디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

좆데전시회 2회차가니 보이는 이벤트 번역 사소하게 찐빠난 것들 모음

흑세라갤로그로 이동합니다. 2025.01.12 22:05:30
조회 498 추천 17 댓글 11
														



너무 유명한 코우메t는 제외했음





1.



7fec8375b4876af63fee98bf06d60403e645644667c2e9cd5e56



한때 갤에서 유명했던 오로라아이프로


보면 사치코와 레이나 사이의 대화에서 뜬금없이 리나씨가 나온다





06bcdb27eae639aa658084e54484746c099aeaa1c7746ced4fae1395ad5dd7f8645dd85d9c569cb33136de1e26



당연히 인선에 리나는 없음




7fed8275b5866bf63fe885e347896a37dd422c56623e680b1f8d198f85


레이나 인칭명사 번역 실수







2.


7fec8375b4876af63f8086e458db343a145d017b2e4319b94cd79fea97



프릴드 스퀘어 フリルドスクエア의 줄임말은 일본어로 フリスク




7fed8275b5866bf63fe885e344806a3794b900e606b5ff12a4d9f69bba




フリスク를 검색하면



79ec8368f5dc3f8650bbd58b36837465634deb


frisk가 나온다.... 


フリスク 자체로만 보면 프리스쿠, 플리스쿠, 플리스크 뭐 다 틀린건 아니지만....



그래서 프리스퀘는 플리스크가 됐음






3.



7cea8370b38a6df23fe998a518d60403f7525f8f512b768e4d2f



수석 찜귀관 유카



찜귀관이 뭘까?




7cea8370b38a6df43ce998a518d60403910ab1ffb72d3582cd2a


蒸貴官



蒸자는 찔 증자로 스팀펑크 세계관의 스팀도시 관리기구의 탑이 된 유카


갤놈들은 수석 증기관으로 번역했었다




7def8576abc236a14e81d2b628f1766dbad7d72a


증기랑 찐다는게 그렇게 크게 다르진 않지만.... 


