디시인사이드 갤러리

타입문 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

불건전핫산)에라 타입문 0.018 시스템 한글 번역 완료+일부수정판업로드

ㅇ2(58.236) 2017.08.05 08:49:21
조회 11606 추천 40 댓글 18
							



viewimage.php?id=39a4c023e8dd37a8&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18145145d559add5f3cbbf25d1899e931674f43b4f76bff22ec11d5457f1ab788fa6955c060cc5


viewimage.php?id=39a4c023e8dd37a8&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18145145d559add5f3cbbf25d1c7c3c97c79f9344a72d5f67d95c0546bdb78600a3b6d



다운로드 링크 : https://www.sendspace.com/file/mgvrd0



실행파일은 emuera-anchor.exe
era 자체에 대해서는 나무위키든 어디든 eratoho 문서 참고


----번역 상황----


CSV:
 CHARA 폴더 캐릭터 이름까지는 전부 번역 완료


ERB:
 CLOTHES 폴더 번역완료
 COMMANDS 폴더 번역 완료
 EVENTS 폴더 엔딩, 캐릭터 별 대사 전체 제외 번역 완료
 HELP 폴더 미번역
 SHOP 폴더 캐릭터 소개문, 아이템 소개문 전체 제외 번역 완료
 STATUS CALC 번역 완료
 STATUS DISPLAY 번역 완료

이후 미번역 된 부분은 실수로 빼먹은 것. EVENT_M.ERB에 몇몇개가 그런 상태인것같은데 확인 못하겠음





추가 개조 사항들(취향에 안 맞는다면 이전 버전의 파일 사용 권장)


eratohoYM 자위 보여주기 커맨드를 115번 커맨드로 추가 -
    관련파일: EVENT_M.ERB와 COMMANDS 폴더 전체, Train.csv

게임 새로 시작시 캐릭터 일부 설정 변경 및 추가 아이템 배급 기능, 또한 기본 타이틀화면 실행시 LOADGAME의 LOADGAME_EX로의 대체 -
    관련파일: SYSTEM.ERB

남캐 전용 대사 극소수 추가 - 
    관련파일: EVENT_M.ERB

남캐 섹스광 소질 삽입으로 획득 가능 -
    관련파일: EVENT_A.ERB

조교 했지만 Untrained와 아예 미조교 구분 추가 -
    관련파일: LIFELIST.ERB

범용 배드엔딩 -
    관련파일: ENDING.ERB

능력상승창에서 의존도 확인 가능 -
    관련파일: ABL.ERB



기타


테스트 폴더에 들어있는 것은
EVENT_K414TESTKIYO.ERB: 배드엔딩 테스트용 대사 없는 키요히메 파일
EVENT_KX1.ERB: 원본에 들어있던 구상 템플릿의 수정본

만약 캐릭터 대사를 새로 만들 생각이라면 저 KX1을 복사한 뒤
파일 이름과 파일 내용 모두에 들어있는 X1을 원하는 캐릭터의 번호(CSV/CHARA에 들어있음)로 찾아바꾸기 한 뒤
PRINTFORMW 등 PRINT 함수 앞에 붙어있는 ;(주석표시임)을 때고
원하는 대사를 입력하면 됨.



