디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

TWICE로 하는 영어공부.txt 1편

호떡(121.153) 2019.11.17 10:00:03
조회 13843 추천 156 댓글 50

TWICE속의 영어?


요즘은 글로벌 시대이죵^^ 그래서 K-POP 가사에는 예전보다 훨씬 더 영어 가사가 들어가있는 경우가 많아요~ 다만 영어가사들은 모두가 알아들을 수 있게 해야하는 만큼 굉장히 단순하고 쉬운 단어들로 이루어져 있죠~! 그런데 내가 좋아하는 가수의 노래를 듣는데 영어를 해석 못한다면?ㅠㅠ 그런 ONCE분들을 위해 오늘은 제가 TWICE 가사 속의 영단어들을 준비해봤어용! 그럼 한 번 보실까요~~




미니1집 2015.10.20


I just wanna fall in love

- OOH-AHH하게

wanna = want to : ~하고 싶다

wanna는 영어권에서 광범위하게 사용되는 영어 중 하나에요! going to를 줄인 gonna, got to를 줄인 gotta와 같이 wanna도 마찬가지로 want to를 줄인 단어에요.

해석은 보통 ~하고 싶다라고 되요. wanna의 원형인 want to 뒤에는 보통은 동사원형이 오니 이 점을 주의하셔야 해요. 비격식 표현이기 때문에 문어체에서는 쓰이지 않아요.


How you gon treat me

-OHH-AHH하게

gon = gonna = going to : ~할 거야

gon은 gonna의 줄임말로, 영어권에서 쓰이는 은어(Slang)이에요. 때문에 문어체에서는 흔히 볼 수 없고, 힙합 가사나 구어체 등에서 찾을 수 있는 어휘에요. gonna는 미래형 어휘로, ~할 예정이다의 느낌이 강한 어휘에요. 보통 be동사와 같이 붙어나와요. wanna와 마찬가지로 비격식 표현이기 때문에 문어체에서는 쓰이지 않아요.


How you gon treat me

-OHH-AHH하게

treat : 다루다, 대하다, 여기다 (타동사)

treat-treated-treated-treating

treat는 대강 '다루다'라는 뜻을 가지고 있는 영단어에요. treat로 해석되는 모든 뜻이 타동사이기 때문에 한국어의 을/를에 해당하는 목적어가 반드시 필요해요.


I ain't no easy

-OHH-AHH하게

1. Ain't = am not = is not = are not : ~이/가 아니다

2. Ain't = has not = have not : ~이/가 아니다

Ain't는 뭔가 많이 들어보셨겠지만 학교에서 알려주는 영단어가 아니기에 정확히 알고 있는 분들은 거의 없는 영단어 인데요. 그 이유는 Ain't 자체가 표준어가 아닌 슬랭(Slang)이기 때문이에요. '~이/가 아니다'라는 뜻을 가지고 있는 Ain't는 정말 포괄적으로 쓰여서, 거의 모든 주어에 붙을 수 있는 어휘에요. 또한 have와 be동사로 풀어질 수 도 있기 때문에 정확한 해석이 없는 영어 어휘이기도 해요. 만약 일상에서 Ain't라는 단어를 듣게 된다면 굳이 복잡하게 생각하지 마시고 ~이/가 아니다라고 생각하시면 될 듯 해요. 주의할 점은 ain't는 더이상 정확한 영어로 취급받지 않기 때문에 문어체에서는 사용하지 말아야해요.


DJ, Drop it! wow

-다시해줘

Drop it은 직역하면 '그거 떨어뜨려'라는 뜻이 되지만 여기에서는 사용법이 달라요. Drop it은 힙합 용어 중 하나로, 한국어로 치면 추임새와 같은 의미에요. 보통 노래의 시작에서 쓰이고, 한국어로 비슷한 어감이 있다면 '찢어버려'가 있겠네요.


