디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글] 당신은 '아가씨'? '여기요(저기요)'?...연령·성별 따라 호칭 달라

리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 2025.01.15 11:57:23
조회 397 추천 0 댓글 0
[리뷰타임스=최봉애 기자] 국립국어원이 2024년 실시한 ‘국어 사용 실태 조사(어휘)’ 결과를 공개하였다. 이번 조사는 세대, 성별, 지역, 계층 등 사회적·지역적 변인에 따른 어휘 사용 양상을 조사할 목적으로 전국 15세 이상 69세 이하의 남녀 3,000명을 대상으로 호칭과 일상 표현에 관한 55개 문항에 대하여 설문을 진행한 것이다.



부르는 말이나 일상 표현에 대한 세대별 선호 표현 존재




조사 결과, 남을 부르는 말에서 연령에 따른 차이가 두드러졌다. 가장 큰 차이를 보이는 경우는 젊은 여성 판매 직원을 부를 때 사용하는 말에서 나타났는데, 높은 연령대일수록 ‘아가씨’를 선호했다. 그러나 나이가 젊을수록 ‘아가씨’ 대신 ‘여기요(저기요)’를 선호하는 경향을 보였으며, ‘사장님’이라는 호칭을 사용한다는 응답도 다수 집계되었다. 이는 성별과 연령에 구애받지 않는 중립적 표현을 선호하는 사회적 분위기가 젊은 세대의 일상 대화 호칭에 반영되고 있는 것으로 분석된다.






일상 표현에서도 세대별 선호 표현의 차이가 드러났다. 일례로, 일상에서 무언가 재미있거나 싫을 때 강조하는 수식어로 30대 이상에서는 ‘정말’, ‘진짜’, ‘너무’ 등의 사용이 높게 확인된 반면, 20대 이하에서는 ‘완전’, ‘짱’, ‘개’ 등의 사용이 높게 나타났다. 나이 차이가 크지 않은 윗사람의 질문에 대해서는 긍정적으로 답할 때 ‘네’(55.8%)라고 말하는 경우가 가장 많았으며 다음으로 ‘예’(19.9%), ‘넵’(14.3%) 순으로 나타났는데, 낮은 연령에서는 ‘넵’, ‘옙’, ‘넹’의 사용이 상대적으로 높게 나타났다.




국립국어원 제공



 

‘와이프’와 ‘남편’, 성별에 따라 지칭 표현에 차이 있어




성별에 따른 어휘 차이는 대표적으로 결혼한 상대를 가리키는 상황에서 발생했다. 결혼한 남성이 자신의 여성 배우자를 친구에게 소개할 때에는 외래어인 ‘와이프’가 가장 많이 사용되었으며 ‘아내’와 ‘집사람’이 그다음으로 사용되었다. 결혼한 여성이 자신의 남성 배우자를 친구에게 소개할 때에는 ‘남편’이 가장 높은 비율로 사용되었으며 ‘신랑’이 그 뒤를 이었는데, 제주권에서는 ‘신랑’이 ‘남편’보다 더 많이 사용되는 것으로 조사되었다.




상대의 부모를 부르는 표현에서도 성별에 따라 결과가 다르게 나타났다. 결혼한 여성이 남편의 아버지나 어머니를 부를 때에는 ‘아버님’, ‘어머님’이 가장 높은 비율로 사용되었으나 결혼한 남성이 아내의 아버지, 어머니를 부를 때에는 ‘장인어른’과 ‘장모님’의 사용이 높은 것으로 조사되었다. 이 결과는 가족 내 호칭에서 여전히 ‘장인어른’, ‘장모님’과 같은 전통적 표현이 유지되고 있음을 보여준다.




‘삼 일’ 좋아하는 강원도, ‘사흘’ 선호하는 전라도




지역에 따른 어휘 사용 차이는 일상 표현에서 나타났다. 그제, 어제, 오늘까지의 휴일을 표현할 때 강원권과 제주에서는 ‘삼 일’이라는 표현이 선호된 반면 전라권에서는 ‘사흘’의 사용이 상대적으로 높게 나타났다. 수도권이나 경상권은 ‘삼 일’을 더 많이 사용하면서도 ‘사흘’ 역시 비슷하게 사용한다.




