디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Brok The Investigator 번역 끝

Ty갤로그로 이동합니다. 2025.01.23 12:01:57
조회 715 추천 19 댓글 14
														


7def9e2cf5d518986abce8954387736b29


7dec9e2cf5d518986abce8954081746adc


완전하게 끝은 아니고...

사실 스팀 설명글이라던가 동영상 트레일러 작업도 남았지만...

그래도 게임 스크립트 자체는 제작자한테 보냈습니다...

참고로 DLC인 Natal Tale(출시됨), The Brawl Bar(추후 출시)

요 둘도 번역을 하고 한 번에 보낸 상태.


아무튼... 9월 중순부터 시작한 건데 (각 잡고 한 건 10월부터긴 하지만)

겨우겨우 다 끝냈습니다... 일이랑 그림이랑 병행하다보니 결국 게임도 제대로 못 하게 되더라고요...

황금 밀어야 하는데...

애초에 번역을 해본 적도 없고 엄청 느긋하게 8~12개월이면 되겠지... 란 마인드였는데

아무튼 엄청 뿌듯하네요...



7de89e2cf5d518986abce895408873640a93


7de99e2cf5d518986abce8954488716e4f9a


7dee9e2cf5d518986abce8954585716e3273


인게임에 언제 적용될지는... 아무리 늦어봤자 Brawl Bar DLC 업데이트할 때쯤이라고 카우캣이 그러던데

대충 늦으면 3월 or 4월에 한글 번역 나옵니다.

나중에... 출시되면 한 번 더 글 쓸 겸... 친구한테 주거나 이벤트 같은 거 열어서 게임 총 15장 정도 뿌릴 예정?

3장은 이미 퍼리 행사에 게임 USB를 기증한 상태기도 하고 하니...

아마 3~4장 정도는 여기에도 뿌릴 것 같으니

그 때 많관부...

