갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 따스한 거짓말

shroud갤로그로 이동합니다. 2020.11.28 22:11:46
조회 781 추천 27 댓글 5
							
https://youtu.be/gyhCNUvjpn0


제목 : 따스한 거짓말 (暖かい嘘)
서클 : 부타오토메 (豚乙女)
앨범 : 짐승길 (獣道)
출품 : 박려신사예대제10 (博麗神社例大祭10), 2013/05/26
편곡 : 파프리카 (パプリカ)
작사 : 란코 (ランコ)
보컬 : 란코 (ランコ)

원곡 : 동방지령전 ~ Subterranean Animism. (東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.)
/ 업화맨틀 (業火マントル)







가사


囁く言葉 神様の声 満たされていく心
사사야쿠 코토바 카미사마노 코에 미타사레테이쿠 코코로
속삭이는 말, 신님의 목소리, 채워져가는 마음

新しい意味と 生きてく力をくれた 暖かい嘘
아타라시이 이미토 이키테쿠 치카라오 쿠레타 아타타카이 우소
새로운 의미와 살아갈 힘을 준 따스한 거짓말



膝を抱えて見上げた空に黒い太陽微笑んで輝く
히자오 카카에테 미아게타 소라니 쿠로이 타이요-호호엔데 카가야쿠
무릎을 안고 올려다본 하늘에는 검은 태양이 미소 지으며 빛나네

神の火に包まれて眠る私の夢は
카미노 히니 츠츠마레테 네무루 와타시노 유메와
신의 불에 휩싸여 잠드는 나의 꿈은

信じ込むことで本当の光になるよ
신지코무 코토데 혼토-노 히카리니 나루요
믿음으로써 참된 빛이 될 거야



空っぽ頭 鴉の頭 神様にはなれない
카랏포 아타마 카라스노 아타마 카미사마니와 나레나이
텅 빈 머리, 까마귀의 머리. 신님이 될 순 없어



わかってる でも救ってくれた
와캇테루 데모 스쿳테쿠레타
알고 있어. 하지만 구원 받았어

心に灯火ぬくもり感じて
코코로니 토모시비 누쿠모리 칸지테
마음에 켜진 등불과 따스함을 느끼며



必然でも偶然でもどうでもいいんだ
히츠젠데모 구-젠데모 도-데모 이인다
필연이든 우연이든 뭐든 상관없어

選ばれた事実ただそれが嬉しかったの
에라바레타 지지츠 타다 소레가 우레시캇타노
선택 받았단 사실. 단지 그것이 기뻤던 거야

罪 咎 憂いを取り去りたもう太陽に
츠미 토가 우레이오 토리사리타 모- 타이요-니
이미 태양에 죄, 허물, 근심을 불살랐어

焼き尽くされて堕ちる 微笑う
야키츠쿠사레테 오치루 와라우
모조리 태워지고 떨어지며 미소 지어

「おやすみなさい」
「오야스미나사이」
「안녕히 주무세요」





viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb3d9b4187ca80c0a6bc3877edf097202b7edc39703f9dc6d7ec3dd07f18b2d98689347b