Makin' me so cray

-미쳤나봐

cray = crazy (Slang)

cray는 미국식 슬랭 중 하나로, crazy의 슬랭이에요. crazy와 같은 뜻을 가지고 있고, 더이상 잘 사용되지 않는 슬랭 중 하나에요. 우리나라로 따지면 더이상은 사용되지 않는 '캡짱'정도의 위치겠네요.




미니2집 2016.04.25


친구를 만나느라 shy shy shy

-CHEER UP

shy : 수줍은, 수줍어 하는 [형용사] / 겁을 먹다, 주춤하다 [자동사]

형용사) shy - shyer/shier - shyest/shiest

동사) shy - shied - shied - shying

친구를 만나느라 샤샤샤~ 트와이스의 대표곡 중 하나인 치얼업의 포인트 안무, 샤샤샤를 뜻하는 shy에요. shy는 형용사형과 동사형이 모두 있는 단어 중 하나이고, 보통 수줍어하는/피하는이라는 어감을 가지고 있어요. 때문에 그 뜻도 매우 다양한 어휘인데요, 그 뜻은 나중에 다 알아보기로 하고 일단 shy가 나오시면 '부끄러워하는/수줍어하는'으로 해석하시고 만약 이게 아니다 싶으면 '피하는/두려워하는'으로 해석하시면 빠르게 문장 독해가 가능해요.


Just get it together and then baby CHEER UP

-CHEER UP

get it together : 마음을 진정시키다, 생각을 정리하다, 일을 훌륭하게 해내다

get it together은 미드나 영드에서 자주 나오는 표현이에요. 보통 주인공이 무슨 일을 맡았을 때 상관이 "Get it together, Jane"이라고 하고 자막으로는 "제대로 해, 제인"이 뜨죠. 하지만 CHEER UP에서 쓰인 get it together은 의미가 달라요. '일을 훌륭하게 해내다'라는 뜻이 아닌 '마음을 진정시키다/생각을 정리하다'라는 뜻으로 쓰였죠.


내게로 Five Four Three 빠져봐 Five Four Three Two One Touchdown!

-Touchdown

Touchdown : 착륙, 터치다운 [명사]

Touchdown은 크게 두가지로 쓰여요. 바로 항공 용어로써의 Touchdown과 스포츠 용어로써의 Touchdown이죠. 항공 용어로 Touchdown은 '비행기 또는 우주선의 착륙'을 뜻하고, 스포츠 용어로 Touchdown은 미식축구에서 '공을 들고 끝(엔드존)까지 달려서 득점하는 것'을 뜻해요. touch와 down사이에 띄어쓰기가 들어가서 Touch down이 되면 동사형으로 '착륙하다' '터치다운하다'가 되요.


Hey hey break it down now

-Woohoo

break it down : (힙합 슬랭), 그럴리 없다, 자세하고 길게 설명해주다

break it down은 힙합 음악에서의 속어(슬랭) 중 하나로, 크게 의미가 없는 어휘 중 하나에요. 대충 해석하면 '(댄스로) 찢어버려!' 라는 뜻으로 해석할 수 있겠네요. 하지만 유의해야 할 점은 현대에 와서 break it down에도 뜻이 추가되었다는 점이에요. 미국에서 break it down은 맥락에 따라 앞서 말한 뜻으로 쓰이기도 하고, '그럴리가 없어!'라는 뜻으로 쓰이기도 하고, '자세하고 길게 설명해주다'라는 뜻으로 쓰이기도 해요.


