2 오디오로 신세기 에반게리온 한국판 들어봤거든.미스 캐스팅으로 좀 안어울렸다.일본판 만큼 자연스러운 느낌이 없고 좀 어색하더라.난 개인적으로는 강철의 걸프렌드 성우진으로 에반게리온을 다시 더빙해봤으면 한다. 이카리 신지:이미자님(좀 나약해보이고 우유부단해보이는 이녀석의 캐릭터엔 이미자씨가 맞는것 같다.) 소류 아스카:정미숙님(자존심 강하고 약간은 싸가지 없고 명랑하고 쾌활한 캐릭터,물론 내면엔 그렇지 않은 면이 있지만 여하간 정미숙씨가 잘 맞는것 같다.) 아야나미 레이:솔직히 난제다.하야시바라 메구미 같은 정말 인간의 감정이라고는 하나 도 느껴지지 않는 그런 목소리 연기력을 보여줘야 하는데 일단 강철의 걸프렌드의 이현선님도 비디오판 보다는 나았지만 조금 부족한 느낌이 들어. 누가 좋을지... 카츠라기 미사토:최덕희님이 잘 어울렸다.미사토 역시 최덕희님 말고는 생각나는 사람이 별로 없는것 같다. 아카기 리츠코:이지적이고 약간은 차가운 느낌이 드는 캐릭터여야 하는데   서혜정님? 정도..잘 모르겠다. 카지 료지:이건 강철의 걸프렌드 김승준님보다는 김환진님이 나은것 같다. 약간은 능청맞은 모습까지 잘 해내야 하는 캐릭터인데 김환진님이 좋다고 본다. 이카리 겐도:정승욱님,이분에 대해서 자세힌 모르지만 여하간 강철의 걸프렌드에서 괜찮은 목소리인듯 하더라. 토우지 스즈하라:엄상현님이 문득 떠오른다.강철의 걸프렌드에선 강수진님이 했는데 스즈하라의 캐릭터와는 약간 언밸런스함. 다른 캐릭터도 있지만 대충 이정도.. 나기사 카오루는 손원일님 정도 떠올랐는데...신지보다는 약간 어른스러우면서 너무 굵지 않은 목소리...차분하고 깔끔한 목소리가 좋을것 같은데....