추천 비추천

19

고정닉 13

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
공지 점퍼 갤러리 이용 안내 [7132] 운영자 08.02.19 257046 267
3274792 역시 운동은 1시간 언더로 해야함... [3] 용박이갤로그로 이동합니다. 22:55 9 0
3274791 제메애기귀엽죠 [9] Hr갤로그로 이동합니다. 22:53 28 0
3274790 호7ai짤머냐 [3] 이즈모갤로그로 이동합니다. 22:53 22 0
3274789 그래서 모했냐 [3] 갤로그로 이동합니다. 22:52 10 0
3274788 ai블루투스뭐냐 아가토모갤로그로 이동합니다. 22:52 11 0
3274787 군복터지것노 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:49 51 0
3274786 내일부턴진짜갓생살아야지.... [2] 강태건갤로그로 이동합니다. 22:46 20 0
3274785 수컷수인 자지를 쪽쪽쭙쭙 빨고 싶구나... 사컨의지평선너머로갤로그로 이동합니다. 22:46 13 0
3274784 오버워치배치로다이아턱걸이했음... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:45 25 0
3274783 와우도 많이 사랑해주세요 [5] Tighnari갤로그로 이동합니다. 22:42 38 0
3274782 보더콜리는 수인이 아니다 [11] 냐스타갤로그로 이동합니다. 22:39 46 0
3274781 빨리 몬헌 나왓스면 조켓다 [6] Hr갤로그로 이동합니다. 22:38 36 0
3274780 저랑좆목하실준 [5] 멍멍이괴물갤로그로 이동합니다. 22:37 30 0
3274779 점녀랑오버워치하실분 [9] CLOUDLESS321갤로그로 이동합니다. 22:29 44 0
3274778 메이플 왤케 재밋지 [7] Hr갤로그로 이동합니다. 22:28 51 0
3274777 퍼리낙서) 저녁의 퍼리그림연습 [35] Tighnari갤로그로 이동합니다. 22:23 207 15
3274776 레고시아빠 뒤졌댔나 [4] 이즈모갤로그로 이동합니다. 22:23 76 1
3274775 이자식 다컸는데 아직도 뒤에서 안는걸 좋아하냐 [5] 토라히코갤로그로 이동합니다. 22:21 58 0
3274774 굿모닝…. [2] 샤벳상어둥글손갤로그로 이동합니다. 22:21 21 0
3274773 마음에 드는 작가들 트위터 미디어 다운로드 완료 [2] ㅇㅇ(118.235) 22:21 58 0
3274772 미친 쓰리썸 게임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:19 54 0
3274771 만찬가노래방에나와서조지고왔긔 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:15 28 0
3274770 야식으로 감튀먹었더니 배고파져서 도넛흡입함... [11] 근육수인갤로그로 이동합니다. 22:15 37 0
3274769 형님, 남자답게 가는 것 보여주십쇼 ㅇㅇ(118.235) 22:14 53 0
3274768 이분 채색 신기함 여우1874갤로그로 이동합니다. 22:13 44 0
3274767 털투바커미션머냐 [3] 이즈모갤로그로 이동합니다. 22:12 49 0
3274766 이제퇴근한썰..... [15] 아가토모갤로그로 이동합니다. 22:10 56 0
3274765 정우야미안해... [5] 이즈모갤로그로 이동합니다. 22:09 69 0
3274764 살면서 이런건 알아두면 좋드라 ㅇㅇㅇㅇ(175.208) 22:08 18 0
3274763 더워가지고 브라에땀참... [11] 근육수인갤로그로 이동합니다. 22:08 54 0
3274762 이거 알려준사람 하는일 다 잘되라ㅡ진짜 ㅇㅇㅇㅇ(175.208) 22:08 23 0
3274761 하하 이녀석 제법이네! 많이 컸구만.. [15] 늑머바갤로그로 이동합니다. 22:05 93 0
3274760 잘자콘 달아줘... [10] 코코아시가렛갤로그로 이동합니다. 22:05 27 0
3274759 액상담배는 신이야 [2] 멍멍이괴물갤로그로 이동합니다. 22:05 23 0
3274758 릴스에치이카와이상한노래에춤추는거 ㅈㄴ올라와 [9] 강태건갤로그로 이동합니다. 22:00 41 0
3274757 헤응... 사자수인님 몽둥이봐... [3] ㅇㅇ(118.235) 22:00 72 0
3274756 갑자기 기분봊갗아진썰 [5] 래곤갤로그로 이동합니다. 21:59 43 0
3274755 나 잘게... [3] GTX갤로그로 이동합니다. 21:59 19 0
3274754 유산소랑 복근만 좀 하고와야지 [3] 용박이갤로그로 이동합니다. 21:57 40 0
3274753 한국 돌아왔다... [4] 스몰더남편갤로그로 이동합니다. 21:56 38 0
3274752 포토크리에이트 인격배설펜도 잇네.... [8] 점갤러(122.40) 21:56 67 0
3274751 우리집 시골똥개 [3] ㅇㅇ(218.157) 21:55 40 0
3274750 아 자류스님.... [5] GTX갤로그로 이동합니다. 21:53 50 0
3274749 추운날피방갔는대 공회전이야 [6] 아가쉔농갤로그로 이동합니다. 21:52 34 0
3274748 짐승사람룸메썰 ㅇㅇ(211.246) 21:51 47 0
3274747 그새끼 그림 [3] 이즈모갤로그로 이동합니다. 21:51 83 7
3274746 마비노기 모바일 인게임 왜이렇게 구려보이냐 [10] 늑머바갤로그로 이동합니다. 21:49 70 0
3274745 니네도 리저드맨들이랑 채팅해볼래? GTX갤로그로 이동합니다. 21:47 33 0
3274744 "케케케, 형님 엉덩이로만 가버리는 겁니까??" [1] ㅇㅇ(118.235) 21:46 91 0
뉴스 ‘2TV생생정보’, 거제 44년 전통 대구탕·대구찜 맛집 소개 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2