AVGN 외전 보드 제임스 - 5편 파이어볼 아일랜드 번역

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 부재중입니다.(deletedragon4) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 외전 보드 제임스 - 5편 파이어볼 아일랜드 번역

기신고래(진)

2017.06.06 01:33:34

조회 5546 추천 24 댓글 19

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

생각보다 CD-I 젤다 번역이 오래 걸려서 간단한 이거라도 번역해 왔습니다.

파워풀하고 오우-섬한 "파이어볼 아일랜드"의 90년대 광고

원래는 "파이어볼 아일랜드"는 "화염구 섬"으로 번역하려고 했는데 뭔가 느낌이 팍 하고 오는 게 없어서 그냥 음차했습니다.

너드가 "불-카"랑 같이 놓으면 어울릴 거라고 언급한 "그레이스컬 성" 과 "인휴머노이드" 는

각자 "그레이스컬 성"은 우주의 용사 히-맨에 나오는 성인데 커다랗게 잘 만들어진 장난감이 유명합니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a58a4da2c9560d1d6a16cc4977dc542ebc558a0ae0473c0d4c1fac14aa66f918d29777992918

제가 좋아죽는 영화 "뜨거운 녀석들"에서도 주인공이 파트너인 파오후 경찰관의 DVD 컬렉션을 보곤 "우왓 씨발 그레이스컬에 걸고 이건 뭐임;;"하는 장면이 나옵니다.
아무래도 히-맨이 유명한 만큼 관용어로 사용되기도 하나 봅니다.

"인휴머노이드"는 "지아이 조"나 "트랜스포머"를 히트시킨 장난감회사 "하스브로"가 만들었던 애니메이션 시리즈입니다.

참고로 "파이어볼 아일랜드"도 하스브로에서 만들었습니다.

당연하게도 하스브로에서 액션 피규어가 많이 나왔습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a58a4da2c9560d1d6a16cc0d22883c2eb853850eed28620c41e4f4ce5d77e29ebfc5

다만 지아이조도 실사영화로 리부트되고 트랜스포머도 리부트 된 시점에서 이녀석들은 뭐 좆도 없는걸로 봐서

한때의 영광으로만 보시면 될 거 같습니다.

중간에 너드가 자꾸 언급하는 "마법사의 왕의 길" "물집이 잡히는 고개" 같은 명칭은, 처음엔 저도 너드가 지어낸 줄 알았는데

https://www.hasbro.com/common/instruct/Fireball_Island.pdf

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a58a4da2c9560d1d6a16cc4977dc542ebc558a0ae0473c0d4c1fad4af86ef719d2c577833718

설명서에 따르면 다 진짜 있는 이름들입니다..

혹시 이 영상을 보시고 "파이어볼 아일랜드"가 하고 싶어지셨나요? 걱정하지 마세요! 아직도 이-베이 등에서 쉽게 구할 수 있답니다!

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a58a4da2c9560d1d6a16cc4977dc542ebc558a0ae0473c0d4c1fae18fa63f61b839977833718

