디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 인요명감 저승편 (2)

cifer갤로그로 이동합니다. 2020.10.28 23:04:01
조회 823 추천 44 댓글 11
							



viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116200ccc23531f7edae58170a7


하타노 코코로


ZUN

무표정 캐릭터였기에, 멍한 채로 가면에게 완전히 빙의된듯한 유령 같은 이미지였습니다. 결과적으론 격렬한 움직임을 하고 있지만요(웃음). 본체가 가면이니 그것을 쓸 사람이 필요할 거라 생각해 인간 같은 부분을 준비했는데, 결국 뭐인 걸까요. 역시 유령?

코코로의 가면은 기본적으론 희로애락의 네 종류로 충분합니다만, "희"와 "락"의 용도가 겹치게 되네요. 그 적절한 구분엔 고민했습니다.



마사키치

가면의 츠쿠모가미로, 가면이 변함으로써 성격도 변한다는 흥미로운 캐릭터죠. 얼굴은 무표정하지만 전반적인 몸놀림은 익살맞은 느낌이 드러나 있습니다.

휙휙 벌어지는 스커트가 좋은 디자인이죠. 동방은 모두 제각각 한눈에 알아보기 쉬운 실루엣 디자인이 들어가 있어 공부가 되네요.



Character Data

종족: 멘레이키

활동 장소: 인간 마을 등

주요 능력: 감정을 다루는 정도의 능력



Spell Cards

우부 "근심스러운 세상은 근심의 수레"

"가면상심무 가면노가쿠"



Personality

코코로는 오래된 가면이 츠쿠모가미가 된 멘레이키라는 요괴로, "심기루"의 최종 보스로서 첫 등장하였다. 그녀는 전부 66개의 가면으로 구성되어 있으며, 겉보기에는 인간의 모습을 하고 있지만 그녀의 본체는 가면이다. 인간 부분이 가면을 쓰면 가면 별로 할당된 감정을 코코로 스스로가 품을 뿐 아니라, 주위에 있는 인간들에게도 감정이 퍼져나가는 능력을 지녔다. 인간의 모습 쪽은 기본적으로 무표정으로 감정을 내보이는 일은 거의 없지만, 감정 그 자체는 지니고 있기에 자신의 희로애락의 가면을 쓰며 감정을 내비친다.

66개의 가면이 갖춰짐으로써 자신의 능력을 컨트롤하는 게 가능했던 코코로지만, 가면 중 하나인 "희망의 가면"이 불의의 사고로 잃어버리게 된 것을 계기로 능력이 폭주. 마을의 인간들의 폐쇄감이 만연하게 만들어버렸다. 곤란하게 된 코코로는 특정 인물에게 모인 사람들의 희망을 빼앗아 희망의 가면의 대체품으로 삼는 것을 계획했지만, 주인공들에 의해 저지당했다.

이 사건을 반성 자료로 삼아 코코로는 가면에 의지하지 않고 감정을 배우기 위해 인간이나 요괴에게 결투를 걸거나, 오컬트볼에 손을 대거나 하며 완전 빙의 실험에도 가담하는 등, 여러 이변에 깊이 관여하게 되었다. 그 후 완전 빙의 이변 때에는, 감정을 논리적으로 기억하게 된 결과로 인해 타인의 감정을 읽을 수 있게 되었다고 한다.

코코로의 가면은 노能나 쿄겐狂言*의 원형이 된 사루가쿠申楽의 원조, 하타노 카와카츠秦河勝가 사용하고 있었던 것이다. 그러나 미코가 말하길, 기원을 더듬어가면 토요사토미미노 미코가 카와카츠에게 명령하여 만들었던 것이라고 한다. 긴 시간이 지나 도구는 츠쿠모가미가 된다지만, 도구가 도구인 만큼 만든 사람도 어지간한 존재였던 것이다. 또한, 사라진 희망의 가면은 코메이지 코이시가 땅의 틈에서 주웠다고 발언하는 것을 생각해보면, 분실의 계기가 간헐천 소동일 가능성도 있다.