한편, 새로 생긴 지역어(신방언)의 출현과 사용에 있어서도 지역적 특색이 보였다. 한쪽 다리를 오그리고 다른 쪽 다리는 그 위에 포개어 앉는 ‘양반다리’의 신방언인 ‘아빠다리’가 젊은 층과 전라권을 중심으로 확산되고 있는 것이 확인되었다. 전체적으로는 ‘양반다리’(39.4%), ‘아빠다리’(26.6%), ‘가부좌’(17.6%), ‘책상다리’(13.8%) 순이나, 30세 미만과 전라권에서는 신방언 ‘아빠다리’의 사용이 가장 많았다. 이는 신어에도 지역적 차이가 존재하며 지역어의 개별 정체성이 유지되는 경향이 있음을 보여주는 결과이다.




국립국어원 제공




이번 조사는 지역적 변인뿐만 아니라 연령, 성별과 같은 사회적 변인에 의해서도 어휘 선택이 나타나고 있음을 보여준다. 이 연구 보고서는 국립국어원 누리집(자료 - 연구·조사 자료 - 연구보고서)에서 누구나 내려받을 수 있다. 

<bachoi@reviewtimes.co.kr>
<저작권자 ⓒ리뷰타임스, 무단전재 및 재배포 금지〉




review_times

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
3333 [소비 패턴] 서울시 중장년, 디지털 주도층으로 부상…스마트 기기·SNS 활용 '2030'과 유사 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 12:16 6 0
3332 [여행 리뷰] 추운 날 아이와 함께 떠나는 서울근교 실내 여행지들 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11:27 11 0
3331 [식품] 일본 ‘홋카이도 치즈 케이크 푸딩’ 독점 판매 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11:19 11 0
3330 [의류] 아디다스, 메르세데스-AMG 페트로나스 F1 팀과 론칭 컬렉션 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11:15 9 0
3329 [여행 리뷰] 서귀포 건축투어_③ 제주의 대표적인 근대 건축가들, 그리고... 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 07:05 18 0
3328 [국가유산] 숨어있던 신라 태자의 '진짜 동궁' 찾았다 [6] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.06 5204 6
3327 [여행] 대만·일본 특별 크루즈 기획전 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.06 282 1
3326 [원격] 팀뷰어, 구글 미트에 원격 지원 기능 통합으로 업무 협업 강화 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.06 61 0
3325 [자동차 리뷰] 중국 전기차 비야디(BYD) 강서 전시장에서 훑어본 ‘아토3’ 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.06 62 0
3324 [식당 리뷰] 신촌 대학가의 숨어 있는 명소, 대전해장국전문 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.05 101 0
3323 [구독] 삼성 ‘AI 구독클럽’ PC·태블릿 추가하며 구독 라인업 확대 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.05 284 0
3322 [공연] 세종문화회관의 예술 배달...누구나 집 근처에서 공연 즐긴다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.05 4629 2
3321 [공연] 물리학적 상상력의 만남, 연희물리학 ver.1 ‘원’ 공연 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.05 92 0
3320 [여행] 요모, 중국 샤먼 '문화유산 프라이빗 투어' 상품 선보여 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.05 276 0
3319 [식품] 피자헛, 2월 한 달간 최대 45% 할인 프로모션 진행 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.04 145 0
3318 [여행] 이제 익산·경주는 반려동물과 함께 떠나는 여행지! 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.04 124 0
3317 [드라마 리뷰] ‘중증외상센터’가 결코 유쾌하지만 않은 이유 [40] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.04 6888 9
3316 [모빌리티] 현대자동차그룹, 영국-미국 주요 자동차 시상식 석권 [2] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.04 5798 5
3315 [생활 리뷰] 헷갈리는 보조배터리 기내 반입 기준 총정리 [2] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.04 5957 2
3314 [정책] 백화점-신용카드 마일리지, 서울페이플러스 포인트로 바꿔 쓴다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 128 0
3313 [여행] ‘북유럽 여행을 특별하게’ 기획전 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 117 0
3312 [모빌리티] ‘아이오닉 9’ 사전 계약 개시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 139 0
3311 [국가유산] 조선 왕실 어진 모시는 경복궁 '선원전 편액', 100년만에 日서 돌아왔다 [5] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 4762 3
