쓰려고 주님께 모든 것을 양보했다. 3년 후 나는 밀워키 브루어스로부터 메이저리그 코치가 되라는 연락을 받았다. 하나님께서는 야구를 나의 기독교 사역지로서 사용하셨다. 그는 나의 신앙인으로서의 삶을 형성하셨다."라고 말했다. 

브루어스 소속의 불펜 포수 마커스 하넬은 "카를로스는 자신이 하는 일에 매우 열정적인 사람이다. 그는 모든 선수가 일찍 나오는지 확인하고 일을 하는 데 매우 부지런하다. 그것은 그가 그리스도와 함께 있는 것과 같은 방식이다. 그는 부지런히 사람들이 예수를 따르도록 이끌기를 원한다. 그는 모든 라틴 선수들과 좋은 관계를 맺고 있다. 카를로스에게는 더 나은 야구 선수가 될 뿐만 아니라 더 나은 하나님의 사람이 될 수 있는 마음이 있다는 위대한 증언이다."

카를로스는 그에게 엄청난 영향을 끼친 아버지에 대해 더 최근까지 많은 이야기를 하기가 어려웠다. 카를로스는 그의 아버지에 대해 "나이가 들수록 내가 소중하게 여기는 그의 성격을 다시금 많이 깨닫게 된다. 나는 더 이상 그에게 감사할 수 없는 것을 후회할 뿐이다. 내가 아버지에게서 배운 성실함의 수준은 너무 높기 때문에 다른 사람들에게서 그런 성실함을 보지 못할 때 때때로 너무 예민해지기도 한다(ㅋㅋㅋㅋㅋ). 

그의 어머니는 베네수엘라에 살고 있으며 그녀의 교회에서 집사를 하고 있다. "엄마는 주님을 엄청나게 사랑하십니다. 지금까지 그녀는 몇 마디 말하지만, 그녀가 하는 몇 마디 말은 많은 지혜를 가지고 있다. 그녀는 내가 정말 존경하는 사람이다; 때때로 나는 그녀의 충고를 구하며 함께 산책을 하기도 한다."

카를로스가 세 살 때, 그의 가족은 아버지와 어머니가 캔자스 대학에 다니기 위해 캔자스 주 로렌스로 이사했다. 그들은 둘 다 베네수엘라 정부가 주는 장학금을 받았다. 그의 아버지는 수학과 컴퓨터 과학을 졸업했다. 카를로스는 "3살부터 9살까지 영어를 배웠다"고 말했다. 그는 "로렌스의 힐크레스트 학교에서 공부했는데 맥도날드리그에서 세인츠와 함께한 첫 야구팀을 절대 잊지 않을 것"이라며 그 당시 18대 0으로 우승했다고 말했다. 이후 수베로 가족은 다시 베네수엘라로 이주했다. 카를로스가 6학년에 입학했을 때 학교는 그를 7학년으로 승격시켰다. 왜냐하면 그가 캔자스에서 받은 미국 교육이 월반을 가능하게 했기 때문이다. 카를로스는 카라카스에 있는 그란 콜럼비아 고등학교에 다녔고 15살 때 졸업했다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


여기서 잠시 마누라 이야기



알로스는 이어 "비비드(Vivied아내)는 내가 인생에서 함께한 유일한 소녀다. 우리는 31년을 함께 했다. 그녀는 주님을 사랑하고, 신앙에 적극적이다. 비비드는 나에게 엄청난 축복이었다. 우리에게는 아이가 셋 있다. 칼라는 25살이고 4살 카를로스 미구엘과 결혼했다. 칼라가 고등학교를 졸업한 후 우리는 안드레아(16)와 카를로스(15)를 홈스쿨링하기 시작했다. 우리는 가는 곳마다 함께 여행한다. 비수기에는 카라카스에서 이글레시아 에반젤리카 펜테코스타 라스 아카시아스에 참석한다."

(팬테코스타라고 하는거 보니까 오순절 교회 다니는듯. 우리나라로 따지면 순복음 교회라고 생각하면 됨. 참고로 두산의 독교(김재호)가 순복음 다님)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


다시 야구 얘기


메이저리그로 가는 길은 멀고도 험난했다. 카를로스가 15살에 고등학교를 졸업했을 때, 그는 대학에 가거나 야구를 하는 것중에서 결정을 해야만 했다. 그의 어머니는 그에게 대학에 진학할 것을 권유했었다.


