디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

존나많네 번역개선모드 2.0

2hh8899갤로그로 이동합니다. 2020.10.24 23:31:05
조회 7232 추천 120 댓글 47
							


viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993d0bd7f8197692f1ff58a1303

얼른임무 는 또 뭐야

근데 이거 모멸넬기 퀘스트다... 이게 왜 문제냐면

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9b87f87064c928a4e1c28487e

응애 나 아기 몬린이

저번에도 이래서 번역확인 제대로 못했단 말이다

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993d1b8798c76e28466c0085965

그래서 해결책으로 권능 좀 쓰겠습니다

열심히 희생당해준 몹들에게 압도적 감사를

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9e82b857b5d79a9477f361ba5

그렇게 빠르게 번역상태 확인을 할 수 있었다

덤으로 모멸넬기도 처음 잡았음

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993dfbc77d1eb116a2b8d84f4f7

아니 나 몬헌 안해서 모른다니깐!

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9ba28d38bcb519e7f78c446f4

아무튼 띄어쓰기를 제거했다

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bb7983066daa9f640164f57e

순간냉동 이라서 띄어쓰기가 된게 아닌가 싶긴 한데

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9eb2a852218296ea4b5c2b972

순간냉동 이 하나의 고유한 단어기 때문에 이 사이를 띄어쓰기하진 않았음

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993d6e82dd4b6eab2c24c76dcc2

얘들 진짜 검수 안하나...

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bb7f8172dbe0e275282a90bf

아무튼 통일시킴

그리고 이때 내가 만개 특집 때 출석을 안한걸 깨달았다

나 진짜 몬헌 안한다니깐?

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f999384ed7b80db9f668c254df8c0

이거... 상위퀘스트 아닌감...

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9ec77878bf956e48a7b3c87f8

도대체 왜 상위퀘까지 꺼내가지고 오는거지?

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f999385ed7c859ddeb5e24ce8af1d

을/를/이/가 문제가 뭐 이렇게 존나게 많냐

번역가 둘이서 (대왕청새치) (을 낚아 올릴 줄은!)으로 따로 담당해서 붙이기라도 했냐?

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9ef7f8621d7cecb5e18f44417

근데 그렇게 따로 번역할꺼면 두 글이 따로 나뉘어있어야할텐데 얜 코드상에서도 하나인걸?

핑계가 안된다

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993d4be7bd4dced044408f2d750

아니 줄바꿈 문제도 또 있네

도대체 얼마나 더 있는거냐

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bf76d45f2568c44fd1b1b6c0

얘도 통일시킴

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9be7bd6dd24a8d7a29c2eff83

그래서 회심율이 맞는거냐 회심률이 맞는거냐?

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bf2fd05b853939c9a0e7fb48

근데 회심율 이라고 번역된게 얘 하나뿐이라 회심률 로 번역함

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993d5ea2fd1e78adb283631f086

이것으로 몬월은 반글화인 것이 밝혀졌습니다

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bc76d1b153b0309d46bdf7e0

그렇다는건 이 모드는 한글개선 이 아니라 한글패치 라고 불릴 수 있게 된다는 건가?

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993dfb17ad1a076ba0830b52ed4

이새낀 뭐야 '크게'가 빠지고 줄바꿈도 안했네

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9be7ad7a7e19df2d7a3809357

이새낀 또 뭐야 줄바꿈 이후에 있는 띄어쓰기를 없앴네

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9be7ed45c22031d01c1f60b3f

이새낀 씨발 또 뭐야

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f999385bb2ad4d12ff3dedddffe09

개노답 삼형제 통일 완료

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9bb2f80a8e2fdb970425676c2

이거 번역한다고 챌린지 처음 들어가봄

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9b078d6edd120d4bd232181cf

챌린지는 띄어쓰기를 하긴 했는데, 이벤트 퀘스트 쪽의 콜론 문제는 파일 내에서 안보이더라. 그래서 걘 수정못함



이 밑으로는 번역은 했지만 스샷은 못찍은놈들

viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e1fd7285d320feb61873f9993deea77d74c0278339413d73f


viewimage.php?id=20b2de35f1d72aae7bb1c2b004&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdf06efb316b748602b6264ebf8c0d165a3087e72ba2a55390ae9608a3593f4b9b12c8590023e955a90b0b225







모드 설치법은 다른 모드들이랑 똑같음

스태커로드는 필요없음


얜 1~2주일에 한번만 업뎃해야겠다

업뎃할라 치면 내 소중한 주말 하루가 통째로 사라진다

[1.2.3 번역목록]

[1.1.1 번역목록]

[1.0 번역목록]

[링크]

