갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
개념글 리스트
1/3
- 하노이 폭행사건 이렇게 끝나노 퍼플헤이즈
- 이변 뒤에 ‘친윤’ 그림자가…대명건설 망상1지구 사업자 선정 뒷말 무성 묘냥이
- 일본 극우 음모론 끝판왕ㄷㄷㄷ 불곰적위대
- 앱스타인 문건에 트럼프 지지자들이 더 화내는 이유 ㅇㅇ
- 갈치 한 토막에 18000원 ㅇㅇ
프랑스, 9월 팔레스타인 국가 승인
마크롱 공식 발표9월 유엔총회 (prochain이 다음이란 뜻도 있어서 번역이 내년 9월로 되어 있지만, 프랑스인들 반응 보니 ‘돌아오는 9월’ 으로 쓰인 것으로 보임)에서 팔레스타인 국가를 승인할 예정+) 프랑스 외무장관이 올해 9월로 못박음- 프랑스, 9월 유엔 총회에서 팔레스타인 국가 승인 발표번역이 내년으로 되어 있는데 여기에 사용된 prochain은 찾아보니 ‘돌아오는, 임박한, 가까운‘ 정도의 의미라고 함. 다만 next로 쓰이는 케이스도 많은데 프랑스어권 사람들 트윗 보니까 돌아오는으로 해석하는 게 맞는 듯출처는 마크롱 트위터+) 외무장관이 올해 9월이라고 못박음 (en septembre)
작성자 : 공화인민당고정닉
