디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

40k) 9판 코어룰 번역

잎새달아흐레갤로그로 이동합니다. 2020.07.08 10:00:03
조회 1393 추천 32 댓글 31


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7de82b9707b3890345aa4e1d


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7ae82ecc6651c862c49356ff


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be29bf24963cc9962d5f462099


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be71ed7e9662fd70f26659779e


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7cbe2bcd27d95c400d3a68e2


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be70b87e9ca38da97ca5a03a90


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7dec7a9e92fe6a5d443edfba


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7bea299c472ff17de4282a43


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be29bf7d979561a2a8aeef9cd6


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be70bd25c8986c0e56eb9e2838


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be2bea789e3f173181170f9d13

12 페이지


콘솔리데이트

- 콘솔리데이트 : 3인치 만큼 이동할 수 있다.

- 가장 가까운 상대 모델에 근접하도록 이동을 끝마쳐야 한다.

viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be7eb92dc8b3c9ec565529e62b


viewimage.php?id=20b4de2fe4c62db46bb8d7b813&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce8eae3233ab8a1dd10e2ccd0d244aeec7cee7f52311ece63cf04bd2c0e504be79ed799bc7b59e9eb8d5bf31








새롭게 배포된 워해머40000의 9판 버전 코어룰을 번역했습니다.
원본 출처는 https://warhammer40000.com/rules/ 이며, 네이버 카페 "워해머 광장"에 pdf 파일을 올려놓았습니다.
디시에는 알수없는 이유로 12페이지 이미지 파일이 올라가지 않으니 번역본을 다운받고 싶다면 카페로 가시길 바랍니다.

번역본은 원본의 설명보다는 빨간 상자 부분을 위주로 번역했고 보충이 필요한 부분만 부분적으로 설명란의 설명을 번역했습니다.
따라서 정확한 설명은 원본의 설명을 보고, 번역본에서는 요약된 것 위주로 보시면 될 것 같습니다.

실제 게임에서 자주 사용되는 용어 위주로 의역한 부분이 있으므로,
읽어보시고 오역이라고 생각되시는 부분은 몇 페이지 어느 부분이 어떤것 같다라고 말씀 주시면 빠른 시일 내에 수정하도록 하겠습니다.

감사합니다.








===============================================================================================================================
- 헤비웨폰의 설명 수정
- 오버워치 문구 수정
- 수송선 문구 수정