카를로스는 "테스트를 하기 전에 열심히 연습해야 했다"고 말했다. 그는 팔꿈치 던지기 수술을 세 번 받았는데 이 수술은 매년 나를 되돌아보게 했다. 엄마가 내게 말하길, '칼로스, 솔직히 말해, 팔꿈치 던지는 곳에서 세 번의 수술과 두 개의 핀과 철사를 했어. 대학에 가야지.' 하지만 한 달 반을 더 달라고 했다." 그 후, 1990년 11월 5일, 카를로스는 19세의 나이에 캔자스 시티 로얄스와 자유계약선수 계약을 맺었다. 캔자스시티, 피츠버그 파이어리츠, 텍사스 레인저스와 함께 마이너리그에서 5시즌을 뛰었다. 그는 또한 1년간 독립 리그 야구를 했다. 그가 스파이크를 끊기로 결정한 후, 카를로스는 레인저스 조직에서 코치를 시작했다. 2년 후 그는 15년간의 경영직을 시작했다. 카를로스는 2016시즌을 시작으로 마침내 밀워키 브루어스와의 1루 코치 겸 내야/바우닝 코치로 메이저리그에 진출했다. (어머니가 선수로서 성공하기 어렵다는 걸 냉정하게 예상하신듯...)



코치생활을 자신의 기독교 사역으로 보는 카를로스는 "우리는 감독으로서 그 자리에 있는 지도자"라고 평한다. "나는 말이 적고 행동이 더 많은 코치다. 나는 행동을 믿는다: 자비를 베풀어야 할 때는 자비를 베풀어야 할 때, 어려운 손(필요할 때는 강인해져야 할 때)을 베풀어야 한다. 필요할 때 말하고 필요할 때 들어야한다. 감독으로서 선수들과 우리 스태프들을 위해 야구장에서 주님을 위해 생활하면서 목격할 수 있다고 믿는다고 말했다.

2003년에는 미국의 기독교 운동선수회(FCA)와 비슷한 단체인 베네수엘라 기독교 운동선수재단을 설립했다(참고로 힐동이 여기 FCA 소속). 그들은 다양한 스포츠 활동으로 아이들과 어른들을 데리고 복음 메시지를 듣는다. (..... 이후 내용은 귀찮아서 싹다 후략했음. 내용 너무 김...)





솩)세 줄 요약


1. 수동은 힐동 남미버전. 종교관, 가치관까지 그냥 완전 비슷함.

2. 선수들에게 요구하는 성실함의 수준이 상당히 높은듯해 보임...

3. 그의 신조는 "남을 나보다 낫게 여기라"(낮게 아님...)라는 성경구절. 