* 이야기가 있는 메인 연극을 "노"라 부르며 노의 사이에 들어가는 막간 희극을 "쿄겐"이라 부름. 노와 쿄겐이 합쳐진것이 노가쿠能楽가 됨

​​

viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116270c9973054c7cd0e5817053


와카사기히메 & 세키반키 & 이마이즈미 카게로


ZUN

와카사기 히메 : 담수의 인어라는 글자가 재밌어 보여서. 애초에 인어가 동화 덕분에 덧없는 이미지이기에 어찌 됐든 약해 보이죠. 일본풍의 인어를 직접적으로 디자인 해봤습니다.

세키반키 : 엄청 메이저 한 로쿠로쿠비지만, 기분 나쁘지 않도록 표현하는 부분에 애먹었습니다. 목을 감춰서, 자세한 건 상상에 맡기는 느낌으로...

카게로 : 이 설정도 메이저 하지만, 짐승화를 하는 부분에 고민했죠. 짐승이란 건 어려워요. 하지만 가론(※ 대전격투게임 "뱀파이어(CAPCOM)"의 등장 캐릭터) 소재를 넣는 것 자체는 정해져 있었네요. 아우~~.


shnva

대요정・소악마・릴리 화이트를 그렸을 때와 같은 세 사람이 들어간 구도인데, 이쪽은 비교적 접점이 있으...니까 오히려 그 때문에 구도를 어떻게 할지 고민했던 거 같네요.

결론적으론 "나인즈 헤드"로 늘어난 반키짱의 머리가 무슨 이변이라도 일어난 건진 몰라도 전원 가출해버려서, 여기저기 반키짱의 머리가 나타나 카게로나 와카사기짱이 머리 찾기를 도와주는 그림...입니다. 개, 개인적으론 재밌다고 생각해요!!


​Character Data

종족: 인어(와카사기히메), 로쿠로쿠비(세키반키), 늑대녀(카게로)

활동 장소: 물가(와카사기히메), 불명(세키반키, 카게로)

주요 능력: 물 속에서 힘이 늘어나는 정도의 능력(와카사기히메), 목을 공중에 날릴 수 있는 정도의 능력(세키반키), 보름달에 늑대로 변신하는 정도의 능력(카케로)


Spell Cards

인부 "스케일 웨이브"(와카사기히메)

비두 "나인즈 헤드"(세키반키)

낭부 "스터링 파운스"(카게로)


Personality


와카사기히메는 인어, 세키반키는 로쿠로쿠비, 카게로는 늑대녀로, 모두들 평소엔 얌전하게 있는 요괴들이다. "휘침성" 이변 때에는 요술 망치의 마력에 노출되어 흉폭 해져서 레이무를 습격했지만, 가볍게 처리되었다. 그녀들처럼 힘이 약해 얌전한 요괴들은 "풀뿌리 요괴 네트워크"라고 하는 잡다한 요괴들이 모인 단체를 조직하여 정보를 교환하고 있다고 한다.


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116265dcf2405197cdae581707c

츠쿠모 벤벤 & 츠쿠모 야츠하시


ZUN

츠쿠모가미의 원점인 "백귀야행 에마키"에 등장하는 이름 없는 요괴를 모티브로 하고 싶어서, 이 두 사람이 탄생하게 되었습니다. "백귀야행 에마키"는 보고 있자면 재밌죠. 횡 스크롤 게임 같은 느낌이 엄청나요. 그녀들은 갓 태어난 요괴이기에, '어디서 무엇을 하고 있었다'같은 설정이 그다지 없습니다. 게임 중에서는 개인적으론 음표탄보다도 쉼표탄쪽이 피하기 어렵네요(웃음).


shnva

실은 이 두 사람의 캐릭터 디자인을 무척 좋아해서 그리는 게 기대되기도 했고, 실제로 그리면서 즐거웠어요. 음악을 연주한다는 느낌을 무척 좋아해서 구도도 금방 정해졌고, 지금까지 그렸던 "외래위편"의 일러스트 중에서 가장 간단...했다고 할지 머리를 비우고 그릴 수 있었던 거 같습니다. 그중에서도 벤벤의 머리카락을 그리는게 가장 즐거웠어요.


