[번역] 일발역전Power Word Roulette

동방 프로젝트 갤러리

1/3

(약후방/짧음) 헬스장 민폐 엘프.manhws https://www.youtube.com/watch?v=KPLElOUW5m8원래 헬스장 늑대 눈나랑 야스하는거 그리려다가 다른걸로 바꿈. 작성자 : 찔찔이

ㅇㅇ(36.38) 2021.12.05 13:49:54

조회 842 추천 27 댓글 5

https://youtu.be/fgoCp6XqPT0

TITLE : 一発逆転Power Word Roulette (일발역전Power Word Roulette)

CIRCLE : 紺碧studio (감벽 스튜디오)

ARRANGEMENT : タロー (타로)

VOCAL : あまろ(아마로)

LYLICS : 栃栗毛 (토치쿠리게)

ALBUM : PLANET PARTY TIME

ORIGINAL : 逆転するホイールオブフォーチュン(역전하는 휠 오브 포춘)

/ 東方紺珠伝 (동방감주전) ~ Legacy of Lunatic Kingdom

EVENT : 秋季例大祭5 (제 5회 추계 예대제)

RELEASE DATE : 2018. 10. 14.

------------------------------------------------

運命を変えられるくらいの言葉を

사다메오 카에라레루쿠라이노 코토바오

운명을 바꿔버릴 정도의 말로

一発逆転Roulette

잇파츠갸쿠텐 루렛토

일발역전 Roulette

喋らず過ごしてた

샤베라즈 스고시테타

말없이 흘려들었어

無口と言われても　争いを避けてきた

무쿠치토 이와레테모 아라소이오 사케테이타

입이 없냐고 욕을 먹어도 다툼을 피하고 있었지

奴らにはわからない

야츠라니와 와카라나이

네 놈들은 모를 거야

私の慈悲深き思いやりの精神なんて

와타시노 지히후카키 오모이야리노 세이신난테

나의 자비롭고 동정심이 담긴 정신 같은 것은

何も知らない奴らは嘲笑ばかりで

나니모 시라나이 야츠라와 초오쇼오바카리데

아무것도 모르는 놈들은 비웃을 뿐이고

大口叩いて勝者面して騒いで

오오구치 타타이테 쇼오샤츠라시테 사와이데

큰소리로 승자를 바라보며 떠들어대지

いいわ　勘違いだらけの愚か者には

이이와 칸치가이다라케노 오로카모노니와

그래 좋아, 착각에 빠진 멍청이에겐

二度と口を開けないようにしてあげる

니도토 쿠치오 히라케나이요오니 시테아게루

두 번 다시는 입을 벌리지 못하게 해주마

話すわ

하나스와

말해주마

運命を変えられるくらいの言葉を

사다메오 카에라레루쿠라이노 코토바오

운명을 바꿔버릴 정도의 말로

一発逆転Roulette

잇파츠갸쿠텐 루렛

일발역전 Roulette

くるくる　廻り回っていく

쿠루쿠루 마와리 마왓테이쿠

빙글빙글 맴돌고 있는

奴らはすでに敗北者だ

야츠라와 스데니 하이보쿠샤다

네 놈들은 이미 패배자다

どうして　この世にはしょうもない奴らが

도오시테 코노요니와 쇼오모나이 야츠라가

어찌하여 이 세상에는 쓰레기 같은 놈들이

生まれ出てくるのだろう

우마레데테 쿠루노다로오

생겨서 기어나오는 걸까

自らの力量も測り方も知らず

미즈카라노 리키료오모 하카리카타모 시라즈

스스로의 역량도 잴 줄 모르고

喚き散らしふんぞり返る

와메키치라시 훈조리 카에루

제멋대로 소리치며 으스대고 있잖아

勘違いだらけの愚か者は棄て去る

칸치가이다라케노 오로카모노와 스테사루

착각에 빠진 멍청이는 내던져버리지

自らの安らぎ　その平穏全てを

미즈카라노 야스라기 소노 헤이온 스베테오

스스로의 평안함, 그 평온 전부를

それでも少しだけは感謝はしているよ

소레데모 스코시다케와 칸샤와 시테이루요

그래도 아주 조금은 고마워하고 있어

力を使えるようにしてくれたからね

치카라오 츠카에루요오니 시테쿠레타카라네

내 힘을 쓰도록 저질러줬으니까 말이야

話すわ

하나스와

말해주마

運命を変えられるくらいの言葉を

사다메오 카에라레루쿠라이노 코토바오

운명을 바꿔버릴 정도의 말로

一発逆転Roulette

잇파츠갸쿠텐 루렛

일발역전 Roulette

くるくる　廻り回っていく

쿠루쿠루 마와리 마왓테이쿠

빙글빙글 맴돌고 있는

奴らはすでに敗北者だ

야츠라와 스데니 하이보쿠샤다

네 놈들은 이미 패배자다

何も知らない奴らは口を開けていた

나니모 시라나이 야츠라와 쿠치오 아게테이타

아무것도 모르는 놈들은 떠들어댔지만

己の立場の危うさを認識した

오노레노 타치바노 아야우사오 닌시키시타

스스로의 입장이 위태로운 것을 인식했겠지

今更気づいたところで遅すぎるから

이마사라 키즈이타 토코로데 오소스기루카라

이제 와서 깨달아봤자 이미 늦어버렸어

愚か者の運命は今私次第さ

오로카모노노 사다메와 이마 와타시시다이사

멍청한 놈의 운명은 지금 나한테 달려있으니

話すわ

하나스와

말해주마

運命を変えられるくらいの言葉を

사다메오 카에라레루쿠라이노 코토바오

운명을 바꿔버릴 정도의 말로

一発逆転Roulette

잇파츠갸쿠텐 루렛

