1월 28일 개발자 질답/맵,밸런스,독일 신중형은 두부에서 시작,일본탱

Yeti · 2013.01.29 07:32:03

- Q: "Is there any comprehensible explanation for why there is will be no hightier premium arty in the game?" A: "Unfortunately, our understanding of "comprehensible" is different than yours, as far as I can see." The answer is "no".

=(짧게 말하자면) 고티어 자주포골탱 없냐? 없다

- Type 58: there is no difference in the hitbox size of various engine models

=여러가지 다른 앤진에도 Type 58의 앤진 히트박스는 같다

- the camo factor of a firing tank is changed at the moment of the shot, not the shell impact

=위장률은 포를 쏠때 바뀐다(내려간다).

- SerB considers it okay that the Chinese competition (max experience, we have it the same) can be influenced by gold shell clan platoons

=

- China won't have a "dead end" tier 5 scout vehicle (such as Chaffee, T-50-2, VK2801). In fact, all those scout branches ending with tier 5 will be prolonged so they don't end at low tiers

=중국은 5티어가 끝인 경전차 라인을 가지지 않을것이다. 사실은 모든 5티어 스카웃 태크트리(챠피,떼오공이,브크)는 더 늘어날것이다

- a player reported a bug where vehicles run around with broken tracks, SerB says there is no such bug

=어떤 유저가 부서진 트랙으로 한바퀴 도는 버그를 신고했는데 SerB는 그딴거 없다함

- "Deadeye" perk doesn't affect the chance of the engine catching of fire directly, only indirectly

=죽음의 시선스킬은 앤진에 불내는데 직접적인 영향을 주지않는다. 간접적으로만 준다

- SerB notes that the Chinese tier 10 WZ-111 was one of the cases where the tank had a model done, was introduced to the test server and was tested, but in the end not implemented

=SerB왈: 10티어 중국 중전차 WZ-111은 탱크 모델이 완성되고 시험단계를 거쳐 시험이 끝났지만 결국 추가(현실)되지 못한 케이스다.

Interview with Evily, the head of Russian community department (if I understood correctly, can't find the guy)

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/1527906.html

- There will be more events of the type the Chinese have now ("top 100 experience"), in the future there will be XP tables too

=중국관련 이벤트(탑 100명 경험치! 같은거)가 더있을것이다.

- no additional info on the historical battles, ATM the devs are working on CW's

=역사전에 대한 더이상의 정보는 없다. 개발자들은 현재로선 클랜워에 붙어있다.

- the closest new mode is the garage battle, needs a lot of re-balancing (Storm adds:

=개러지전(팀 데스매치같은거)와 가까운 모드가 있지만, 조정이 필요하다

- this year, the Global Wargaming League tournament is coming, it will be a mass event, it will run in seasons and the prizes will be in gold

=이번해에, 전세계 워게이밍 리그 토너먼트가 있을것이고 엄청 클것이고 시즌동안 계속 할것이다. 상은 골드.

- 10 new maps planned for 2013, part of them will be "Asian-style", part will be "city-style" á la Himmelsdorf, Stalingrad is possible (Storm adds: 11, not 10)

=10개의 맵이 2013년 추가 예정중. 몇가진 아시아스타일, 도시스타일(힘멜스도프, 스탈린 그라드가 가능할수있다) (후에 Storm이 11개라고 덛붙혔다)

- there might eventually be special maps for CWs only

=클랜워만을 위한 특별한 맵 예정

- 30vs30 battles are really badly playable, especially in random battles

=30대30은 굉장히 놀기 불편하다. 특히 랜덤공방에선..

- a system is being prepared where everyone will be able to deselect 1 map (and that's still considered according to Storm)

=맵하나를 뺄수있는 시스탬이 개발중 (Storm은 계속 고려중임)

- Komarin won't return in 0.8.4

=코마린은 8.4에서 안나온다

- Serene Coast winrate for bases is unbalanced, one has 58 percent winrate, the other 42

=고요한 해안의 배이스별 승률의 차이가 심하다. 한쪽은 58퍼 다른쪽은 42 (그래서 재작업 간당!)

- Westfield assault will be remade (perhaps even removed)

=웨스트 필드 전격전은 다시 만들어질것이다( 아예 없앨수도)

- T-50-2 will be replaced in 0.8.6 (not totally 100 percent), according to Evily, first comes British TDs, then German meds, then British arty, it is confirmed the devs don't to put out too many tanks at once

=T-50-2는 8.6버전에서 재조정될것이다. Evily에 의하면 먼저 영국 탱디, 독일 미디움, 영국 자주포순으로 나올것이고 개발자들은 한번에 많은 탱크를 넣지 않을걸 확인시켰다.