응~ 280달러~

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

번외

고정닉 6

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	영포티룩도 멋지게 소화할 것 같은 40대 스타는?	운영자	25/10/27	-	-
-	AD	할로윈 슈퍼위크~!!	운영자	25/10/23	-	-
29495070	뉴스	카오스 제로 나이트메어, 스토리 더 무섭게 개선한다 [1]	*게임메카*	25.10.26	146	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15]	*헤으응*	25.07.12	41803	31
28383495	공지	신문고 [154]	*방순이*	25.04.07	87652	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444]	*실 성*	22.06.16	61489831	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422]	*실 성*	24.10.20	107972	278
29498808	일반	징빙아 활협전 맛 좋구나	220.64	09:36	0	0
29498807	일반	이게 파이널스식 몸매임	ㅇㅇ	09:36	4	0
29498806	일반	먼가 업뎃하고 ms오피스 아이콘 못생겨졌우 [2]	34	09:35	13	0
29498805	일반	" 이게 논란중인 니케 신캐 포즈임. " [3]	??	09:35	37	0
29498804	일반	지금 중걀에서 제일 '핫'한 겜이 머임? [3]	ㅇㅇ	09:35	20	0
29498803	일반	스팀 가족공유하면 유부녀도 서로 공유되는건가 [4]	진순민초지코하와이안피자	09:34	46	1
29498802	일반	원래 유튜브에 영화 업로드하고 봤는데 [1]	ㅇㅇ(222.117)	09:34	18	0
29498801	일반	“캐리” [2]	고인물겜못하겠노	09:34	35	0
29498800	일반	Dlss4 이후로 플엑 다갖다팔긴 했음.. [1]	ㅇㅇ	09:34	20	0
29498799	일반	징빙이가 칠한 워해머 보고가 [2]	ㅇㅇ	09:34	25	0
29498798	일반	우우..개징빙 현상황.. [9]	ㅇㅇ	09:33	70	0
29498797	일반	니케 여캐 보고 아침부터 시프트업 주식 샀우 [6]	Asset	09:33	62	1
29498796	일반	헌트 쇼다운이라는 게임 샀는데 너무 무서우... [2]	??	09:33	35	0
29498793	일반	가장 추천할만한 니드포 있냐	ㅇㅇ(1.236)	09:32	15	0
29498792	일반	셀레스포니아 따거판 필드잡몹한테 패배하니까	ㅇㅇ	09:32	18	0
29498791	일반	바브삼 쓰는데 이거 코팅이 너무 좋아서 문제네 [2]	ㅇㅇ	09:31	29	0
29498790	일반	내가 학원마스로 아이마스를 시작해서 그런가 [4]	ㅇㅇ	09:30	37	0
29498789	일반	카제나 이거보니까 로그트레이더네 [6]	이분	09:30	84	0
29498788	일반	우햄 4만따리 아쉬운점이 너무 2파전임	??	09:30	29	0
29498787	일반	워해머는 pc게임은 잘 못뽑나봄 [1]	ㅇㅇ(58.29)	09:30	21	0
29498786	일반	닌자가이덴은 사이버펑크임? [1]	ㅇㅇ(218.147)	09:30	29	0
29498785	일반	애인이랑 게임취미 공유하고싶어 했던 노력 [11]	아요라	09:30	83	1
29498784	일반	중걀 망하면 진짜 좆될듯 [1]	ㅇㅇ	09:29	24	0
29498783	일반	페이데이3재미슴? [2]	ㅇㅇ	09:29	25	0
29498782	일반	닥코프해보니까 원본코프도 너무 해보고 싶음 [3]	ㅇㅇ	09:29	55	0
29498781	일반	중붕이들은 오만하고 어리석은 노친네일 뿐 [4]	ㅇㅇ	09:28	70	2
29498780	일반	" 저기요, 방금 제 가슴 쳐다보셨죠. " [5]	??	09:27	144	0
29498779	일반	나 진성 우햄빠라 굵직한겜은 다 가지고있우.... [15]	두부죽이기	09:27	86	0
29498778	일반	이런개그가좋다 [16]	청감	09:26	112	0
29498777	일반	레제편 언제 올라오냐	ㅇㅇ	09:26	33	0
29498776	일반	선리스 스카이는 번역 이제 중단된거야? [6]	올드맨윈터	09:26	46	0
29498775	일반	엑박 망하면 안돼... [4]	아요라	09:25	63	0
29498774	일반	넥슨 신작 아크 레이다스 잘뽑혔더라 [14]	미쳐	09:24	131	1
29498772	일반	나도 내 게임 경험을 남들과 공유하고 싶어 [18]	랍립	09:24	107	0
29498771	일반	그런데 아이마스에 자붕글 나오는거 이상하지않나 [2]	언성을높이지마라	09:24	53	0
29498770	일반	이게 아이마스에 나올 최신 로봇임 [1]	언성을높이지마라	09:23	62	0
29498769	일반	지존박스 지금 상황이 대충 이런 거래 [5]	ㅇㅇ	09:23	98	0
29498768	일반	로블록스하는 중붕이들은 잼민이만나면 어떻게함? [6]	호리베	09:23	53	1
29498767	일반	야겜 하면서 궁금한게 있는데 [2]	??	09:23	62	0
29498765	일반	이게 돌연변이 중빙이들임... [1]	시뻘건고드름	09:22	68	0
29498764	일반	올만에 메푸리 보스트라이 해봐야겠다	보영이의코코아	09:22	25	0
29498763	일반	야 개중붕 햄탈워3 펙션추천해봐. [7]	두부죽이기	09:21	58	0
29498762	일반	ZA 여캐들 넘 잘뽑혔음 [4]	에르피엔지지자	09:21	75	0
29498761	중망호	퍼즐 1000 피스 맞추기 세계 [3]	ㅇㅇ(180.182)	09:21	39	0
29498759	일반	포켓몬 신캐 트레이너 중에 얘좀 커여운듯.... [9]	ㅇㅇ	09:20	111	0