출처: 미니어처게임 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

32

고정닉 10

1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 '나 5cm만 주라' 키 커서 부러운 여자 아이돌은? 운영자 20/08/04 - -
224169 [등갤] 8/5 계양산 등정 [13] 자네트갤로그로 이동합니다. 08.06 759 10
224168 [리갤] 7년전 페이커랑 페메한 썰 푼다 [467] 루우끼갤로그로 이동합니다. 08.06 62921 1781
224167 [교갤] 10년 전 시간여행 (사진퀄리티 낮음) - 5 [26] 흑임자양갱갤로그로 이동합니다. 08.06 2757 56
224166 [곤갤] 잡담) 사슴벌레가 이어준 일본친구ㅎ [38] 단엘갤로그로 이동합니다. 08.06 2739 29
224165 [B갤] (코코로생일상) 아빠 오늘 생신이여서 하나 만들어봄 [42] 심심하다아아악갤로그로 이동합니다. 08.06 2350 51
224164 [모갤] 벌써 15년이 된 사진 IN 원주 [24] 권선생갤로그로 이동합니다. 08.06 1905 37
224163 [카연] ☆군생활 첫 맞후임이 60만 페북스타?☆ 上 [51] DORANG갤로그로 이동합니다. 08.06 6637 90
224162 [연뮤] 베어 밤공 짤 몇 개.... [9] ㅇㅇ(175.195) 08.06 949 17
224161 [차갤] 2020년 전세계에서 그라인더 운이 가장 없는 사람 (크라인더) [62] 샌드위치머신갤로그로 이동합니다. 08.06 2241 15
224160 [기음] 왕돈까스와 월남쌈 만들기 (다이어트) [39] 아토(119.205) 08.06 3150 44
224159 [포갤] 시이나 링고 [23] 로파이갤로그로 이동합니다. 08.06 1490 33
224158 [모갤] 응애 나 효녀모붕이(진주벽시계 후속편) [54] ㅇㅇ(223.39) 08.06 2518 76
224157 [건갤] 코어 풀버니언 완성 [28] 공나옥갤로그로 이동합니다. 08.06 1514 41
224156 [냥갤] 아톰따리,, 근3년 만에 냥-빨,,, [15] 집사판다갤로그로 이동합니다. 08.06 2627 112
224155 [카연] 판타지 한컷 낙서 -126- [34] A.Shipwright갤로그로 이동합니다. 08.06 3587 123
224154 [디갤] 오늘 허락된 30분간의 출사 [6] 프로는운에맡기지않는다갤로그로 이동합니다. 08.06 1585 13
224153 [모갤] 벌써 15년이 된 사진 IN 단양 [8] 권선생갤로그로 이동합니다. 08.06 1420 30
224152 [멍갤] 첨으로 셀프미용 해봄 [35] 이노링갤로그로 이동합니다. 08.06 2078 55
224151 [사갤] ㄱㅊ 강태 문영 13-14화 편집본 [30] o o(58.237) 08.06 1746 50
224150 [필갤] 그동안 사진 1장/3장 시리즈를 사랑해주셔서 감사합니다(2015년 파리) [29] 필름은코닥갤로그로 이동합니다. 08.06 752 18
224149 [포갤] (연재)포갤러들이 추천하는 포켓몬을 활용해보자-1화 [42] 머쉬볼갤로그로 이동합니다. 08.06 2847 38
224148 [팬갤] (거실용) 기다려도 안와서 내가 쪄본다 라포 3국지 [44] ㅇㅇ(58.121) 08.06 1790 200
224147 [카연] 만화주저리-최고의 고어만화 [26] 기음갤석사갤로그로 이동합니다. 08.06 2903 35
224146 [냥갤] 생후 6주 냥이 자랑한다 와라 [39] ㅇㅇ(118.235) 08.06 2663 88
224145 [중갤] 의외로 외국인에게 알려진 한국 노래.jpg [268] Abdomen갤로그로 이동합니다. 08.06 32268 256
224144 [모갤] 마개조? [7] bboyylv갤로그로 이동합니다. 08.06 1211 18
224143 [야갤] 아줌마 한명 살린 야붕아 이거 뭐냐 [686] ㅇㅇ(116.127) 08.06 95231 2938
224142 [사갤] 오늘자 뽕숭아 깨알 탁또.gif + 젤리 탁또 구떡밥 요청짤 추가 [37] ㅇㅇ(117.111) 08.06 6339 203
224141 [모갤] 에어픽스 1/72 해리어 GR.3 완성해따 [13] 아니통장잔고괜찮?갤로그로 이동합니다. 08.06 759 10
224140 [야갤] 삭재업))최근 중국에서 터진 트럭 사건... .JPG [686] 홍익영남인갤로그로 이동합니다. 08.06 81274 3590
224139 [사갤] 13 메이킹 가족사진.gif [7] ㅇㅇ(175.223) 08.06 2167 33
224138 [동기] 햄스터 [23] 안시안갤로그로 이동합니다. 08.06 1739 40
224137 [파갤] 레오파드게코 피규어 + 크레스티드게코 피규어 (6탄) [52] 레게 피규어(165.229) 08.06 810 17
224136 [카연] 나의 군대 이야기 (레토나 vs 인간) 제보썰 [109] mask갤로그로 이동합니다. 08.06 7947 314
224135 [N갤] NC의 미래 마운드 . jpg [11] ㅇㅇ(121.176) 08.06 3563 88
224134 [키갤] 요청) 오늘 경기 우치하 환술 7개 총정리...gif [44] 김시현갤로그로 이동합니다. 08.06 4222 177
224133 [문갤] 지금까지 원고지에 쓴 분량 + 굳은살 인증 [30] 남넉필갤로그로 이동합니다. 08.06 1357 8
224132 [기음] 휴가로 경주가서 무꼬왔다 [26] Vulcan갤로그로 이동합니다. 08.06 2649 35
224131 [과빵] 지금까지 만든 거예요 [18] ㅇㅇ(39.7) 08.06 2357 38
224130 [레갤] 견종들 [31] 소리지르는레후갤로그로 이동합니다. 08.06 1439 25
224129 [엠갤] 이 사진 올라왔었음? [74] 느닏갤로그로 이동합니다. 08.06 5651 188
224128 [프갤] 페코린느 만들어왔어 [32] 스테이크갤로그로 이동합니다. 08.05 6736 72
224127 [아갤] 물린이 라퓨타 컨셉어항 셋팅해봄 [35] JPG갤로그로 이동합니다. 08.05 3461 36
224126 [일갤] 로펀카페 다녀왔쪄욤 [18] 리얼사에삐플갤로그로 이동합니다. 08.05 4837 46
224125 [유갤] 캠핑장 음식 [41] 완빤찌갤로그로 이동합니다. 08.05 4746 35
224124 [조갤] 200804 비그쳤을때 잠깐 나갔다옴 [18] 프로는운에맡기지않는다갤로그로 이동합니다. 08.05 2144 37
224123 [이갤] 진짜 갤주 얼굴 측면 볼때마다 짜릿함 [21] ㅇㅇ(118.40) 08.05 3991 78
224122 [사갤] 괜찮은병원 갔다옴 [22] ㅇㅇ(175.223) 08.05 6045 87
224121 [서갤] 밥 잘 먹네 문영이 [10] ㅇㅇ(223.39) 08.05 3018 22
224120 [심갤] 뿡뿡아 사랑해 [33] ㅇㅇ(115.21) 08.05 2878 67
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3