3310 [AI] 대원씨티에스, SKT 출신 최귀남 대표 영입으로 AI 사업 강화 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 122 0
3309 [제품 리뷰] 소중한 손목 보호하는 마우스 손목 받침대 '델타허브 카르피오 G2.0' [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 1847 0
3308 [영상 리뷰] 와이파이 연결 안될 때 해결 방법 5가지 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 123 0
3307 [트레킹 리뷰] 도봉산의 작은 불국사 '망월사' [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 1642 2
3306 [제품 리뷰] 더러운 휠은 이제 그만! 글론 아이언일릭서 철분제거제 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.03 105 0
3305 [식당 리뷰] 칼국수와 보쌈의 가성비 궁합, 여주 CC 앞 ‘홍두깨칼국수보쌈’ 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 02.01 152 0
3304 [서울 리뷰] 연휴의 마무리는 서울에서...곳곳에 마련된 4개의 전시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.31 177 0
3303 [외식] 10년간 65%나 오른 외식메뉴는 ‘자장면’…평균가격 7423원 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.31 177 0
3302 [카페 리뷰] 기네스북에 오른 세계 최대의 카페 '포지티브 스페이스 566'...굳이? [6] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.31 1669 0
3301 [식당 리뷰] 강남 세꼬시 전문점의 양대 산맥 <진동둔횟집 vs 진동횟집>의 승자는? 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.31 158 0
3300 [제품 리뷰] 단돈 2천원으로 우리 가족 안전을 해결하는 '브레이크액 수분 측정' 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.31 154 0
3299 [나들이 리뷰] 설 명절 연휴에 무료 입장 가능한 경복궁 관람 후기 [7] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 6274 3
3298 [식당 리뷰] 100년 된 하얀 짜장을 만날 수 있는, 인천 차이나타운 만다복 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 211 0
3297 [카페 리뷰] 양평 국수역 앞의 바람커피, 양평의 핫플 기대해 봅니다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 181 0
3296 [테크 리뷰] 전 세계 증시에 큰 쇼크를 준 중국산 AI 딥시크(Deepseek)를 알아보자 [5] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 6136 3
3295 [영상 리뷰] 구글 플레이스토어 오류 해결방법 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 162 0
3294 [식당 리뷰] 장어덮밥 전문점 '한남만리' 후기 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.29 169 0
3293 [여행 리뷰] 서귀포 건축투어_② 안도 타다오, 미니멀리즘·자연과의 조화 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.28 190 0
3292 [푸드 칼럼] 오마카세 유감 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.26 270 0
3291 [푸드 칼럼] 선데 아이스크림의 유래 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.26 279 0
3290 [푸드 칼럼] 맛집의 또 다른 상징, 블루 리본의 유래 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.26 5898 1
3289 [리뷰 만평] 계엄에 대한 동상이몽 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.26 257 0
3288 [온라인] 용인공원 아너스톤, 홈페이지 리뉴얼해 편의성 및 접근성 강화 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.24 276 0
3287 [식당 리뷰] 추운 겨울, 뜨끈한 국물이 땡길 땐 ‘오복 순대국’ 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.24 281 0
3286 [브랜드] 아디다스, ‘SS25 아디다스 에센셜’ 컬렉션 출시 [4] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.24 1088 1
3285 [보고서] ‘2025 첨단기술·미디어·통신 산업 전망’ 발행 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.23 263 0
3284 [설 맞이] '우리 우리 설날은 서울에서'...서울 곳곳에서 풍성한 문화 행사 진행 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 01.23 661 0
뉴스 ‘전국노래자랑’ 김용임-미스김-나예원-최영철-이새벽, ‘서울특별시 동대문구’ 편 스페셜 축하무대  디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2