어감상 찐만두가 되어버린 유카에게 유감을 표하는 바이다



더 있을거같은데 내가 찾은건 여기까지

추천 비추천

17

고정닉 11

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는? 운영자 25/02/10 - -
공지 [치요코대회] 제 5회 치요코 생일 대회를 개최합니다 [16] 방과후절정걸스갤로그로 이동합니다. 25.01.25 1246 16
공지 아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [99] 빅공지맨갤로그로 이동합니다. 21.08.31 88199 11
공지 아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [93] 운영자 21.08.31 43474 30
7354681 사요코 4컷 너무 좋구나.. ㅇTㅇ갤로그로 이동합니다. 19:33 3 0
7354680 근데지울정도는아니지않나 [1] 멜로옐로갤로그로 이동합니다. 19:33 11 0
7354679 히로 텐카 코즈에 [1] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 19:33 8 0
7354678 아이돌 데칼 이런 느낌일거라는데ㅋㅋㅋㅋㅋ 루카오스갤로그로 이동합니다. 19:32 20 0
7354677 처음에 잘못읽고 때리는 건줄 알았는데 [1] 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 19:32 22 0
7354676 두시간박에야근안햇는대왤케힘듬 [2] 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 19:32 7 0
7354675 그거보다 팀 스폰싱하고 받는 비매품 굿즈는 뭔데 [1] SunRain갤로그로 이동합니다. 19:32 23 0
7354674 유미 ㅅㅁㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 4 0
7354673 뭐지 고닉 하나 안보이는데 엇나가있다갤로그로 이동합니다. 19:32 14 0
7354672 란코 14살 아가야임 [1] 필어먹을갤로그로 이동합니다. 19:32 12 0
7354671 발세나 첨에 봤을 때 디게 좋아보였는데 [4] 나방갤로그로 이동합니다. 19:31 36 0
7354670 발세나 이거 1오디션 사고날위험이큼 닭충갤로그로 이동합니다. 19:31 18 0
7354669 이새끼들 도색이랑 이런거 존나 본격적으로 햇엇네 retsamlodi갤로그로 이동합니다. 19:31 19 0
7354668 일 끝나고 쿄코 [2] ㅅㅁㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 19:30 13 0
7354667 토모카 말랑 ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 19:30 15 0
7354666 콜라보 이타샤 개비싸네 ㅋㅋㅋㅋ [5] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 19:30 50 0
7354665 레이싱 콜라보 누군지 알것같음 ㅁㅁ(211.250) 19:30 24 0
7354664 요즘 요시노란코모모카아리스 로테이션으로 꼴림 어른갤로그로 이동합니다. 19:30 6 0
7354663 아오 앱뜯견들 업뎃도전에 초치네ㅡㅡ [3] 유코갤로그로 이동합니다. 19:30 47 1
7354662 대충 뽑은 란코 [2] PARK갤로그로 이동합니다. 19:29 19 1
7354661 당거 마오 어른갤로그로 이동합니다. 19:28 11 0
7354660 아니 퇴마록 2부 예고 떴네 ㅇㅇ(211.194) 19:28 12 0
7354659 자이젠 [4] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 19:28 33 0
7354658 세나 나름 발렌쓰알인데 커뮤에서 곡소리가 난다니 [1] 비내리는별갤로그로 이동합니다. 19:28 29 0
7354657 라스트 프라이드 풀 콤보 성공함 [1] 유카링은17살갤로그로 이동합니다. 19:27 7 0
7354656 고유카드에 '지워라'라는 평가는 처음아닌가 ㅋㅋㅋㅋ [5] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 19:27 93 1
7354655 바이오 후유 [2] lycoris갤로그로 이동합니다. 19:27 13 0
7354654 @ 일러박은 메르세데스 amg gt3? 만들어 준다는데 [8] SunRain갤로그로 이동합니다. 19:27 52 1
7354653 대충 콜라보하면 차 이렇게 도색하고 다니는거임 retsamlodi갤로그로 이동합니다. 19:27 15 0
7354652 천면적 넓은 쿄코 [4] ㅅㅁㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 19:27 16 0
7354649 좀비 아포칼립스에 상어랑 단 둘이 살아남으면 인류는 생존한거임 [2] 스나즈카아키라갤로그로 이동합니다. 19:27 19 0
7354648 283에서 가장 바보같은 아이돌 mv는 별로네요 [4] 도촌묘월갤로그로 이동합니다. 19:27 25 0
7354646 아니 진심 저 물방울도 이챠이챠하느라 흘리는 땀방울같아서 불쾌감 맥스임 [4] 00갤로그로 이동합니다. 19:26 27 0
7354645 꼬추레이싱걸이래서 갑자기뇌정지왓잔아 [7] 楽園갤로그로 이동합니다. 19:25 57 0
7354644 와 진짜 고르기 어려운 선택지 생각남 ㅋㅋㅋㅋ [3] 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 19:25 54 0
7354643 멍청이 벌새갤로그로 이동합니다. 19:25 14 0
7354642 방밀 간만에 하니까 자꾸 유물 잊고 갱키 카드 먹네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:25 7 0
7354641 유우키 미호 lycoris갤로그로 이동합니다. 19:25 15 0
7354640 엑스포에 모인 차들보고 생긴 콜라보라던가 [1] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 19:24 25 0
7354639 와 기어코 밀타에서 돌고래 수간을 보는구나 [2] 00갤로그로 이동합니다. 19:24 45 2
7354638 쿄코 [3] ㅅㅁㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 19:24 17 0
7354637 코우메 [2] 카미죠하루나갤로그로 이동합니다. 19:24 19 0
7354636 아 요시노치에리모모카아리스하루리사란코카호야짤보고싶다 [2] 어른갤로그로 이동합니다. 19:24 26 0
7354635 콜라보 선이 아니라 진짜 @ 레이싱카들 달리는거일거같음 [1] ㅁㅁ(123.99) 19:24 46 0
7354634 엔터메 안주고 대신 받은 메모리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 19:24 22 0
7354633 투어마스 나비우동 @@(221.151) 19:24 11 0
7354632 저거 콜라보하는팀 찾아봤는데 [1] 팝링크스갤로그로 이동합니다. 19:24 32 0
뉴스 유키스 신수현, 故 서지원 명곡 ‘또 다른 시작’ 리메이크 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2