디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(캐논볼 어렝지) 도레미파소령♪ 라・라・라이브 세자매편앱에서 작성

환건적갤로그로 이동합니다. 2021.04.19 00:01:10
조회 467 추천 30 댓글 10


ドレミファ騷霊♪ ラ・ラ・ライブ三姉妹編
도레미파소령♪ 라・라・라이브 세자매편

가사 색상 구분
​루나사메를랑 ​리리카

​(リーダールナサ・プリズムリバー、準備はいいかしら?)
리더인 루나사 프리즘리버야, 준비는 됐겠지?
​「ブラス担当メルラン・プリズムリバー、行くわよ!」
브라스 담당인 메를랑 프리즘리버! 갑니다요!
​〈末っ子リリカ・プリズムリバー、私の歌を聞きなさい。〉
막내 리리카 프리즘리버, 내 노래를 들어요!

皆さんお待ちかね噂の超アイドル、
여러분 기다리셨죠 소문의 초 아이돌
毎度お騒がせの三姉妹。
매번 놀라게 해드리는 세자매예요
あなたにストライクときめき届けたいの、
당신에게 스트라이크 두근거림 전해주고 싶어
素敵に奏でましょうこのメロディー。
멋진 연주 들려줄게요 이 멜로디로ㅡ

​(タラリラ タラリラ タラリララン、 ルールリラ ルルリラ ルルリラリン、 ターラリララン、 ルールリラリン!)
다라리랑 다라리랑 다라리라랑, 루루리라 루루리라 루루리라링, 다라리라랑, 루루리라링ㅡ!
​「パピペポ パピペポ パピペポプー、 プピパポ プピパポ プピパポプー、 ポーポピペパ、 ポーポパポピー!」
파피페포 파피페포 파피페포푸, 푸피파포 푸피파포 푸피파포푸, 포포피페파, 포포파포피ㅡ!
​〈ピラリラ ピラリラ ピラリラ リン、 ポロリラ ポロリラ ポロリラロン、 ピーラリラリン、 ポーロリラロン!〉
피라리라 피라리라 피라리라링, 포로리라 포로리라 포로리라롱, 피라리라링, 포로리라롱ㅡ!
            ​(ヴァイオリン)!
鳴らせ​「ラッパ」!​             響け!ドレミファ騷霊♪
             ​〈ピアノ〉!​
             ​바이올린!​
울려라! ​럼펫! ​        퍼져라! 도레미파소령♪
             ​피아노!​

回れぐるぐる輪になって、 刻めステップいちにのさんし!
돌아라 빙글빙글 손을 이어서, 스탭을 새겨보자 하나둘셋넷!
さぁ、みんなで手を繋ごう、 心ひとつにオレオレオ!
자, 모두 함께 손을 붙잡자, 마음을 하나모아 오레오레오!
白熱のステージ、 上がれアンセムワンツースリー!
달아오르는 스테이지, 높여라 축가를 원투쓰리ㅡ!
さぁ、もっともっと激しくね、 脳天響くオレオレオ!
자, 좀더좀더 격렬해지자, 정수리까지 울려 오레오레오!



いつでも駆けつける名無しの超アイドル、
언제라도 달려가는 이름없는 초 아이돌
全国どこにだってひとっ飛び
방방곡곡 어디라도 달려갑니다
あなたをロックオンまっすぐ届けたいの、
당신만을 록 온, 똑바로 전하고 싶어요
思いを伝えましょうこのメロディー
마음을 전해봅시다 이 멜로디로ㅡ

​(タラリラ タラリラ タラリララン、 ルールリラ ルルリラ ルルリラリン、 ターラリララン、 ルールリラリン!)
다라리라 다라리라 다라리라랑, 루루리라 루루리라 루루리라링, 다라리라랑, 루루리라링ㅡ!​
​「パピペポ パピペポ パピペポプー、 プピパポ プピパポ プピパポプー、 ポーポピペパ、 ポーポパポピー!」
파피페포 파피페포 파피페포푸, 푸피파포 푸피파포 푸피파포푸, 포포피페파, 포포파포피ㅡ!​
​〈ピラリラ ピラリラ ピラリラ リン、 ポロリラ ポロリラ ポロリラロン、 ピーラリラリン、 ポーロリラロン!〉
피라리라 피라리라 피라리라링, 포로리라 포로리라 포로리라롱, 피라리라링, 포로리라롱ㅡ!​
             ​(ヴァイオリン)!​
鳴らせ​「ラッパ」!​             響け!ドレミファ騷霊♪
            ​ 〈ピアノ〉!​
            ​바이올린!​
울려라 ​럼펫!​         퍼져라! 도레미파소령♪
            ​피아노!​

進め足並み整えて、 軽快なリズムいちにのさんし!
발맞춰 우리 함께 달려나가자, 경쾌한 리듬을 하나둘셋넷!
さぁ、みんなでジャンプしよう、 明日に向かってオレオレオ!
자, 모두 함께 점프해보자, 내일을 향해서 오레오레오!
もう一度アンコール、 叩け手拍子ワンツースリー!
다시 한번 앵콜, 박수를 쳐줘요 원투쓰리ㅡ!
さぁ、もっともっと軽やかに、 天まで届くオレオレオ!
자, 좀더 좀더 경쾌하게, 하늘까지 닿도록 오레오레오!