일발역전 Roulette

くるくる　廻り回っていく

쿠루쿠루 마와리 마왓테이쿠

빙글빙글 맴돌고 있는

奴らはすでに敗北者だ

야츠라와 스데니 하이보쿠샤다

네 놈들은 이미 패배자다

1d91f108c0e678964f8de28c56e50d1020d46248d9c8331fe2e1c28da3fe427a

고정닉 6

원본 첨부파일 1

PLANET PARTY TIME.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [47]	돌알	21.09.04	9990	51
공지	동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [46]	*Chlorine*	16.07.27	100595	128
공지	동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [532]	*Chlorine*	12.12.03	100335	136
공지	동방심비록 공략 [57]	*BOMB*	15.12.18	84574	30
공지	동방화영총 총정리 [43]	shm(182.212)	15.06.11	111251	52
공지	동방심기루 공략 [64]	케온	13.10.12	121258	33
공지	동방 프로젝트 갤러리 이용 안내 [157351/7]	운영자	09.06.23	601885	523
8451866	저여자맞아요	ㅇㅇ(122.222)	14:58	3	0
8451856	요모츠마리사 갱차 ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ	ㅇㅇ(106.101)	10:43	17	0
8451833	네네쨩	カナデ	04.21	36	0
8451832	응애 [4]	カナデ	04.21	56	0
8451825	플랑을 이렇게 변신시키고 싶다	ㅇㅇ(115.138)	04.21	186	0
8451816	시대의이름이야쿠모유카리다	클라운피스	04.20	235	0
8451815	마히로미친년 ㅋㅋ [5]	カナデ	04.20	91	0
8451813	뜌땨땨익스풀콤 [2]	カナデ	04.20	54	0
8451798	플랑을 이렇게 변신시키고 싶다	ㅇㅇ(115.138)	04.20	249	0
8451792	서코에 동방 부스도 있을까요?? [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.19	85	0
8451791	문열어!!!! [1]	カナデ	04.19	336	0
8451789	....	동갤러(59.152)	04.19	43	0
8451785	잘익었잔아 [6]	カナデ	04.19	378	0
8451775	미오 마망	カナデ	04.18	51	0
8451758	시험씨발	カナデ	04.18	377	0
8451655	백수하고십내	불완전한강림자	04.17	50	0
8451654	씨발시험	カナデ	04.17	49	0
8451646	한국인 LNN명단 [1]	S유한성2	04.17	102	2
8451645	플랑을 이렇게 변신시키고 싶다	ㅇㅇ(115.138)	04.17	393	0
8451642	뚜방뚜방	カナデ	04.17	387	0
8451622	뚜방뚜방 갤러리가 생성되었습니다. [1]	검은원두	04.16	110	0
8451617	미마님 어디게세요	=빵=	04.16	53	0
8451616	갤이여 일어나세요	=빵=	04.16	49	0
8451615	탄카구dlc쫌만더기다리먄댄다	불완전한강림자	04.16	426	0
8451614	살려줘 [1]	カナデ	04.16	88	0
8451588	ㅎㅇ [2]	클라운피스	04.15	523	0
8451587	동방 암것도 몰루는데 애니나 만화같은거 있슴? [5]	코코농슬레이어	04.14	174	0
8451586	와 피자 보소 [5]	カナデ	04.14	110	0
8451585	동방뉴비인데 여기분들은 전부 슈팅게임하셨나요? [3]	동갤러(122.40)	04.14	148	0
8451580	피자 머거야지	カナデ	04.14	434	0
8451578	식오하풀콤	カナデ	04.14	53	0
8451577	격익풀콤	カナデ	04.14	58	0
8451576	당신들은 환상향에 갈수없어요	키리모찌	04.14	62	0
8451568	몽상하향 4화 어디서 볼 수 있음? [1]	동갤러(175.192)	04.14	114	0
8451563	동방갤 망했음? [1]	ㅇㅇ	04.14	103	0
8451558	마지막(아님) 와퍼... [1]	カナデ	04.13	502	0
8451553	서울사는 흙수저 핏덩이들만 [4]	1729	04.13	135	0
8451549	모험서풀콤 [2]	カナデ	04.13	73	0
8451548	에고록풀콤	カナデ	04.13	46	0
8451540	게헨나풀콤 [3]	カナデ	04.12	105	0
8451523	스노우믹스풀콤	カナデ	04.11	69	0
8451491	동방 오케스트라한데 [1]	이누바시리댕미지	04.11	170	0
8451487	저임...	カナデ	04.10	597	0