디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

At The Drive-In – One Armed Scissor

ㅇㅇ(121.141) 2020.05.23 17:00:02
조회 516 추천 13 댓글 4

At The Drive-In - Relationship Of Command | Releases | Discogs
Genre : Post-hardcore



Yes This is a campaign,

그래 이건 캠패인(공연)이야,

slithered entrails

널브러진 내장들은

in the cargo bay

화물칸에 있지

(술먹고 속 뒤집어진 모습을 은유한 듯)

A Neutered is the vastness

중성은 광대함이지

Hallow vacuum check the

신성한 청소기는

oxygen tanks.

산소 탱크들을 확인하지

They hibernate

그들은 동면하지

but have they kissed the ground

하지만 땅바닥에 엎드렸는데

pucker up and kiss the asphalt now

지금은 몸을 오므리고 아스팔트 바닥에 누워있지

(투어 생활의 싫증)

Tease this amputation

이 절단 수술을 조롱하며

splintered larynx

후두를 떼어냈어

it has access now

수술은 이미 시작했지


Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터
Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내

Banked on memory.
기억들은 쌓아져가고,
Mummified circuitry,
미라가 된 회로,
Skin graft, machinery,
피부 이식, 기기,
Sputnik sickles found in the seats
투어 버스 자리에선 스푸트니크(인공위성)의 낫들이 보여
VitaminA-
(구체에 꽂혀있는 바늘같은 모양, 마약할 때 쓰는 바늘하고 비슷하다는 걸 은유)

Self-destruct sequence
자기파괴의 연속이지
this station is non-operational
이 역은 운행하지않아
Species growing
종들은 성장하지
Bubbles in an IV loitering
어정거리는 정맥 주사 안의 기포들
(기포가 정맥에 들어가면 몸에 치명적임)

Unknown origin
알수없는 출처
Is this the comfort of being afraid?
이것이 놀람에 대한 위로인거야?
Solar eclipsed
태양 빛은 가려지고
Black out the vultures
남의 불행을 먹고사는 자들은 침묵하지
as they wait
기다렸다는 듯이
Unknown, unknown
알 수 없는, 
알 수 없는

Unknown, unknown, yeah
알 수 없는알 수 없다고

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내


Dissect a trillion sighs away
1조의 한숨들을 일일이 뜯어봐
Will you get this letter?
무슨 말인지 알겠어?
Jagged pulp sliced in my veins

울퉁불퉁한 펄프가 내 정맥들을 관통해

I write to remember
난 기억하기위해 써내리겠어
Cause I'm a million miles away,
난 백 만 마일로부터 왔기때문에
Will you get this letter?
너가 이 편지를 받을 수 있을까?
Jagged pulp sliced in my veins
울퉁불퉁한 펄프가 내 정맥들을 관통해
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내




술과 마약에 의존하면서 투어 스케쥴에 지치고 예민해진 맴버들의 심정을 나타낸 가사
은유, 풍자가 많고 은근히 낯선 용어가 있어서 해석하느라 진땀을 다 뺐네요
해석이 좀 이상해도 양해부탁드려요. 작사하는 보컬리스트가 워낙 난해하고 은유적인 표현을 많이쓰는지라...

* 참고로 One-armed Scissor는 캐나다에서 보드카하고 레드불을 섞은 음료를 뜻합니다.