추천 비추천

27

고정닉 14

2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 디시콘 50개로 증대, 비추천 제어 기능, 자짤 30개로 증대 운영자 21/01/18 - -
공지 동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [206] 셰도우암갤로그로 이동합니다. 18.01.25 31731 117
공지 동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [45] Chlorine갤로그로 이동합니다. 16.07.27 85311 80
공지 동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [502] Chlorine갤로그로 이동합니다. 12.12.03 91834 125
공지 동방심비록 공략 [82] BOMB갤로그로 이동합니다. 15.12.18 77716 26
공지 동방화영총 총정리 [42] shm(182.212) 15.06.11 103209 48
공지 동방심기루 공략 [71] 케온갤로그로 이동합니다. 13.10.12 114645 27
공지 동방 프로젝트에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [156576/7] 운영자 09.06.23 591173 442
7921022 ㅂㅉㅆㅁ Koakuma갤로그로 이동합니다. 06:01 1 0
7921021 야기분 fs갤로그로 이동합니다. 06:01 3 0
7921020 틱톡어플p 15.000원 즉시지급이벤트중 받고쓰세요 ㄱ ㅍㅍ(118.235) 05:57 4 0
7921019 xi fs갤로그로 이동합니다. 05:57 8 0
7921018 저녁에초대남불러서처녀졸업섹스한거영상찍었다딸감 . [1] riy(1.177) 05:57 9 0
7921016 소악마 코짤 이제야 나옴 [3] 아야벅지갤로그로 이동합니다. 05:56 13 2
7921015 fs갤로그로 이동합니다. 05:54 7 0
7921013 병신새끼 또 지랄났네 ㄹㅁ갤로그로 이동합니다. 05:44 25 1
7921012 후장섹스똥꼬털 ㅇㅇ(203.226) 05:38 32 0
7921011 젓소 Bitey갤로그로 이동합니다. 05:37 12 0
7921009 ㅇㅇ(175.121) 05:28 8 0
7921008 ㅇㅇ(175.121) 05:28 4 0
7921007 ㅇㅇ(175.121) 05:28 6 0
7921006 자러감 [1] 수혈중갤로그로 이동합니다. 05:26 14 0
7921004 최고로 루나틱한 노래가 필요해 [5] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05:24 26 0
7921003 신주는 자기가 동인계에서 가장 중요한 사람이 될 줄 알았을까 ㅇㅇ(223.62) 05:24 14 0
7921002 ㅇㅇ(223.39) 05:24 4 0
7921001 ㅇㅇ(223.39) 05:24 4 0
7921000 ㅇㅇ(223.39) 05:24 5 0
7920998 ㅇㅇ(175.121) 05:18 6 0
7920997 ㅇㅇ(175.121) 05:18 5 0
7920996 ㅇㅇ(175.121) 05:18 5 0
7920995 ㅇㅇ(175.121) 05:18 4 0
7920992 파수꾼 내용 [2] 안돼요시키님갤로그로 이동합니다. 05:00 30 3
7920991 5시가 다됐네 [5] 수혈중갤로그로 이동합니다. 04:57 33 0
7920989 오케떡인지플롯다짰다 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:56 37 0
7920988 나에게 천재일우의 기회가왔다 [3] 캬델갤로그로 이동합니다. 04:54 32 0
7920987 ^슨^ [2] ㅇㅇ(223.39) 04:48 37 2
7920986 저잘거임 [14] 짊부랄....갤로그로 이동합니다. 04:44 55 0
7920985 저 저번에 여장코스한거 인증 ㅇㅇ(121.175) 04:42 22 1
7920984 옛날에그린짤몇개리마스터해볼까 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:41 45 0
7920983 코코로 [1] 수혈중갤로그로 이동합니다. 04:40 17 0
7920982 야~ 후토 오랜만이다? [4] ㅇㅇ(125.179) 04:37 43 0
7920981 여장코스할때 완전 아저씨 다리면 보기 좀 그럴거같은데 [2] 짊부랄....갤로그로 이동합니다. 04:37 26 0
7920980 동방프로젝트랑 이분이랑 무슨 관계인가요? [2] ㅇㅇ(106.102) 04:36 30 1
7920979 피망을 싫어하는 아기 세이쟈 볼짤 [2] 수혈중갤로그로 이동합니다. 04:35 32 0
7920977 아큐 해줌 [1] ㅇㅇ(223.62) 04:32 31 1
7920976 어레인지번역할거추천받음 [3] H.m_Three갤로그로 이동합니다. 04:31 20 0
7920975 환상향 현자들 지금까지 뭐했노 이기 [2] ㅇㅇ(125.179) 04:30 25 0
7920974 키모오타한테약점잡혀오프파코하는여장코스어만화 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:26 29 0
7920973 님들 왜? 이시간까지? 안자요? [6] 수혈중갤로그로 이동합니다. 04:26 29 0
7920972 너를사랑했기에후회없기에좋았던기억만가져가라아 ~~~ rv(1.177) 04:26 11 1
7920971 미코 짤나어ㅏㅆ습니다 [2] ㅇㅇ(125.179) 04:26 24 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3