​(タラリラルララー、 ルルリラリリルー、 ルルリリルラル ラル ラタッターラ ルルリララー、 タラリラルララー、 ルルリラリリルー、 ルルリリルラル ラル ラル ララ!)
다라리라루라라ㅡ, 루루리라리리루ㅡ, 루루리루라루 라루 라탓타라 루루리라라ㅡ, 타라리라루라라ㅡ, 루루리라리리루ㅡ, 루루리루라루 라루 라루 라라!​
​「パペピポピポプー、 プピパポプぺピー、 ポポピペパポプー パプーパ パーパーッパピぺパポぺー パペピポピポプー、 プピパポプぺピー、 ポポピペパポプー パプーパ パポパ !」
파페피포피포푸ㅡ, 푸피파페푸페피ㅡ, 포포피페파포 푸 파푸 파 파 팟 파피페파포페ㅡ 파페피포피포푸ㅡ, 푸피파포푸페피ㅡ, 포포피페파포푸ㅡ 파푸ㅡ 파 파 포파!​
​〈ピラリラピララーン、 パラリラパラリーン、 ピラ パラリラ パン パパンパ パンパパ パラピララーン、 ピラリラピララーン、 パラリラパラリーン ピラパラリラ パン パパンパ ピン ポン パン! 〉
피라리라피라랑, 파라리라파라링, 피라 파라 리라 팡 파팡파 팡파파 파라피라랑, 피라리라피라랑, 파라리라파라링 피라파라리라 팡 파팡 파 핑 퐁 팡!​


集え、集え、幕が上がる!
모이자, 모이자, 막이 오르네!
踊れ、歌え、声の限り!
춤추자, 부르자, 목터질때까지!
           ​(ヴァイオリン)!​
鳴らせ​「ラッパ」! ​            響け!ドレミファ騷霊♪
          ​ 〈ピアノ〉!​
            ​바이올린!​
노래해 ​럼펫!​         퍼져라! 도레미파소령♪
            ​피아노!​

回れぐるぐる輪になって、 刻めステップいちにのさんし!
돌아라 빙글빙글 손을 붙잡고, 스탭을 새겨보자 하나둘셋넷!
さぁ、みんなで手を繋ごう、 心ひとつにオレオレオ!
자, 모두 함께 손을 붙잡자, 마음을 하나모아 오레오레오!
最高のステージ、 刻め記憶にワンツースリー!
최고의 스테이지, 기억에 새기자 원투쓰리ㅡ!
さぁ、もっともっと激しくね、
자, 좀더 좀더 격렬해지자,
集えひとつにオレオレオ!
하나로 모여보자 오레오레오!
歌えみんなでオレオレオ!
다함께 노래하자 오레오레오!
踊れ一緒にオレオレオレオレオーーー!
다함께 춤춰보자 오레오레오레오레오ㅡ!








원래 캐논볼에서 세자매 따로 있는 보컬곡인데 동시재생 버전보고 너무 감명받아서 처음으로 어렝지 번역 해봄
저 악기소리 입으로 내는 부분 번역하다 정신 나가버리는줄 알아슴 ㅅㅂ