Character Data

종족: 츠쿠모가미

활동 장소: 불명

주요 능력: 스스로 소리를 내어 연주할 수 있는 정도의 능력


Spell Cards

평곡 "기원정사의 종소리"(벤벤)

금부 "제행무상의 고토소리" (야츠하시)


Personality


츠쿠모 자매는 전통악기의 츠쿠모가미다. "휘침성" 4면 보스로 첫 등장하여, 그 후 엑스트라의 중보스로도 등장한다.

그녀들은 신묘마루가 사용한 요술 망치의 마력으로 인해 요괴로 막 각성한 상태로, 벤벤은 비파琵琶, 야츠하시는 고토琴의 츠쿠모가미이다. 자매라고는 해도 혈연관계인건 아니며, 어디까지나 탄생한 타이밍이 같았을 뿐이다. 요술 망치로 눈뜨게 되었다는 영향이 있던 탓인지, 순수하게 도구에 의한 하극상을 꿈꾸고 있었던 것 같다.

또한 "휘침성" 이변에서 신묘마루가 퇴치된 이후로, 요술 망치의 마력이 고갈되어 단순한 도구로 돌아가지 않도록 라이코로부터 지식을 받은 모양이다.


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116210dcf7107182fd1e58170bb


키진 세이자


ZUN

안티 주인공 캐릭터로써 등장시켜 보았습니다. 주인공이 품은 정의에 의문을 던져오는 성가신 캐릭터는 가끔씩 있지만, 그런 설정을 받아들일 필요 없이 세이자는 단순한 반항기 캐릭터로, 다른 사람들에게 주목받고 싶어 하는 캐릭터입니다. 분명하게 악의를 지니고 악을 실현한다는 의미로 보자면 동방에선 신기한 캐릭터네요.


마사키치

아마노자쿠니까 거꾸로 된 포즈로 그린다는 점은 정해져 있었습니다. 반전하는 느낌의 화살 깃 문양은 휘침성의 배경 이펙트에서 끼워 넣었습니다. 캐릭터의 성격도 좋은 느낌으로 표현할 수 있었다는 생각이 드네요.


Character Data

종족: 아마노자쿠

활동 장소: 불명

주요 능력: 무엇이든지 뒤집어 버리는 정도의 능력


Spell Cards

역부 "천지유용"

역전 "리버스 하이어라키"


Personality

세이자는 아마노자쿠天邪鬼라는 종족의 요괴이다. 이름에 "귀鬼"라는 자가 들어가 있지만 오니鬼와는 다르며, 단순하게 뒤틀린 요괴이다. "휘침성"에선 이변을 부추긴 숨겨진 우두머리로 5면에서 첫 등장하여, 주인공들에게 퇴치당했다. 또한, "휘침성"에서 저지른 짓이 발각되어, 세이자가 다양한 인간・요괴들에게 쫓기는 모습이 "탄막 아마노자쿠"에서 묘사되어 있다.

일상에서도 다른 사람과는 반대되는 걸 생각하며, 실행하고, 주위에 민폐를 끼치기에 미움받지만 세이자의 입장에선 미움받는 건 반기는 일이다. "휘침성"에선 환상향의 안전을 때려 부수는 걸 목적으로 (자신에겐 그정도의 힘이 없으므로) 신묘마루를 꾀어냈다. 단, "세이자가 어떠한 신념을 기반으로 질서를 뒤집어야만 한다고 계획한" 것은 아니며, 어디까지나 "반역을 위한 반역"이 아마노쟈쿠로서의 성질, 아니 삶의 보람이었던 것이라 추측된다. 그렇다곤 하나 이변을 계기로 신묘마루가 마음에 든 듯하여, 불꽃놀이 대회(서적 "The Grimoire of Usami" 참조)에선 "이후에도 함께하고 싶다" 등의 발언을 남기는 등, 반대로 이용한 상대로부터 영향을 받고 있는듯한 모습도 보인다.