- the new German med branch will start with VK3002DB (SS: as planned previously)

=새로운 독일 트리는 VK3002DB에서 시작한다(전에 말했듯이)

- T57 nerf will be discussed after 0.8.4

=T57 너프는 8.4이후에 이뤄질것. (프랑스 시절처럼 떡너프 예상)

- tier 10 arties will come until the end of summer

=이번 여름 끝날즈음 10티어 자주포 예정

- one more medium branch for the US confirmed

=또다른 미국 중형전차 트리 예정

- French medium and heavy 2nd line not planned for 2013

=프랑스 2번째 중형과 중전차는 2013년엔 예정이없다

- Japanese tanks don't have priority atm, so that's until the end of the year

=일본탱크는 지금 중요도가 없다. 고로 이번해말쯤.

- Japanese hightier tanks are "rolling coastal defense fortresses", they had tanks planned with 150mm, 200mm, 280mm guns

=일본 고티어탱크들은 "움직이는 방어요새"로 예정중인 탱크들은 150미리, 200미리, 280미리 포를 가지고있다 (맙소사)

- regarding the FV215b TD: confirmed ("a 180mm gun based on the FV215b vehicle"), but the HT FV215b stays, after the TD comes, the devs will see, they have a good replacement tank drawings. Devs are not happy with the FV215b performance.

=FV215b TD가 확인됬지만 중전차버전은 그대로 남을것이다. 개발자들은 새로운 탱크에 대해 찾고있고 FV215B의 능력에 맘에 들어하지않는다.

- there will be hightier premium meds for all nations

=모든 나라에 고티어 중형전차 프리미엄 탱크가 예정중

- premium WZ-111 heavy tank will be on the EU server a bit later

=프리미엄 WZ-111 중전차는 유럽서버에 곧 생길것

- T23 will most likely become a tier 6-7 premium tank

=T23은 6-7티어즈음의 프리미엄 탱크가 될것이다

- SU-100Y will cost as much as other tier 6 TDs

=SU-100Y은 다른 6티어 구축과 비슷할것이다

- the platoon-infested battles are not regarded as a problem

=플래툰으로 넘친 판은 문제로 보이지 않는다 (World of platoon!)

- WG will buy rights for some mods and implement them in game

=워게이밍은 몇가지 모드의 권리를 사고 집어넣을 예정이다

- voice chat in random: no

=랜덤공방에서 보이스쳇: 노

- gold shells for credits will not be removed, the experiment was a success

=크레딧으로 골탄을 사는건 안없어질것. 실험은 성공적이였다!

- the possibility to "freeze" premium accounts won't be implemented as the premium isn't that expensive

=프리미엄을 "얼리는" 시스템은 추가되지 않을것이다. 그리 비싸지 않으므로

- in order for a ban to be considered, the player has to collect 5 report tickets

=밴을 먹으려면 그 유저는 5개의 티켓을 먹어야한다( 다섯 다른 사람들 티켓 고로 뭉치면 무서운거야 이게..)