리리카 파트는 빨갛게 표시했는데 모바일 야간모드에서 안보이는 버그 있는듯
걍 알아서 보셈

- dc official App

추천 비추천

30

고정닉 12

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [217] 셰도우암갤로그로 이동합니다. 18.01.25 36500 122
공지 동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [46] Chlorine갤로그로 이동합니다. 16.07.27 88522 95
공지 동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [519] Chlorine갤로그로 이동합니다. 12.12.03 93398 125
공지 동방심비록 공략 [62] BOMB갤로그로 이동합니다. 15.12.18 78729 26
공지 동방화영총 총정리 [44] shm(182.212) 15.06.11 104484 48
공지 동방심기루 공략 [63] 케온갤로그로 이동합니다. 13.10.12 115698 27
공지 동방 프로젝트 갤러리 이용 안내 [156924/7] 운영자 09.06.23 593238 465
8147401 꼴짫에 반응안하거나 대충하는이유 [7] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 03:54 18 0
8147400 이거지금봤는데실루엣캐릭터들이네ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(220.127) 03:53 15 0
8147399 저양심고백할거하나있음 [4] 계비제갤로그로 이동합니다. 03:52 16 0
8147398 본인아까전에한거)슈딩 [4] Koakuma갤로그로 이동합니다. 03:52 16 0
8147397 모바일이나 pc로 재밌게 할 2차창작겜 추천좀 [3] ㅇㅇ(211.220) 03:50 17 0
8147396 그림판 마우스로 마리사 받짤 그려옴 [8] 아야벅지갤로그로 이동합니다. 03:50 30 6
8147395 짤녀 꼴리면 달치고 잠 [1] 알콰리즈미갤로그로 이동합니다. 03:49 18 0
8147394 고추 커지고싶다 [1] 우츠호갤로그로 이동합니다. 03:48 15 0
8147393 동프디 지금까지 마리사+텐시한거 대체 왜그랫을까 불완전한강림자갤로그로 이동합니다. 03:47 17 0
8147392 2트)이것도아까찍은소악마(이번건좀골림아님말고) [8] Koakuma갤로그로 이동합니다. 03:46 27 1
8147390 무작위 귀여운 꽃누나 짤들 [7] ㅇㅇ(14.48) 03:45 28 0
8147389 아니시발왜짤림??? [12] Koakuma갤로그로 이동합니다. 03:43 40 0
8147386 유투브조회수이상한거좀있음 [1] ㅇㅇ(220.127) 03:34 28 0
8147385 방금 찍은 소악마 [12] Koakuma갤로그로 이동합니다. 03:33 45 3
8147384 냉장고속에따여잇는소주몰래마시기 [1] vlad갤로그로 이동합니다. 03:32 23 0
8147383 더 리버 우츠호갤로그로 이동합니다. 03:31 15 0
8147382 오늘이 무슨 날인지는 알고 갤질하냐 알콰리즈미갤로그로 이동합니다. 03:29 25 1
8147381 짤 동게가 요무 깔아뭉개면 아래서 바둥거리겠지? [1] 마법소녀밀크갤로그로 이동합니다. 03:28 22 0
8147380 아까 념글 폭파한 이유 [2] P.노우렛지갤로그로 이동합니다. 03:26 42 0
8147377 근데 서클 PV 같은거는 다들 언제부터 만든거임? [4] ㅇㅇ(175.208) 03:21 33 0
8147376 야밤에 깡소주나 깨작이는 인생 [22] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 03:21 53 0
8147373 동스스톤 기원 4일차 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:11 21 0
8147372 동캐얼궇에 쥬지비비기 우츠호갤로그로 이동합니다. 03:09 21 1
8147371 코코이하고싶은데 개골리는 동인지 추천좀 [11] 달낙지갤로그로 이동합니다. 03:06 47 0
8147370 영원정 토끼 하루일과 카구사쿠결혼갤로그로 이동합니다. 03:03 23 0
8147369 온늘 카드겜 점수 만이올림 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:03 25 0
8147368 한국영화 보는데 벽에 동방 포스터있네 [2] ㅇㅇ(211.36) 03:02 39 0
8147366 동게는 성추행 난이도 최하일것 [2] 마법소녀밀크갤로그로 이동합니다. 03:02 32 0
8147365 이번에 그린 플랑 두장. [1] 카로리블랙갤로그로 이동합니다. 02:59 41 2
8147364 동게 귀 없으면 먼가 어색함 [1] 마법소녀밀크갤로그로 이동합니다. 02:55 35 0
8147363 우동게 귀 4개 한 번에 만지는 법 [4] 예비한남갤로그로 이동합니다. 02:54 56 0
8147362 광주는그총기를들고일어난하나의폭동이야 my(121.174) 02:54 20 0
8147361 흥! 사쿠야 삐졌어! [1] 카구사쿠결혼갤로그로 이동합니다. 02:53 32 0
8147359 돈 있을때 커미션 하나 넣을까 [2] 흑인요우무갤로그로 이동합니다. 02:50 23 0
8147358 장사에 능숙한 마네키네코 [4] ㅇㅇ(118.235) 02:46 44 0
8147357 나도 짤그려줘 흑인요우무갤로그로 이동합니다. 02:43 28 1
8147356 돚거 써맛 [2] ㄹㅁ갤로그로 이동합니다. 02:42 47 2
8147355 받잘써맛 함정맨갤로그로 이동합니다. 02:41 18 1
8147354 주문하신 또찌꼬 잘 나왇듬미다 [6] ㄹㅁ갤로그로 이동합니다. 02:40 58 8
8147352 잘자해조요 [2] 함정맨갤로그로 이동합니다. 02:40 16 0
8147351 장문)술김에쓰는 내 ㅅ인생 마지막 똥퍼탄막 썰 [11] 사용가능닉네임갤로그로 이동합니다. 02:38 77 2
8147350 받짤써맛 [3] 아쿠갤로그로 이동합니다. 02:35 26 1
8147347 동게 귀는 레이더용인듯 [1] 마법소녀밀크갤로그로 이동합니다. 02:33 29 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3