추천 비추천

120

고정닉 47

2

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 월간디시 12월호 : 가슴이 웅장해진다 운영자 20/11/30 - -
공지 몬스터헌터 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [247] 운영자 15.05.11 301423 123
4444945 연성손검 좆사기노 메구미짖찌갤로그로 이동합니다. 01:05 4 0
4444944 갤질 잘하는법 ㅇㅇ(223.39) 01:05 6 0
4444943 발납대검 라라오라라 좀 꼬운점 [1] ㅇㅇ(125.177) 01:05 9 0
4444942 알바 이새끼 [2] ㅇㅇ(223.62) 01:04 14 0
4444941 씹퇴물 무페토 피갤집b3mT+ec8zdpR ㅇㅇ(175.198) 01:03 4 0
4444940 무페토 피갤집 b3mT+ec8zdpR 뉴비 템좀 맞추자 ㅠㅠ(1.224) 01:02 8 0
4444939 아니 시발 생각해보니 어이터지네? ㅇㅇ(223.38) 01:01 39 0
4444938 같은무기도 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:01 18 0
4444937 볼가애미창년시발새끼 상처에 소금바르고싶네 ㅇㅇ(218.149) 01:01 9 0
4444936 드디어 밀라 때려잡앗다 [2] ㅇㅇ(115.137) 01:01 19 2
4444935 용봉력 이거 체감되긴함?? [2] ㅇㅇ(39.7) 01:00 18 0
4444934 지금은 새벽 한 시예요! 서른세번째시계갤로그로 이동합니다. 01:00 9 0
4444933 갤집 닉언 좆되네 진짜ㅋㅋ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:59 63 0
4444932 대전설 엑셀제로형들이 잊혀지네.... [3] ㅇㅇ(39.7) 00:58 34 0
4444931 그 해머는 방어구 머만들어야함?? [6] 청수닝갤로그로 이동합니다. 00:57 41 0
4444930 야심한 새벽몬갤..... ㅇㅇ(1.219) 00:57 21 3
4444929 장식주 많으면 드레곤셋 베타만 입어? [7] ㅇㅇ(119.201) 00:55 54 0
4444928 대깨 태클대검충들 = 유사대검 [11] ㅇㅇ(205.236) 00:54 74 0
4444926 일주일금방가네 [9] 청수닝갤로그로 이동합니다. 00:52 70 0
4444925 용봉력 대 무기꼈는데 용봉주 끼면 더 올라감? [9] ㅇㅇ(175.198) 00:52 47 0
4444924 피갤집 Wc?RRuspE7&k Wc?RRuspE7&k ㅇㅇ(58.120) 00:51 13 0
4444923 밀라보레아스 [4] ㅇㅇ(59.28) 00:51 40 0
4444922 밀라 한 번 잡으니 급속도로 쉬워진다 [2] ㅇㅇ(39.7) 00:51 37 0
4444921 사람진짜없는피갤집 A8?YJACz4bRF 운작갤로그로 이동합니다. 00:50 16 0
4444919 ? 돌았노 [7] ㅇㅇ(175.223) 00:50 76 0
4444918 무페토 대검 각성 멀로 맞춤? [2] Aog갤로그로 이동합니다. 00:49 33 0
4444917 3주만에 몬헌 77시간 했음 바카미타이갤로그로 이동합니다. 00:49 18 0
4444915 발납머검 밀라보도 쉬운편임? [6] ㅇㅇ(223.62) 00:48 33 0
4444914 pc몬헌 공방갈때 다 한국걸로만 들어감?? [5] ㅇㅇ(110.12) 00:47 55 0
4444913 너가 없어서 서운한 피갤집 A8?YJACz4bRF ㅇㅇ(220.117) 00:45 11 0
4444912 념글 시발 존나 시골인심 진하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(211.52) 00:45 114 0
4444911 모드 두개 깔았는데 당장 체감되는건 하나뿐이네 [4] 스콰이어갤로그로 이동합니다. 00:45 34 0
4444910 야도 코물짤 보내줄 게이있노? [1] ㅇㅇ(205.236) 00:45 27 0
4444909 몬갤 명언집 만들어주면 안되냐 ㅇㅇ(175.223) 00:44 24 0
4444908 쟈그라스 회커강대검 vs 쇄광의격검 [1] ㅇㅇ(218.239) 00:44 18 0
4444907 검랜스 쌔긴 쌘데 너무 느리다 [2] ㅇㅇ(211.195) 00:44 22 0
4444906 해머 다음 무기 추천좀 [2] ㅇㅇ(106.102) 00:43 23 0
4444905 마랭 갓진입뉴비 검사방어구 추천좀 [4] 가을별하늘갤로그로 이동합니다. 00:42 22 0
4444904 근데 라잔 구속공격 생각해보면 [2] ㅇㅇ(122.32) 00:42 29 0
4444903 보스몹 첨잡을때마다 기분좋은점.. [3] thuban갤로그로 이동합니다. 00:42 58 0
4444902 적나라한 진실 이슈왈다 피통 줄은 거냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:41 55 0
4444901 차린이 포트워크 이겨왔어요^^ [4] ㅇㅇ(175.223) 00:40 65 1
4444900 따끈한 몬린이와 함께하는 무페토 피갤집 b3mT+ec8zdpR ㅠㅠ(1.224) 00:40 12 0
4444898 아이루 이름바꾸는건 정녕 트레이너밖에 없음? [1] ㅇㅇ(42.82) 00:40 29 0
4444897 내뢰복장같은거 처맞으면 지속시간 까임? [5] ㅇㅇ(175.195) 00:39 29 0
4444896 알바트리온 솔플 가능임? [8] ㅇㅇ(222.104) 00:39 44 0
4444895 뉴비인데 무기 뭐가 좋나요? [8] ㅇㅇ(223.38) 00:39 44 0
4444894 널널한 피갤집 A8?YJACx!AZ2 ㅇㅇ(113.131) 00:37 9 0
4444893 뉴비라고 글 싸면 관심줄거같냐? [7] ㅇㅇ(39.7) 00:36 110 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3