- a special tank game is being developed for the pads

=패드로 할수있는 특별한 탱크게임이 개발중

- national voiceovers are planned

=나라별 목소리가 예정중

원본: http://ftr-wot.blogspot.cz/

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
396381	단장의 능선 좆같다 진짜	그리버스(14.68)	13.07.21	18	0
396380	드라키 욕심 부려서 지금 이렇게 된거냐? [1]	s(112.160)	13.07.21	76	0
396379	쌍년	카이지	13.07.21	13	0
396378	포트리스와 월탱의 소름돋는 평행이론	패왕전(118.176)	13.07.21	37	0
396377	쳐건캐 솔까 안구린탱크 아님? [3]	엘루룬	13.07.21	50	0
396376	클랜질문좀 ㅡㅡ [3]	원세HUN	13.07.21	45	0
396375	당장 5~60명 되는 클랜도 2개중대 돌리기도 힘들어 [1]	산업화시킨다	13.07.21	67	0
396373	[TRASH] 재야인재 발견했다 시1발 [4]	ddafsf	13.07.21	109	0
396372	산업이 이수에 적응을 못하는 이유 [3]	LadyLex	13.07.21	53	0
396370	파.개.전.차! [5]	혈진.	13.07.21	89	0
396369	탱저씨 처음봤다	ㅂㅈㅇㅂㅇ(183.108)	13.07.21	10	0
396368	아침부터 촉이온다. [1]	망갤의유령(115.137)	13.07.21	34	0
396367	10티 클전 열릴 시기즈음에	눕(223.62)	13.07.21	11	0
396366	와떠헬 가입신청은 글싸지르면 되는 거신가...	ㅁㄴㅇㄹ2(112.154)	13.07.21	18	0
396365	티육구까지 경험치3만남았다 질문받는다	장몸비잘원탑	13.07.21	7	0
396364	골드충전한담에 어케쓸까요? [6]	원세HUN	13.07.21	41	0
396363	왓떠뻑님들중에 한새끼 신고했읍니다	뻘글러(14.47)	13.07.21	24	0
396362	클전 질문좀 ㅡㅡ [12]	cmon(175.202)	13.07.21	82	0
396361	와따빡안 뭔가 야만전사느낌이고 와따헬은 말그대로 산적단느낌 [3]	원세HUN	13.07.21	87	0
396360	티거 팔고 SU-101 사고싶다	혈진.	13.07.21	19	0
396358	아아 씨바 빨리 268뽑고 싶은데 자경이 55만인가 들어감 [6]	산업화시킨다	13.07.21	69	0
396357	김치얼탱은 꼰대들이 할 수 있는 겜이 아닌덧	술사(61.252)	13.07.21	35	0
396356	경전은 130미리급 고폭이 옆에 떨어져도 피해가 크더만 [3]	ㄴㅋㄹㅇ(124.52)	13.07.21	45	0
396355	야 무조건 직접적으로 정지나 채금당해야 무겁지왕 탈락이지? [1]	ddd(175.196)	13.07.21	12	0
396354	럼마 유로파카페 회원이었나 지젼; [3]	vernunft(117.111)	13.07.21	92	0
396353	야 상대방 승률 직접적으로 말하면 제재냐?	ddd(175.196)	13.07.21	13	0
396351	로카는 진짜 왜이렇게 못싸우냐 [4]	ㅁㄴㅇ(121.141)	13.07.21	120	0
396350	아 티브로드넷 찢어죽이고싶다 개새끼들 [3]	object.263	13.07.21	19	0
396349	홍헤비는 7티어가 끗아니냐? [4]	구인	13.07.21	42	0
396348	얼탱 3대 분쟁 [11]	ㄴㅋㄹㅇ(124.52)	13.07.21	108	0
396347	아 씨발 개새끼들 진짜 [2]	파르	13.07.21	67	0
396346	짱센추 좋아? [1]	정글애니(39.7)	13.07.21	18	0
396345	사실 가젤클랜은 수용소입니다	Foodnana	13.07.21	30	0
396344	카와이한 130밀 고폭으로 ㅌ34 대가리 까니까 뚫려버림 [13]	술사(61.252)	13.07.21	97	0
396343	[DCWTH] 와떠헬 산적단에서 클랜원을 모집중입니다 [10]	산업화시킨다	13.07.21	139	0
396342	[TRASH] 대두육 .LAST [1]	HiBye	13.07.21	56	0
396341	니들 10탑 퍼펙게임 몇 번이나 봤냐 [2]	ww=ㄹㄹ	13.07.21	46	0
396340	월쁠 흔한 트래쉬의 흔하지않은 뽀록	cmon(175.202)	13.07.21	26	0
396339	홍헤비 운영 방법.real [6]	술사(61.252)	13.07.21	92	4
396338	무겁지왕 당첨자 선정 기간에 제재 되도 골드 못 받는데 조심해라 [1]	어떤인간	13.07.21	35	0
396337	근데 구라안치고 저희클마 첩자인것같읍니다 [5]	별드라	13.07.21	87	0
396335	그리고 어떻게 해야 가젤 흡수할 수 있죠 [5]	훼더	13.07.21	59	0
396334	[TRASH] 샤먼킹월드 .JE BO BA RAM [2]	HiBye	13.07.21	92	1
396333	8탑방에서 팬케익 봄 [4]	cmon(175.202)	13.07.21	70	0
396332	머리떡장이 좋음 차체떡장이 좋음? [6]	구인	13.07.21	71	0
396331	키야 소련으로의 한걸음 더! [1]	혈진.	13.07.21	34	1
396330	눕미터 검색에 무ㅏㄹ중요하게봐야댐?? [1]	원세HUN	13.07.21	23	0
396329	가젤 클랜 엠블렘 이거로 바꾸면 좋겠다 [1]	ww=ㄹㄹ	13.07.21	37	0
396328	가-젤 [1]	귀신고래G	13.07.21	27	0
396327	가젤클랜 공식첩자가 클랜전에 대해 몰래 이야기해드리겠습니다	Foodnana	13.07.21	36	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[월드 오브 탱크 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결