디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이 새끼한텐 어떤 대우 및 행위가 적절할까?? .txt

미노루갤로그로 이동합니다. 2018.09.28 01:49:26
조회 197 추천 0 댓글 0
							




내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.

거기서 한국어일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.
근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.
단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.
(내가 일본어를 어느정도 알아들음)

그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면
나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.
이걸 한두번이 아니고 상습적으로 계속 함.

그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분
다시 통역하라고 계속 말을 해도.
저런식으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,
아님 재통역 안하고 걍 십고 무시하고 가만잇음.

또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.
내가 난 그런말 안햇다 하니까.
나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로
이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)

그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고
자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며
통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음.

통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??

이 새끼한텐 어떤 대우 및 행위가 적절할까??

(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)
(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.
용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.
저새끼가 바꾼 단어 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)


내가 "제때 못하고" 라고 써놓은것에서 제때를 "도키도키(때때로)" 라고 통역함.
그래서 저부분 가리키며 "제때"라고 말햇는데 손사레치며 "같은거에요"

내가 써놓은 걸 통역 안하고 빼먹길래 그 부분 통역하라고 가리키며 말했더니
바로 반사적으로 손사레치며 "같은거에요"

내가 "징병제로 군대 끌려가서" 라고 한걸 그냥 "군대에서" 라고 함.
그래서 내가 "징병제" 라고 말햇는데 손사레치며 "같은거에요"

내가 그냥 "학대"라고 한걸 멋대로 가정을 넣어서 "가정학대"라고 함.
그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 했더니,
"넌 뭔헛소리냐" 이런식의 뉘앙스 태도 눈 얼굴표정 말투로
내 뒤에 있는 사람 가리키며
"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?" 이럼.
재통역은 안하고.

이런식.

이외에도 여럿있음.
내가 다 기억을 못할 뿐.


저런식으로 굴때, 할때 목소리 억양 어조 얼굴표정 눈 몸짓 손짓 등등 에서
느껴지는게 완전히 사람을 존나 기분 개더럽게 만드는.. 그런것들로 함. 계속..
계속 내가 이상한소리 헛소리 한다는식으로 & 사람 개무시하는,,
기분 존나 개더럽게 만드는 그런 억양 어조 목소리 눈 얼굴표정 몸짓 손짓 태도.

그외에도 내가 말한것들에 대해 통역안하고 내가 이상한말 한다는 식으로
자기생각으로 이러쿵 저러쿵 이러니 저러니 평가질 평질 하며 계속 통역 안하고 검열질.


난 이런식으로 계속 경우없이 굴고 상궤벗어난 언동 하고 예의없고 무례하게 굴고
선넘고 사람 기분더럽게하고 빢치게하고 이러는 것들은
언어폭력 뿐 아니라 물리폭력으로 대응하는것
정당행위로 인정해야 한다 생각함.


예전엔 그랬나?
예전에 뭐 일본 사무라이들 시대라던지 서부개척시대 미국이라던지
이런사회들에선 그랬나?
왜 지금은 그런걸 일체 인정안하지?








추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 ‘연금급’ 노래 있어서 가장 부러운 스타는? 운영자 19.10.16 - -
17956 상폐1 중고2 품고잇오 ㅇㅇ(223.62) 05.01 27 0
17955 나이로만 중고라치면 [2] ㅇㅇ(223.62) 05.01 48 0
17954 몽앱도 중고인거긔? [2] ㅇㅇ(223.62) 05.01 51 0
17953 이번에 중고 3명정도 데뷔할거같아 [2] ㅇㅇ(110.70) 05.01 66 1
17951 역사와 전통이 있는 중고 연습생들을 응원합니다 [1] ㅇㅇ(117.111) 05.01 49 7
17950 어차피 눈치보여서글도못싸니까 [1] ㅇㅇ(211.36) 04.30 79 3
17949 이제 프엑갤에서 방빼자 [1] ㅇㅇ(39.7) 04.30 67 0
17948 상폐 기준 몇살인가요? [1] ㅇㅇ(110.70) 04.30 64 0
17947 앙 상폐중고 사랑해 [3] ㅇㅇ(39.7) 04.30 57 2
17946 띠용? [1] ㅇㅇ(223.33) 04.30 39 0
17945 상폐애미들이 먹은갤입니다 [3] ㅇㅇ(211.36) 04.30 81 2
17944 과일동산이 그대인가? ㅇㅇㄹㄹ(59.8) 04.28 92 0
17943 일본 갤러리가 개설되었습니다. 실라(211.230) 04.24 45 0
17942 호태왕비 해석에 종지부를 찍어준다 내역남환갤로그로 이동합니다. 04.16 145 0
17941 하플로Q=한국어의 아버지 [2] 내역남환갤로그로 이동합니다. 04.14 210 5
17940 황민현 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 87 5
17939 정택현 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 63 7
17938 황윤성 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 48 7
17937 유나 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 51 7
17936 미야 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 51 7
17935 정재현 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 51 5
17934 김준면 ㄹㄹㄹ(61.34) 04.12 51 7
17933 하플로에 관해서 중국:한국=유럽:미국 [6] 내역남환갤로그로 이동합니다. 03.11 327 3
17932 모욕적 언동에 대해 물리적응징, 구타할수 있어야. 정당행위로 인정해야. 녹두장군♂갤로그로 이동합니다. 03.11 99 0
17930 삼한과 현대 일본어 ㅇㅇ(223.38) 03.09 163 4
17928 모계 N9a=나시계=투르크계=웅녀 하플로 맞다 [9] 내역남환갤로그로 이동합니다. 03.02 315 7
17927 야요이인이 누구인가를 보면 모든 게 풀린다 [7] 내역남환갤로그로 이동합니다. 03.02 517 5
17926 o2b =노비하플로 asdfseed(59.8) 02.26 243 18
17925 하성운 체리(211.253) 02.23 15615 8
17924 왕이런 체리(211.253) 02.23 16577 8
17923 스카이 스트라케 101(121.67) 02.20 16967 10
17922 하성운 101(121.67) 02.20 15928 10
17921 왕이런 101(121.67) 02.20 17399 10
17920 ㅂ빨 성향 = 메갈국가탄생됨 ㅇㅇ(59.8) 02.18 165 4
17918 아만다 사이프리드 마키(211.180) 02.13 17934 7
17917 하성운 마키(211.180) 02.13 17773 7
17915 하성운 101(211.253) 02.08 19788 9
17914 클로이 모레츠 101(211.253) 02.08 20515 9
17913 아만다 사이프리드 101(211.253) 02.08 20171 9
17912 책사풍후가 쉴드의 콜슨 요원을 꿈에서 만나 비밀을 계시 받다. 책사풍후미나모토갤로그로 이동합니다. 02.07 213 0
17911 하성운 김재환 12345(121.67) 01.31 21196 10
17910 하성운 채영 강다니엘 쯔위 12345(121.67) 01.31 23195 14
17909 고구려 조의선인(역덕후님들 좀) 드레텍(221.151) 01.24 177 0
17908 ㅇㄴㄹ 미카엘05갤로그로 이동합니다. 01.21 196 0
17907 하성운 rr(211.253) 01.20 24962 9
17906 아만다 사이프리드 rr(211.253) 01.20 25423 9
17905 시스AB형은 [1] 산하솔하엄마(223.33) 01.19 236 0
17904 쯔위 [1] RR(121.67) 01.19 42745 9
17903 하성운 RR(121.67) 01.19 26570 9
17901 쯔위 RR(211.210) 01.08 28543 14
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념