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116735999240d1b7cd6e58170a8


스쿠나 신묘마루


ZUN

스트레이트하게 세상을 악, 자신을 정의라 보고 있는 타입입니다. 세이자와 신묘마루는 "휘침성" 안에서도 가장 흥미로운 관계죠. 신묘마루는 꿍꿍이가 없어요. 그런 순수한 사람이 리더가 아니라면 하극상이라든지 혁명을 일으키는 건 어려울 것 같네요. 또한 힘이 없는 존재로 심플하게 소인족을 채용하게 되었습니다.


마사키치

신묘마루 씨는 모습 그대로 그리는 것보다 소인 다운 시추에이션이 있는 편이 귀여울 거라 생각해서, 서적 "문과진보"에 개제된 급류타기를 하고 있는 듯한 장면을 생각해 봤습니다.


Character Data

종족: 소인

활동 장소: 휘침성 등

주요 능력: 요술 망치를 다루는 정도의 능력


Spell Cards

소추 "네가 커져라 얍"

"7인의 잇슨보시"


Personality

신묘마루는 소인이며, 동화로 유명한 초대 잇슨보시의 말예이다. "휘침성"의 최종 보스로 첫 등장하여, 요술 망치를 사용해 환상향에 하극상을 일으키려 했지만 질서의 정점이라 할 수 있는 무녀에게 응징당했다. 그 후엔 "심비록", 서적 "The Grimoire of Usami (KADOKAWA)" 등에서 활약하고 있다. 솔직한 부분과, 소인이기에 가진 콤플렉스로 인한 뒤틀린 부분이 양립하고 있는 성격 때문인지, 아마노자쿠인 세이자가 마음에 들어 한다.

세이자에게 거짓말에 넘어간 신묘마루는 하극상을 일으키기 위해, 꼬드김 당한 대로 소인족이 봉인하고 있었던 비보 "요술 망치"를 휘둘렀다. 요술 망치에 잠들어있던 마력-신묘마루의 말에 따르면 몽환夢幻의 힘-은 눈 깜짝할 새에 환상향 전역에 퍼져갔다. 평소엔 얌전하던 요괴들은 더욱 강력한 힘을 얻었고, 말 못 하는 도구들은 츠쿠모가미가 되어 요괴들과 한 패가 되었다. 하지만, 그녀들이 손에 얻은 힘에는 대가가 있었다. 바로 성격이 흉폭해진다는 점이었다. 그렇게 힘을 얻는 약자들은 얌전히 있었다면 평소처럼 무시당했겠지만, 힘을 손에 넣자마자 무녀에게 퇴치당하게 되었다. 애초에 무녀가 상대를 해주었다는 것만으로도 행복했을지도 모르지만...


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30cb3d9b41d133fdb176ca4ba426b10f50b8a82b633de46f1116215dcf72054f2bd7e5817059


호리카와 라이코


ZUN

"휘침성" 본편을 다 만들고 나서 캐릭터를 정하게 되었는데, Extra 보스는 츠쿠모가미로 하기로 했죠. 하지만 뭘 내보낼지 고민하다가 결국 4면 보스와 맞춰 음악 계통으로 했지만, 변화를 주기 위해서 현대 요소랄지 SF 느낌을 가미해 드럼 세트와 로켓 와다이코의 조합이 되었습니다. 제 이미지로는, 드럼에 앉아 발뒤꿈치로 두들기는 느낌입니다. 멋지지 않나요. 발뒤꿈치로 두들기는 건 와다이코에게 실례겠지만.


