디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

통역하는 새끼가 이러는건 무슨 경우임??.txt

미카엘05갤로그로 이동합니다. 2018.09.15 12:14:34
조회 335 추천 0 댓글 0
														




내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.




거기서 한국어<->일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.


근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.


단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.


(내가 일본어를 어느정도 알아들음)




그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면


반사적으로 나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.


이걸 한두번이 아니고


상습적으로 계속 함.




그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분


다시 통역하라고 계속 말을 해도.


저런식으로 반사적으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,


아님 재통역 안하고 걍 10고 무시하고 가만잇음.




또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.


내가 난 그런말 안햇다 하니까.




나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로 


이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)




그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고


자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며


통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음. 





통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??










 
 
 
 
 
(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)
(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.
 용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.
 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)
 








viewimage.php?id=25b4c332eac021997fb1d7&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc04361c1537ae2f3e0db4167b70dd8f8c26de511c82cd18654a53920550f6edc5720e20cc2b1








추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
22775 [가짜보수] 한국외교 마지노선 띨박 3총사(L682,O3,C2b) 센본자쿠라(172.56) 03.09 149 3
22774 한반도 선주민 하플로그룹의 마지노선 [1] ㅇㅇ(182.218) 03.09 194 2
22773 [가짜보수]유대인,이승만,인요한 빠는 부류 = 미국민주당쪽 인물임 [1] 센본자쿠라(172.115) 03.09 185 2
22772 전주이씨고 나발이고 이새끼가 문제임 ㅇㅇ(182.218) 03.08 124 2
22771 [역사] 고려->조선은 한반도의 '문화혁명'. 이성계는 모택동. 센본자쿠라(172.115) 03.08 124 3
22770 [인종청소] 대한민국과 전주이씨들은 공존/양립할 수 없다. [1] 센본자쿠라(172.115) 03.08 148 2
22769 [비밀공개] 진짜 김씨들이 누구인지 파악하는 방법 [2] 센본자쿠라(172.115) 03.08 170 1
22768 M117이 진짜 김해김씨일수도 있음 [1] ㅇㅇ(182.218) 03.07 1352 9
22767 [역사교훈] 하플로JST002611, C가 왕족같은 거 하면 망함 [1] 센본자쿠라(172.115) 03.07 201 3
22766 [게임홍보] [엘소드] 여러분 신캐 <노아> 키우세요. 역갤러(106.241) 03.07 93 5
22765 왜구랑 개독이랑 붙어서 친일청산 방해함 ㅇㅇ(118.235) 03.07 61 7
22764 개독 = 신천지 ㅇㅇ(118.235) 03.07 52 1
22763 개독 = 개슬람 ㅇㅇ(118.235) 03.07 49 1
22762 영화 파묘는 그렇게 진지빨면서 ㅇㅇ(182.218) 03.06 125 2
22761 역사적으로 문자 개발은 항상 종교계의 열심 (ft.한글(X세종)) 센본자쿠라(172.115) 03.06 142 2
22760 일제시대는 타도해야 하는게 아니라, 졸업해야 하는 거였다. 센본자쿠라(172.115) 03.06 168 3
22759 위키피디아 중국어, 영어, 일본어 버전별 O3평가 ㅇㅇ(182.218) 03.06 116 1
22758 M117이 주류인 성씨 뭐 있냐? [4] ㅇㅇ(223.39) 03.06 237 0
22757 조직내에서 전주이씨가 정씨에게 친한척 다가오는 이유 센본자쿠라(172.115) 03.06 151 1
22755 비추천테러 하는 애 m117 나온듯 ㅋㅋ 역갤러(211.196) 03.05 135 3
22754 멸종된 한국 모계 H그룹에 대한 독일 학자의 입장 ㅇㅇ(182.218) 03.05 147 4
22753 한국인은 O3 어느정도 섞여야 좋은듯 ㅇㅇ(182.218) 03.04 321 4
22752 북한의 실패를 사회주의 시스템의 실패로 보기힘든 이유 센본자쿠라(172.115) 03.04 139 3
22751 오리지널 몽골인은 서양에서 온거맞네 [4] 역갤러(211.234) 03.03 387 32
22750 센본자쿠라 까는 자들도 결국 O3비하가 목적임 [3] ㅇㅇ(182.218) 03.03 155 5
22749 북조선 김정은이 잘한 점, 잘못한 점, 그리고 오해한 점 [2] 센본자쿠라(172.115) 03.03 192 4
22748 한국인에게는 대학살은 반복될것이다 역갤러(203.234) 03.03 102 2
22747 고려인과 조센징의 유전자는 다르다고 생각함 [3] ㅇㅇ(123.212) 03.02 196 2
22746 전주이씨에 대해서 아라보자 [5] ㅇㅇ(182.218) 03.02 443 4
22745 센본같은 정신병자는 그냥 냅둬라 ㅇㅇ(118.235) 03.02 122 12
22744 한심한 한국외교부(이모씨 소행)의 한-쿠바-수교-론 센본자쿠라(172.115) 03.02 143 3
22743 근데 함풍제는 서태후 권력욕심이 있다는거 알고있었나? ㄱㅁ갤로그로 이동합니다. 03.02 62 0
22741 에... 대구에 사는 늙은 이씨 뱀년이 다니는 교회 교주 센본자쿠라(172.115) 03.02 128 1
22740 왜구 평균키 145cm ㅇㅇ(211.169) 03.02 66 6
22739 흉노 왜구 잡종 지역 쌍도 대구 ㅇㅇ(211.169) 03.02 66 10
22738 에... 대구 사는 늙은 이씨 뱀년이 대구 증오하는 이유 센본자쿠라(172.115) 03.02 118 1
22737 쪽바리 왜구들은 사탄의 후예들임 ㅇㅇ(211.169) 03.02 89 16
22736 왜구 = 사탄 ㅇㅇ(211.169) 03.02 152 8
22735 센본자쿠라같은 개독 병1신들이 싸패가 많음 ㅇㅇ(211.169) 03.02 173 10
22734 센본자쿠라 애미가 왜구한테 강간당함 ㅇㅇ(211.169) 03.02 180 16
22733 센본자쿠라 애미가 왜구창녀인듯 ㅇㅇ(211.169) 03.02 167 16
22732 계중 꽤 괜찮고 착한 쭝궈O3(xM188)도 존재함 센본자쿠라(172.115) 03.02 136 3
22731 왜구 박정희 ㅇㅇ(211.169) 03.01 68 9
22730 한국여자들이 일본남자들보다 키 훨씬 큼 ㅇㅇ(211.169) 03.01 76 6
22729 한국 중국사람들은 키 크고 체격도 좋은데 ㅇㅇ(211.169) 03.01 69 5
22728 중국 O3을 비하하는 궁극적인 이유 ㅇㅇ(182.218) 03.01 130 2
22727 슬라브족 123(211.169) 03.01 547 6
22726 켈트족 123(211.169) 03.01 550 6
22725 왜구 죠몬징 일본 쓰레기들 평균키 ㅇㅇ(118.235) 03.01 77 10
22724 19세기말, 중국내 O3(xM188) 쭝궈 + 흑인 혼혈 센본자쿠라(172.115) 03.01 130 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2