디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

라노벨을 원서로 읽고싶은 오타쿠는 봐라

ㅁㄴㅇㄹ(203.251) 2019.12.13 00:56:32
조회 3472 추천 0 댓글 4

일단 애니를 자막없이 70~80%는 이해할정도의 오타쿠들에게만 해당하는거임


1. 히라가나 카타가나를 마스터한후 일본어 상용한자 2136개를 한글음독으로 외운다. 일본어 훈음독이아니라 한글음독으로 외우는거임 (水 물 수) 이런식으로


2. 일단 저것만하고 쉬운 라노벨 원서를 구해서 읽어본다. 개인적으로 히가시노게이고 소설 추천 요즘 핫한 실지주 원서도 잘읽히는편인것 같음 ㅇㅇ

   처음에 어떻게 읽히냐면 예를들어 何せよ英語で敗北することをAクラスは望まない (어쨋든 영어로 지는것을 A클라스는 원하지 않는다.)

  여기서 英語(영어) 敗北(패배) 이건 다 한국에서도 쓰는말이지? 그리고 애니로 단련된 오타쿠면 何せよ이런건 그냥 명확한뜻을몰라도 뉘양스로 파악할거임 동사는

 望まない(바라지않는다.) 노조마나이 라고 읽는데 여기서 望이게 바랄망이지? 근데 ない(나이)가 붙엇으면 부정이지? 그냥 노조무라는 동사를몰라도 그냥 한글음독 바랄망만 있으면 충분히 읽히는거임.


3. 여기서 읽다가 막히는게 한글음독훈독으로는 도저히 모르겠는 단어나 숙어나 문법같은게 나옴

折角(せっかく)面白い(おもしろい) 이런건 한글음독으로 해석해도 모르는거임 이런걸 사전으로 찾아보는거임


귀찮다; 여기까지쓰겟음



추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
이슈 [디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사 운영자 24/12/09 - -
공지 라이트 노벨 갤러리 이용 안내 [66] 운영자 15.03.12 28864 38
161530 도네 최고 미소녀가 고백했는데 어캐하지? 라갤러(118.33) 22:54 26 2
161529 우으으... 니시노... ㅇㅇ(39.121) 22:13 25 0
161528 나로우,카쿠요무 소설 추천해줘 [2] 라갤러(119.192) 20:18 54 0
161527 들이 닥친 왕자는 2가지맛 개재밌다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:09 20 0
161526 최흉의 버퍼 재밌냐 [5] ㅇㅇ(211.197) 18:47 57 0
161525 토요일 오후5시반에 남녀 둘이서 피자먹으면 무슨 관계냐 라갤러(119.204) 09:58 106 1
161524 의붓여동생은 바람에 포함되지않으니까 1-2권 [1] 라갤러(39.7) 09:05 198 1
161523 오버로드 결말 요렇게 쫑낸담 대체 어케 됄까? [2] 淸皇父攝政王.. ■x■x(121.167) 02:29 112 0
161522 개변태최면술사 2권 후기 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 134 0
161521 정발한거 e북까지 얼마나 걸림? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.11 108 0
161520 라노벨 명언이나 명대사 알려줘 [8] 현역남고생짱갤로그로 이동합니다. 12.11 145 0
161519 나를 좋아하는건 너뿐이냐 간단평 ㅇㅇ(210.95) 12.11 86 0
161518 이세계 스마트폰은.. [2] ㅇㅇ(175.215) 12.11 103 0
161517 전학간 청순가련 1권~7권 후기(스포 있음) [4] 라갤러(112.186) 12.11 196 0
161516 데어라 갈수록 필력나아짐? [5] ㅇㅇ(211.223) 12.11 120 0
161515 유녀전기+오버로드= 주인공 결말 암울 [2] ㅇㅇ(223.39) 12.11 98 0
161514 착각물은개인적으로 ㅇㅇ(118.235) 12.11 82 1
161513 일본에서도 라노벨 인기 많이 없음? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.11 284 0
161512 로리물 추천해달라니까 이건 추천안해주더만.. 라갤러(180.226) 12.11 131 0
161511 경험많은 너와 경험없는 내가 사귀게 된 이야기 이거 소설이 더 재밌네 ㅇㅇ(175.209) 12.11 84 1
161509 나를좋아하는건너뿐이냐 재미없음? [7] ㅇㅇ(222.99) 12.11 131 0
161508 오버로드 아인즈 비참한 결말 맞이할 가능성있음? [2] ㅇㅇ(121.55) 12.11 141 2
161507 착각물은 못보겠네 [5] 라갤러(175.213) 12.11 201 0
161506 제대로 좋아한다고 말할 수 있는 애 무쌍 1권 후기 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 200 1
161505 이건 내.콜랙션 목록인데. [6] 파프닐(118.235) 12.10 222 4
161504 이 일본 라노벨 제목 아는 사람 있음? [3] 라갤러(125.177) 12.10 162 0
161503 위즈원 게이야 기왕 번역할거면 소설가가 되자꺼 해라 [1] ㅇㅇ(112.150) 12.10 126 0
161502 구매내역? 보여주지 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 557 11
161501 주인공이 어린이 끔살시키는 작품 추천좀 [1] ㅇㅇ(121.55) 12.10 105 0
161500 원서 신간 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 425 6
161499 와 오늘 택배받다가 큰일날뻔했다 ㅋㅋ [2] 라갤러(118.33) 12.10 191 3
161498 여긴 정상적으로 라노벨 이야기만 거의 하는데 [4] ㅇㅇ(183.97) 12.10 264 0
161497 반역의 용사 볼만하노 [2] ㅇㅇ(106.102) 12.10 105 0
161496 제발 날 내버려둬 이건 왜 [2] ㅇㅇ(59.7) 12.10 116 0
161495 내청코 재밌음? [3] ㅇㅇ(223.39) 12.10 98 0
161494 관종 어그로 먹이 ㄴㄴ [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 136 0
161493 오 순경 3200 ㅇㅇ(116.35) 12.10 78 0
161492 이놈이나 저놈이나 꼴보기 싫긴 함 [3] 라갤러(172.226) 12.10 179 1
161491 똥물리에인. 나도 이거 두개는 못보겠음 [1] 파프닐(180.68) 12.10 158 1
161490 와 이거 아직도 내주는구나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 169 2
161489 '불법'번역이 감사씩이나 할 일인가?ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(223.38) 12.10 264 1
161487 노블엔진 생각할수록 웃기는거.. [3] 라갤러(175.215) 12.10 187 1
161486 고마움을 모르노 라갤러(1.251) 12.10 126 5
161485 노블엔진 이거 살려줘 [4] 라갤러(121.190) 12.10 291 0
161483 유튜브 리디광고로 반딧불이의 혼례 계속떠서 결국다봐따.. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 98 0
161482 라노벨 입문했는데... [5] 라갤러(49.165) 12.10 191 0
161480 솔직히 Ai 번역 딸깍 한번이면 끝인데 [6] ㅇㅇ(121.132) 12.10 506 9
161478 혼자 쳐볼거면 몰라도 공유할거면 검수는 똑바로 쳐하지 [10] ㅇㅇ(182.214) 12.09 567 3
161477 누가 라갤 아카이브 좀 만들어라 [8] 라갤러(114.206) 12.09 273 0
뉴스 [포토] 진영, 남자다움 폭발 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2