마사키치

'쿨뷰티로 보이는 라이코 씨도 연주가 격렬해지면 텐션이 올라가는 게 아닐까'라며 멋대로 생각해, 감히 쿨한 이미지는 빼봤습니다. 칠고인 "와다이코 로켓"이 기억에 강렬히 남겨져 있어서, 적절히 잘 어울린다고 생각하네요.


Character Data

종족: 츠쿠모가미

활동 장소: 불명

주요 능력: 뭐든지 리듬을 타케 만드는 정도의 능력


Spell Cards

칠고 "고속 와다이코 로켓"

"블루 레이디 쇼"


Personality

라이코는 요술 망치의 마력으로 각성한 와다이코의 츠쿠모가미다. 첫 등장한 건 "휘침성" Extra 스테이지. 자신에게 충만한 마력이 그다지 좋지 않은 것이라고 깨달은 라이코는, 자신의 몸인 와다이코도, 그 와다이코 연주자조차도 내팽개치고 새로운 가능성을 바랐다ー환상향 바깥의 세상에. 그렇게 하여 새로운 몸으로 삼을 드럼과 연주자를 손에 얻은 라이코는, 다른 츠쿠모가미들에게도 요술 망치의 마력에 저항하는 방법을 알려주기 위해 환상향에 돌아왔다. 그 결과, 휘침성이 출현했을 때처럼 마력의 폭풍이 환상향의 하늘에 출현하여 레이무에게 이변으로 인식되게 되었다.

환상향을 뒤덮은 하쿠레이 대결계는 의식을 지닌 자를 강력하게 저지하는 힘이 있지만, 반대로 무의식인 사람이나 단순한 도구는 통과하기 쉽다. 라이코는 물건이면서도 의식을 지닌 츠쿠모가미라는 성질을 지녀 결계를 오가기 쉬운 위치에 있었기에, 이처럼 아슬아슬한 짓이 가능했다고 한다.