번역하느라 힘들었으니까 념글 보내라 




추천 비추천

233

고정닉 19

2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 ‘전화위복’ 중간 투입되어 극 빛낸 대체 배우는? 운영자 21/01/19 - -
공지 ★★★★★★★★ 2020년 한화이글스 경기일정 ★★★★★★★★ [50] 킹-하마갤로그로 이동합니다. 19.12.16 54487 178
공지 한화 이글스에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [31] 운영자 18.05.09 21633 33
3777096 한화니까 유망주야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(121.173) 18:16 13 1
3777095 칩) 씨발련들아 너네 분탕 존나 많으니까 핑계 대지마라 ㅇㅇ(39.7) 18:11 12 1
3777092 치고바꼬 살아있을때 우승 한번은 가능하겠지? ㅇㅇ(1.253) 18:02 11 0
3777091 김경언 통수, 이용규 통수, 권혁 통수 ㅇㅇ(223.39) 18:02 11 0
3777089 너때문에 ㅇㅇ(223.38) 18:00 6 0
3777087 한화는 김경언한테 왜 그런거냐 [2] ㅇㅇ(106.101) 17:58 52 1
3777086 [감동주의] 문재인과 대전광역시...youtube ㅇㅇ(39.7) 17:54 22 0
3777085 39.7이 병신이라고 생각하면 오세요! ㅇㅇ(121.153) 17:54 22 3
3777084 롤갤 념글 근황.jpg 더민주원영 (223.38) 17:53 52 0
3777083 외 버렀어? ㅇㅇ(106.101) 17:53 13 0
3777082 [공지] 한화 이글스 갤러리 더불어민주당, 이재명 지지 선언. ㅇㅇ(39.7) 17:51 24 0
3777081 데프트 볼때마다 송은범 생각나는거 정상임? [4] 노엌갤로그로 이동합니다. 17:50 77 0
3777080 실시간 롤갤 념글 우리딸 등판.jpg ㅇㅇ(223.39) 17:47 82 4
3777078 류현진 9이닝 1실점 패전//쵸현진 1데스 패 [1] ㅇㅇ(1.245) 17:47 60 0
3777077 기사 헤드라인으로 돌아보는 1월 22일의 한화 이글스 ㅇㅇ(110.70) 17:46 19 1
3777076 쵸현진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킹키키킹킼(124.51) 17:45 16 0
3777075 칰튜브 멤버십 그값하냐? [1] 노엌갤로그로 이동합니다. 17:44 54 0
3777074 FA 이용찬 한화행 3+1년 34억 [2] ㅇㅇ(101.235) 17:44 77 1
3777073 롤칰 쵸비 이글스 ㅜㅜ [1] ㅇㅇ(121.173) 17:44 59 1
3777072 롤칰도 올해도 좆망했네 ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(218.54) 17:43 90 1
3777071 노시환 올해 .240에 25홈런 vs 0.290에 15홈런 [2] ㅂㅈㄷ(223.39) 17:43 31 0
3777070 이글스퍈 이면 칙안먹나요? 설마 껑칙은 드시죠?? 웨일즈(106.102) 17:41 8 0
3777067 돡)니네 유튭 재밌네 [4] ㅇㅇ(116.121) 17:32 89 2
3777066 한화에서 방출된 선수 근황 ㅇㅇ(39.7) 17:32 89 1
3777065 9만 9천원이어도 결제한다 개추 ㄱㄱ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:30 61 2
3777064 3차재업) 9개 모든 구단이 너네들을 싫어하는 이유.txt [3] ㅇㅇ(39.7) 17:30 49 4
3777063 재밌는데 칰튜브?? ㅇㅇ(223.39) 17:26 57 0
3777062 왜캐 한화 가고싶다는 신인들은 ㅈ븅신처럼 보이노 ㅇㅇ(222.119) 17:26 17 3
3777061 야 990원 줄만 함ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(203.243) 17:20 65 0
3777060 노수광 존나 웃기노 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 17:17 109 2
3777059 꼴) 조류동맹아니가 [3] ㅇㅇ(183.103) 17:16 100 5
3777058 여러분은 어떤 브랜드를 선호하시나요? ㅇㅇ(118.235) 17:16 35 0
3777057 시환아 살너무 찐거 아니냐 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(122.153) 17:16 54 0
3777056 니네 야구는 이제 뒷전이냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 17:11 33 0
3777055 칰튭) [1분 미리보기] '노수광'의 메인댄서(?)를 향한 열정 여중생쟝갤로그로 이동합니다. 17:05 64 2
3777054 이새기들 진짜 이제 야구빼고 모든걸로 승부보는거냐? ㅇㅇ(14.39) 17:05 27 0
3777053 39.7 씨발아 념글 썰렸어 다시올려 ㅇㅇ(106.102) 17:04 14 0
3777052 정우람 따라하는 노시환 (+ 최재훈 노시환 스캠전 삭발 예정) [1] ㅇㅇ(115.139) 17:03 153 5
3777051 선공개 하는 이유가 있네 갈봉대갤로그로 이동합니다. 17:02 119 0
3777049 류_승범 개쩌네 ㅅ ㅂ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㅇㅇ(37.120) 16:53 19 0
3777048 솔직히 똥칰 팬인거 자체가 정신병자지 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 16:53 23 1
3777045 정신병자라니까 발끈하는거봐 [1] ㅇㅇ(223.39) 16:34 36 3
3777044 작년하위권팀팀 대표 어린 타자들 ㅇㅇ(223.62) 16:33 50 1
3777042 내 모구모구 라인업 몇 타치?? [1] ㅇㅇ(114.29) 16:33 46 2
3777041 똥칰이 똥칰인거 아는거나 니가 정신병지인거 아는거나 ㅇㅇ(223.39) 16:33 8 0
3777040 빵딩이 거유(59.27) 16:26 74 4
3777039 [단독] 한화 이글스, 송광민 2군 수비코치 선임.gisa [4] ㅇㅇ(223.39) 16:26 289 5
3777038 간절히 바라면 개추눌러보자 칰대호기원19일차(223.33) 16:21 31 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3