아 그리고 혹시 에라 타입문 처음 받는 사람 있으면

개념글 이미 간거 말고 이걸로 받는걸 추천함


혹시 도움말이나 캐릭터 대사나 캐릭터 소개문 번역할 생각 있거나 캐릭터 아예 추가할 생각 있거나

원판의 오류가 아니라 내가 번역하다가 스크립트에 뻘짓해서 버그난것같은건 댓글 달아주기 바람

추천 비추천

40

고정닉 10

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
4757145 그 누구보다 호칭 통일이 잘된 캐는 하나 암 [11] 아사나기갤로그로 이동합니다. 18.10.19 6019 68
4756512 페도랜드기념 페도짤 보고가라 [48] 오르커스갤로그로 이동합니다. 18.10.19 8795 68
4756113 오니랜드 슈텐 보구떴네 [42] ㅇㅇ(115.91) 18.10.19 8640 41
4756069 [요청핫산] 수수께끼 할로윈 x 얼터 [15] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7119 49
4755975 [핫산] 아름다웠어 [15] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7313 83
4755862 [핫산] 지금은 그저 너와의 재회에 감사를 [10] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7133 77
4755760 [날림핫산] 그건 그거대로 싫어 [20] ㄱㅅ갤로그로 이동합니다. 18.10.19 6730 89
4755503 딜라가 없는 세계선의 페그오... 페그오 흥행=IP빨 주장을 완전논파 [38] ㅇㅇ(121.169) 18.10.19 8886 138
4755244 아니 잠깐만 씨발아 [26] 버스킹갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7983 44
4755154 일부로 한개 덜받은 거라고 개새기들아 [25] 하얀모자갤로그로 이동합니다. 18.10.19 6258 60
4755149 메카에리 보5 못찍은새끼 없지? ㅋㅋㅋㅋㅋ [12] 어린레바갤로그로 이동합니다. 18.10.19 5733 48
4755142 문열어 씨발 [8] ㅇㅇ(223.62) 18.10.19 6036 34
4755132 드디어 최애캐 퍼펙트 완성 [24] レイカー갤로그로 이동합니다. 18.10.19 4927 52
4755036 [핫산] 솔직하지 못한 그대는 나의 연인 [31] Radio갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7286 93
4754869 [핫산] 쿠얼을 뽑지 못한 자 [14] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7257 99
4754831 [핫산] 카독과 아나스타샤가 작아졌어요 [20] Radio갤로그로 이동합니다. 18.10.19 6335 80
4754815 [핫산] 그렇구나..., Row Row Row Your Boat [17] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 5915 73
4754665 [핫산] 그 만화 패러디 [13] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7491 72
4754577 한장핫산) 킨토키 픽업 계속 기다리는 중 [13] 실란섹갤로그로 이동합니다. 18.10.19 5692 55
4754561 핫산) 연애견습대검호 할로윈편 [13] 실란섹갤로그로 이동합니다. 18.10.19 7693 80
4754449 핫산) 수영복 흑잔 자업자득 만화 [11] 실란섹갤로그로 이동합니다. 18.10.19 8792 103
4754275 더 간단하게 알퀘이드 그리는 방법 [21] HeCoLin갤로그로 이동합니다. 18.10.19 5958 75
4754147 [핫산] 모치즈키 치요메 막간의 이야기 뱀──나의 몸을 기어 다니는 자여 [30] Tronze갤로그로 이동합니다. 18.10.19 6913 49
4753694 [즈어질핫산] 우연히 마주치다 [16] 파블로프갤로그로 이동합니다. 18.10.18 7943 101
4753541 [날림핫산 2장] 엘도라도 버서커씨와 호쿠사이 [9] 미친고양이갤로그로 이동합니다. 18.10.18 6146 58
4753521 [핫산] 에드팅겔, 쿠사잔느 [20] NoodleSnack갤로그로 이동합니다. 18.10.18 6673 72
4753459 번역) 메이브 막간의 이야기 - 사랑스러운 나의─── [16] DDss갤로그로 이동합니다. 18.10.18 5068 51
4753412 (번역)개척의 파라오 [24] ㅇㅇ(116.47) 18.10.18 6649 98
4753403 핫산)브륜 오르트린데 [23] Tragedy갤로그로 이동합니다. 18.10.18 6770 78
4752464 [핫산] 리요 페그오 만화 제 64화 ~진척되는 망상~ [36] 후로게갤로그로 이동합니다. 18.10.18 10208 133
4752141 [요청핫산] 바토리 밴드 [32] ㅇㅇ(218.148) 18.10.18 7584 90
4751601 아 씨발 뭔데 [38] 1(116.36) 18.10.18 8988 59
4751491 [핫산] 못드씨와 휘파람, 할로윈이니까, 아마쿠사 (헬싱 ver) [21] Radio갤로그로 이동합니다. 18.10.18 7553 75
4751212 [저질 핫산] 단조랑 코타로 몇장 [19] 스카사하갤로그로 이동합니다. 18.10.18 6691 68
4751140 번역) 엘도라도의 버서커 막간의 이야기 - 트로이아의 환영 [23] DDss갤로그로 이동합니다. 18.10.18 6748 72
4751118 생각해보니까 셰익스피어가 아서왕 전설 집필 작가던가? [61] ㅇㅇ(221.145) 18.10.18 7350 83
4750788 번역) 신주쿠의 어새신 막간의 이야기 - 어떤 협객의 죽음 [24] DDss갤로그로 이동합니다. 18.10.18 5317 67
4750444 [핫산] 가토 단조 막간의 이야기 그 마음 사람과 닮았으니 2/2 [27] Tronze갤로그로 이동합니다. 18.10.18 4651 55
4750327 스압주의) 라앙 bd 6,7화 변경점 모음 [10] 오르커스갤로그로 이동합니다. 18.10.18 696 17
4750301 간단핫산)메이브의 부탁 [13] 김앤디갤로그로 이동합니다. 18.10.18 7832 73
4750103 [핫산] 쿠 훌린 얼터 막간- 짐승처럼 죽이고, 수라처럼 싸운다(3/3) [32] 용고령주갤로그로 이동합니다. 18.10.17 6154 76
4749994 ? [45] 김앤디갤로그로 이동합니다. 18.10.17 8819 110
4749834 핫산 막간의 이야기 메이브 - 사랑스러운 나의— 1 [15] 青王갤로그로 이동합니다. 18.10.17 2734 42
4749623 [핫산] 쿠 훌린 얼터 막간- 짐승처럼 죽이고, 수라처럼 싸운다(2/3) [15] 용고령주갤로그로 이동합니다. 18.10.17 4668 52
4749458 [핫산] 쿠 훌린 얼터 막간- 짐승처럼 죽이고, 수라처럼 싸운다(1/3) [9] 용고령주갤로그로 이동합니다. 18.10.17 4490 51
4749373 [핫산] 가토 단조 막간의 이야기 그 마음 사람과 닮았으니 1/2 [10] Tronze갤로그로 이동합니다. 18.10.17 3838 39
4749354 {메이브)이번 강화에 대한 일본 반응 [15] 이오너갤로그로 이동합니다. 18.10.17 5234 41
4749323 핫산)클레오파트라 막간의 이야기 마음이 머무는 곳 4/4 [17] 7z갤로그로 이동합니다. 18.10.17 3450 56
4749227 [핫산] 할로윈 이벤트의 식단 [16] AVI갤로그로 이동합니다. 18.10.17 6281 64
4749196 짤막핫산) 코타로&단조 마이룸 보이스 추가 [35] Tronze갤로그로 이동합니다. 18.10.17 4478 70
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3