일단은 여기까지는 외래위편에서도 나왔었던 부분임
나머지 절반도 번역 끝나는대로 올림


추천 비추천

44

고정닉 19

2

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 월간디시 12월호 : 가슴이 웅장해진다 운영자 20/11/30 - -
공지 동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [204] 셰도우암갤로그로 이동합니다. 18.01.25 29884 114
공지 동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [44] Chlorine갤로그로 이동합니다. 16.07.27 84067 76
공지 동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [491] Chlorine갤로그로 이동합니다. 12.12.03 91366 125
공지 동방심비록 공략 [82] BOMB갤로그로 이동합니다. 15.12.18 77328 26
공지 동방화영총 총정리 [40] shm(182.212) 15.06.11 102741 47
공지 동방심기루 공략 [72] 케온갤로그로 이동합니다. 13.10.12 114233 27
공지 동방 프로젝트에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [180094/7] 운영자 09.06.23 590154 429
7810899 렝꼬는 왜이렇게 꼴릴까... [1] 초핫갤로그로 이동합니다. 10:05 4 0
7810898 구작빠들이 구작부활을 외치는 소리 [2] 벤장콘신작희망자갤로그로 이동합니다. 10:04 8 0
7810897 N'페이 2'만' 포'인트 오'늘 종'료 ㅇㅇ(122.192) 10:04 1 0
7810896 스미레코로 달린다 [3] 베스갤로그로 이동합니다. 10:04 11 0
7810895 노모노프렌즈 [1] 미끄덩갤로그로 이동합니다. 10:03 10 0
7810894 거 온실속의 화초마냥 캐릭터 아낄생각만 하지말고 [4] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 10:03 24 0
7810893 이런 커미션 좀 그만 넣으세 [2] 유카갤로그로 이동합니다. 10:03 21 0
7810892 동붕이들의 스미레코의 대한 열혈한 사랑과 관심보니 달낙지갤로그로 이동합니다. 10:03 8 0
7810891 옷벗는렌코 [8] BB61갤로그로 이동합니다. 10:03 28 0
7810890 이거 어디서 나온 건지 아시는 분 [8] 21세기환상향갤로그로 이동합니다. 10:02 33 0
7810889 14시간동안 아무것도 못먹었다 [4] 나멩갤로그로 이동합니다. 10:02 16 0
7810888 이제 똥퍼에서 대깨문이라는 표현은 '대깨강욕이문'의 뜻으로 쓰자. ㄹㅅㅇ(49.171) 10:02 13 1
7810887 이런 사람이 만나자고 하면 어캄 ㅇㅇ(58.231) 10:01 11 0
7810886 스이카 보아라 hologram갤로그로 이동합니다. 10:01 13 0
7810885 게임하나 폭사해서 접음 [4] 쿠르스갤로그로 이동합니다. 09:59 37 0
7810884 이런 동캐가 크리스마스날 고백하면 어떻게 할거임? [12] 달낙지갤로그로 이동합니다. 09:58 45 0
7810883 지듣누 헤카티아갤로그로 이동합니다. 09:58 18 0
7810882 제가슨미가부러운게딱하나있음 [4] BB61갤로그로 이동합니다. 09:56 35 0
7810881 갓브금 들어라 [2] 우유나한잔갤로그로 이동합니다. 09:55 30 0
7810880 짤 그려드리고 싶은데 [5] Aiskn갤로그로 이동합니다. 09:54 31 0
7810879 슨미렌코는 부럽다 [7] 달낙지갤로그로 이동합니다. 09:54 38 0
7810878 영화관이나갈까 [5] 미끄덩갤로그로 이동합니다. 09:54 30 0
7810877 이맛헬 [1] 곤뉙갤로그로 이동합니다. 09:53 20 0
7810876 코코로도 갓캐임 [4] 너아니면나!갤로그로 이동합니다. 09:52 35 0
7810875 마지막은 누에의 차례였다 [7] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 09:52 48 0
7810874 논란없는 갓캐 [17] 베스갤로그로 이동합니다. 09:51 66 0
7810873 녹발갓 아시죠? [27] hologram갤로그로 이동합니다. 09:49 75 0
7810872 수능은잇는데왜문능은업ㄱ나요 [1] Bitey갤로그로 이동합니다. 09:49 23 0
7810871 내일수능이네 [1] Bitey갤로그로 이동합니다. 09:48 18 0
7810869 코코로랑 스무고개 하고싶다 [4] 너아니면나!갤로그로 이동합니다. 09:48 23 0
7810868 왜 동갤럼들은 때리면 학대라는거냐? [4] sss(223.38) 09:46 48 0
7810866 사나에 사쿠야나 플레이어블 다시 넣어주지 ㄹㅇ [5] 요요몽갤로그로 이동합니다. 09:46 29 0
7810865 그림몇장 [9] 코세글자갤로그로 이동합니다. 09:46 35 13
7810864 갓캐들을 섞으면 똥캐가 나온다 [12] BB61갤로그로 이동합니다. 09:45 58 1
7810863 지옥애들 너무 좋은거가틈 [7] hologram갤로그로 이동합니다. 09:45 33 0
7810862 기상 [6] 곤뉙갤로그로 이동합니다. 09:43 20 0
7810861 학대는 애끼는 건가요 [11] 잉딱갤로그로 이동합니다. 09:43 43 0
7810860 쓰미레코도 존나 밀어주는년아닌가 [6] 요요몽갤로그로 이동합니다. 09:43 30 0
7810859 제주도 갈때까지 탄막카구라를 내놓아라 [4] hologram갤로그로 이동합니다. 09:43 20 0
7810858 짤녀가 야스하자고하면 어떡함? [2] ㅇㅇ(210.218) 09:42 29 0
7810857 오늘의 모미지 짤 [4] 대해원갤로그로 이동합니다. 09:41 26 1
7810856 왜 사이비가 갤에 겨들어오냐 [1] 후진너라사나에갤로그로 이동합니다. 09:41 23 0
7810855 이새끼는 공장인가 무슨 [4] 베스갤로그로 이동합니다. 09:40 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3