Nothing gets me down Nothing gets me down You can't hurt me now

-Headphone 써

get down : (기분을) 실망시키다, (~에서) 내려오다, 지치게 하다, 엎드리다

get down은 굉장히 많은 뜻을 가지고 있는 어휘 중 하나에요. 맥락에 따라 내려오다, 엎드리다 등의 직역과 비슷한 의미로 쓰일 수도 있고, (기분을) 실망시키다, (마음을) 아프게 하다, 지치게 하다 등의 의역과 비슷한 의미로 쓰일 수도 있어요. 곡에서는 (마음을) 아프게 하다 라는 의미로 쓰여 '아무것도 날 해칠 순 없어'로 보시면 될 것 같아요.


watch me do my thang wa-watch me do my thang

-I'm gonna be a star

thang : thing의 속어

이번에도 저번에도 나왔던 속어가 나왔네요! thang은 thing의 슬랭형으로써, thing과 같은 의미를 가지고 있어요. 보통 미국 남부에서 쓰이며 우리나라로 따지면 '그저께'를 경상도 사투리에서 '아래께'라고 하는 것과 비슷하다고 볼 수 있어요.




미니3집 2016.10.24


Tell me that you'd be my baby

-TT

You'd : You had의 축약형, You would의 축약형

'd는 주어+had와 주어+would의 축약형으로 쓰여요. 이제 여기서 문제는 뭐가 had 축약이고 뭐가 would 축약인지 모른다는 것이죠 ㅠㅠ 보통 이럴때에는 맥락보고 해결하세요!라고들 답하지만.. 맥락보고 해결되면 우리가 영어공부를 할리가 없죠... 가장 쉬운 구분은 뒤에 오는 동사의 형태를 보는 것 이에요. 만약 뒤에 과거분사가 온다면 그 문장은 had p.p의 형태일 가능성이 높아요. 이때는 그러니 had가 축약된 것 이죠. 또한 주절의 동사를 확인하는 것도 방법이에요. 만약 주절의 동사가 과거형이라면 그 문장은 would가 축약되었을 확률이 높아요. 주절의 시제와 일치해야하기 때문에 will이 would로 바뀐 것 이죠. (주어)+had와 (주어)+would는 형태와 발음이 완전히 같기 때문에 주의해야 해요!!


Fairytale 동화 속의 주인공들처럼

-Ponytail

Fairytale : 동화, 우화 [명사]

Fairytale은 동화또는 우화라는 뜻을 가지고 있어요. story와 구분되는 점이라면 story가 모든 이야기를 포괄한다면, Fairytale은 '꾸민 이야기'라는 뜻이 강해요.


Pit-a-pat Pit-a-pat 터질듯한 심장이 Baby

-PIT-A-PAT

Pit-a-pat : (심장이) 두근두근, (걸음이) 자박자박 [부사]

핏어팟 핏어팟 터질듯한 심장이 베이베~  핏어팟은 어감에서도 바로 알 수 있듯 '두근두근'이라는 뜻을 가지고 있어요. 우리나라로 따지면 '너 때문에 심장이 두근두근거려'에서 두근두근과 같다고 볼 수 있어요.


P I T A P A T 너 때문에 말이 많아진 것 같아 Irony

-PIT-A-PAT

irony : 아이러니, 반어법 [명사]

아이러니는 말그대로 아이러니에요. 한국에서도 '역설적인 상황'을 뜻하고, 미국에서도 당연히 그 뜻이 같아요.


Turn it up Turn it up 늘 그랬던 것 처럼

-PIT-A-PAT

Turn it up : 볼륨을 높이다, 목소리를 키우다, 분위기를 띄우다, (그것을) 뒤집다, (그것 방향으로) 향하다, (그것을) 변화시키다

Turn it up은 보통 볼륨을 높이다, 분위기를 뜨위다/변화시키다 같은 의미로 많이 쓰여요. 이외에 쓰이는 의미는 그때그때따라 센스있게 처리하시면 될 것 같아요~


배배 꼬이는 내 말 날 bae bae라고 불렀나

-NEXT PAGE

bae : Before Anyone Else, 누구보다도 최우선적인 사람

bae라는 단어는 미국식 축약어로, 누구보다도 최우선적인 사람, 즉 가장 소중한 사람을 뜻해요. 2010년대초에 SNS상에서 나타나 보통 애인이나 남편, 부인 간에 쓰이던 단어였는데 최근에는 Baby를 줄인 말로 뜻이 확대되어 일반적인 사물에도 쓰이고 있어요.