출처: 포스트락 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

13

고정닉 7

3

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 김영민 '관객과 시대를 같이 살아갑니다' 운영자 20/06/05 - -
218443 [트갤] 심심해서 BSL락다운(유니크 락다운)리뷰 [11] 옵깡패갤로그로 이동합니다. 06.07 813 20
218442 [파갤] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ집에 왔는데 모냐 [9] 물마시고싶다갤로그로 이동합니다. 06.07 1272 18
218441 [바갤] [스압]오늘의 두발이 그림은 스처날랄탄 여자 (feat.그림 다모음) [51] 꼬께갤로그로 이동합니다. 06.07 1886 70
218440 [모갤] 1호선 신저항 사진 몇 장 [18] 건설화물갤로그로 이동합니다. 06.07 1317 39
218439 [바갤] 경기권 2~3일 바리 후기 [41] Karutens갤로그로 이동합니다. 06.07 1196 20
218438 [파갤] 사육장 왔워요(교환한 것) +탈피 질문 [22] 전볼가리갤로그로 이동합니다. 06.07 711 5
218437 [여갤] [단독] 다이아가 1년 반 만에 돌아왔다 [28] 카르바할갤로그로 이동합니다. 06.07 2443 59
218436 [미갤] [40k] 진컬 VS 데스가드 1500 배틀 리포트 [5] 제이드(222.107) 06.07 494 13
218435 [기음] 직장인 자취생 삼겹살 굽고 비빔면 비볐다 [20] ㅅㄱ(211.248) 06.07 3027 40
218434 [연뮤] ㅎㄱㄱ) ㅅㅍㅈㅇ 프리스트를 먼저 보내며, 댄마르코 이야기(호불호 있음) [61] ㅇㅇ(175.223) 06.07 584 17
218433 [모갤] 모린이 지옥참마도 아크릴도색 [7] ㅇㅇ(211.36) 06.07 847 15
218432 [멍갤] 사모예드 진짜 크고 폭신하고 순하고 착하고 [21] 시국이갤로그로 이동합니다. 06.07 1951 37
218431 [포갤] [스압] 포간일기66 4화-下 [14] 플루쟝갤로그로 이동합니다. 06.07 1097 15
218430 [사갤] 탁또희+매니저 스티커 사진 [22] ㅇㅇ(117.111) 06.07 1976 156
218429 [엠갤] 1년 전의 오늘.jpg [16] 아이즈원내꺼갤로그로 이동합니다. 06.07 4209 141
218428 [과빵] 캐나다 코스코에서 인기라는 브리오슈 생지 [11] ㅇㅇ(218.39) 06.07 1654 24
218427 [모갤] 모붕이 결혼식장 완성했어 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.07 1591 32
218426 [트갤] 깡촌을 방문한 옵티머스 [18] 깡촌빌런갤로그로 이동합니다. 06.07 1319 22
218425 [필갤] 예전에 찍었던거 [9] FG누룩갤로그로 이동합니다. 06.07 423 9
218424 [모갤] 오완/ 르노삼성 R35 [1] 에어브러쉬추종자갤로그로 이동합니다. 06.07 587 15
218423 [동기] 않이 수족관에서 살때 암컷이라캤는데ㅡㅡ [28] ㅇㅇ(125.143) 06.07 2395 31
218422 [파갤] 비어디 운동시키는 영상 [19] 용용주갤로그로 이동합니다. 06.07 1601 49
218421 [포갤] ? 록맨인가 야도란인가? 귀여운 가라르 야도란 클레이 만들어봤습니다 ? [34] Tapclay갤로그로 이동합니다. 06.07 1506 47
218420 [기음] 24900원 회전초밥 무한리필집 왔어요 [25] 센타우르스갤로그로 이동합니다. 06.07 3238 38
218419 [여갤] 장난꾸러기 이유갱이.gif [18] 이유갱이(110.46) 06.07 2247 46
218418 [키갤] 히어로즈의 6월 6일 5년전후.....................gif [29] ㅇㅇ(223.62) 06.07 3338 160
218417 [미갤] 엘다 도색 근황 [5] _터진귤_갤로그로 이동합니다. 06.07 553 12
218416 [토갤] 도색완성) MG 저스티스 [29] 카미오상2호갤로그로 이동합니다. 06.07 1541 26
218415 [디갤] 남자 아이돌로 알아보는 캐논과 소니 색감차이 [38] A9M2갤로그로 이동합니다. 06.07 1097 7
218414 [미갤] 오늘의 도색. [3] 사암갤로그로 이동합니다. 06.07 771 24
218413 [디갤] 울 집 애옹이 보구 잘자... [11] 淸和眞人(61.84) 06.07 718 17
218412 [심갤] [혐주의+짤추가]위급하다 도와주라;;; [30] ㅇㅇ(112.163) 06.07 2093 61
218411 [모갤] 오늘의 완성 야크트 티거 [3] 논네이스갤로그로 이동합니다. 06.07 580 18
218410 [기음] 존맛탱인 오늘 저녁 [10] (=‘▼‘=)갤로그로 이동합니다. 06.07 2568 30
218409 [디갤] 이집트 사진 [6] Kehlani갤로그로 이동합니다. 06.07 848 24
218408 [팬갤] 흑채모음 [28] ㅇㅇ(221.144) 06.07 1481 75
218407 [건갤] 비욘드 클로벌 [7] 스루도이갤로그로 이동합니다. 06.07 1106 19
218406 [여갤] 오늘은 다이아 주은아씨의 생일입니다 [24] ㅇㅇ(182.220) 06.07 1513 66
218405 [차갤] 좋은차 [21] ㅋ~갤로그로 이동합니다. 06.07 631 5
218404 [건갤] hg 데스티니 도색한거 보고가 [12] ㅇㅇ(221.158)갤로그로 이동합니다. 06.07 969 30
218403 [트갤] 앜ㅋㅋㅋㅋ 배신전대 추가한다 이거야 [19] BRAVO갤로그로 이동합니다. 06.07 944 22
218402 [프갤] 저거 보니까 확신에 확신이 들었다 ㄹㅇ [5] 한터차트봇갤로그로 이동합니다. 06.07 1913 68
218399 [트갤] SS 졸트/ROTF 범블비 + 샘 월마트 리스팅 [20] 볼펜갤로그로 이동합니다. 06.06 1513 9
218398 [멍갤] 멍줍한거 동물병원 데려갔더니 내장칩잇엇닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [30] 강아지마스터갤로그로 이동합니다. 06.06 5769 81
218397 [모갤] (일반요리) 린다 주먹밥 [14] 두농갤로그로 이동합니다. 06.06 4697 43
218395 [삼갤] 공민규 뽕맛 스윙.gif [20] 오뜬이갤로그로 이동합니다. 06.06 4675 55
218393 [모갤] 동해선 부산원동역 이것저것 (저퀼ㅈㅅ) [7] 참행복참사랑갤로그로 이동합니다. 06.06 1706 25
218392 [모갤] 이요를 향한 나의 사랑 (사진있음) [61] 아가(121.151) 06.06 5200 108
218391 [기음] 등산 후 점심 간장게장 먹은거 올려요 [55] 박혜수*갤로그로 이동합니다. 06.06 2847 28
218390 [트갤] 레고 센티널 보고가 [19] 사스가!(115.137) 06.06 2752 31
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념