원래 한글날에 올릴려 했는데 지금에서야 올리네

다음편은 만들수도 있고 안만들수도 있음




출처: TWICE 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

156

고정닉 41

3

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
202050 [기음] 챔치김치찌개끄림 [14] 술이웬수야갤로그로 이동합니다. 12.14 3857 22
202049 [멍갤] 민수 친구 보리 [8] ㅇㅇ(121.179) 12.14 1882 40
202048 [디갤] 하와와 디린이쟝 남해 놀러가따온거시에얌.jpg [20] ㅅㅍㅋ갤로그로 이동합니다. 12.14 1305 13
202047 [카연] 재업) 시한부 판정받은 친구가 커밍아웃 하는 만화 .manhwa [55] 히산산갤로그로 이동합니다. 12.14 6342 87
202046 [포갤] 내맘대로 2019 연말 결산(Top 20) + 간단평 [6] ㅇㅇ(180.67) 12.14 787 12
202045 [U갤] 게살버거's UFC 245 승자예측 [82] 게살버거갤로그로 이동합니다. 12.14 1615 21
202043 [바갤] 소화시켜라 시방ㅋㅋ [18] 양구맨갤로그로 이동합니다. 12.14 1819 13
202042 [기음] 달걀말이 했엉~~ [40/1] 츄me 갤로그로 이동합니다. 12.14 2233 15
202041 [U갤] 안녕하세요 어제 현피사건 112 입니다. [14] ㅇㅇ(110.70) 12.14 2069 24
202040 [여갤] 여배선수 유명인 닮은꼴(다른시각) [28] ㅇㅇ(193.34) 12.14 6291 64
202039 [포갤] 영국 틀딱 프록 러프 가이드 21 - 내셔널 헬쓰 [8] dd(58.143) 12.14 548 10
202038 [주갤] 주맥리) 헤레틱 고릴라 탭테이크 후기 [21] PG13갤로그로 이동합니다. 12.14 770 11
202037 [시갤] ???: 기계식 시계는 역대급 호황이라니까? [30] 곤트란쉐리에갤로그로 이동합니다. 12.14 3141 51
202036 [겨갤] 후회하기엔 늦은 엘사.gif [41] ㅇㅂ(210.205) 12.14 31553 156
202035 [토갤] 이번년도 토갤식 기부완려했다 [51] 뭘봐흐흐갤로그로 이동합니다. 12.14 1834 65
202034 [철갤] 늦었지만 twt final 직관후기 [35] ㅇㅇ(118.36) 12.14 3045 53
202033 [필갤] 가벼워서 들고다니기 좋은 중형 카메라 [15] ㅇㅇ(118.235) 12.14 1086 10
202032 [겨갤] 외국에선 사귀어도 i love you 란 말을 잘안한다더라 [51] 안나병풍갤로그로 이동합니다. 12.14 6690 165
202031 [주갤] 양조)홈브루잉한 오렌지 스타우트 레시피 [40] 파인벨갤로그로 이동합니다. 12.14 1154 16
202030 [바갤] 오늘의 홍스팟2(가와사키와 쩌리둘) [24] 홍쓰 갤로그로 이동합니다. 12.14 1292 16
202029 [멍갤] 김장했어-유☆ [18] 셰퍼드갤로그로 이동합니다. 12.14 2487 38
202028 [카연] 이방인 엘프 드노트카 -6-.manhwa [60] 무선혜드셋갤로그로 이동합니다. 12.14 3728 139
202027 [N갤] 미스 맥심 김나정 아나운서 사진.jpg [52] ㅇㅇ(14.54) 12.14 9435 170
202026 [카연] 바이킹 요리사 비욘슨 -바이킹 치즈구이- [30] Younggoblin갤로그로 이동합니다. 12.14 2781 45
202025 [카연] 정의의 신이 택배 도둑에게 응징을 내리시는 만화 [109] 라라갤로그로 이동합니다. 12.14 5011 147
202024 [기음] 홍콩 칠리파가라.jpg [11] ㅇㅇ(223.62) 12.14 2703 13
202023 [귀갤] 핫산)물호흡조 만화 [18] ㅇㅇ(14.46) 12.14 3912 61
202022 [멍갤] 소원성취 [21] 집가기싫은호두갤로그로 이동합니다. 12.14 1871 36
202021 [엠갤] 엠붕이 살리는 아이즈원 과질 모음 (녕,광,율,깃,샄) 19P [28] 유리유리해 갤로그로 이동합니다. 12.14 6774 61
202020 [엠갤] 엠붕이 살리는 앚 과질모음 20P (광,녕,댕,꽥,밍,히,깃) [30] 벚@꽃갤로그로 이동합니다. 12.14 2150 66
202018 [I갤] 191214 ICN 입국 유나 프리뷰 by 에이지 [1] 아기부엉이갤로그로 이동합니다. 12.14 825 16
202017 [I갤] 191214 ICN 입국 리아 프리뷰 by Boom Clap [1] 있지?믿지! 갤로그로 이동합니다. 12.14 613 11
202016 [I갤] 191214 ICN 입국 예지 프리뷰 by 에이지 [1] 아기부엉이갤로그로 이동합니다. 12.14 1416 13
202014 [자갤] 차붕이 차 샀어요 [138] 던필갤로그로 이동합니다. 12.14 3980 85
202013 [트갤] 오늘자 트포 공식 유튜브 스톱모션.GIF [11] 반다크나이트갤로그로 이동합니다. 12.14 937 12
202012 [귀갤] 첫핫산) 젠네즈 외 기타 만화 [7] ㅇㅇ(114.207) 12.14 2750 30
202011 [아갤] 191214 이지금 인스타그램 원본 [35] XURC갤로그로 이동합니다. 12.14 5903 92
202010 [기음] 초밥대신 텐동먹음 [24] colate갤로그로 이동합니다. 12.14 4992 19
202009 [귀갤] 메카 코붕요붕 [4] 거품비누 갤로그로 이동합니다. 12.14 2438 35
202008 [U갤] UFC 3대 약물러.jpg [7] ㅇㅇ(117.111) 12.14 2212 38
202007 [월갤] 리코 미뽕위장에 달리는 성조기에대해 알아보자 [14] 중순양함갤로그로 이동합니다. 12.14 1522 38
202006 [I갤] 191213 싱가포르 쇼케이스 20p by @nigelhog [5] 있지?믿지! 갤로그로 이동합니다. 12.14 981 15
202005 [겨갤] 마법같은 비밀을 가진 안나.gif [32] ㅇㅂ(210.205) 12.14 3543 111
202004 [월갤] 멋진 미국배를 인질로 잡고 노가다이벤을 연다고?ㅋㅋㅋ [11] Dreadspite갤로그로 이동합니다. 12.14 1510 27
202003 [포갤] 탑레 29위의 킬가 두랄 어래곤 파티 최종판 [99] 크-유 갤로그로 이동합니다. 12.14 4108 38
202002 [I갤] 191214 ICN 입국 채령 프리뷰 by 메리골드 [1] 있지?믿지! 갤로그로 이동합니다. 12.14 554 11
202001 [바갤] 횐님들 스텝복구했습니다^^777 [15] 양구맨갤로그로 이동합니다. 12.14 1332 10
202000 [모갤] 후지미 1/72 스핏파이어 FR Mk XIVe [15] 스핏파이어V갤로그로 이동합니다. 12.14 1269 16
201999 [해갤] 예고편에 나온 팩림즈 망주들과 외인 . jpg [20] 히이쟝갤로그로 이동합니다. 12.14 2805 52
201998 [포갤] 오랜만에 왔습니다 ㅎㅎ! 귀여운 일레즌 포켓몬 클레이 만들었습니다~ [61] Tapclay갤로그로 이동합니다. 12.14 5924 86
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념