디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 77 - 고질라 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.06.30 16:32:24
조회 6445 추천 37 댓글 34
														


CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


끼에에에에엑-- "고질라" 에피소드였습니다.

자신이 너무 일찍 태어닜다며 저주의 말을 내뱉는 너-드의 슬픈 모습이 담긴 에피소드이기도 했습니다.


우리나라에서는 조금 많이 마이너한 취미이지만..의외로 해외에는 "고질라"를 필두로 한 일본 70~90년대 괴수물의 인기가 굉장히 높다고 하더군요.

뭐 하긴 사랑할만한 요소는 많지 싶습니다, CG를 쓰지 않고 슈트 액터를 고집하던 모습..미니어쳐 세트에서 사람이 들어간 괴수끼리의 전투.. 70~90년대 일본 영화 특유의 정신나간 대사치기 등등.. 확실히 컬트적인 매력이 있죠.


저 "퍼시픽 림"이 히트를 치고 2014년 "고질라"리메이크와 이번 해의 "킹콩"의 히트 등등도 이러한 해외 팬들과 고질라를 보고 자란 어린이들의 덕이지 싶기도 합니다


그건 그렇다 치고, 제가 다른건 몰라도 특촬에는 별 관심이 없었기 때문에...영문위키백과랑 네이버 검색을 써가면서 어떻게 저떻게 한국에서 주로 쓰이는 이름들로 번역해 놓았으니..

게다가 등장하는 괴수의 이름이 너무 많아서 이번에는 죄송하지만 언급된 이름을 토대로 직접 검색..해서 찾아봐주시면 감사하겠습니다 주인님들...


중간에 너드가 "게임보이"판 고질라의 면상을 보면서 언급하는 "제국의 역습"에서 나왔던 괴물은..


이 영상의 끝부분에 나오는 괴물을 이야기하는 것입니다. 확실히 닮았습니다.



다음 번역은 "버-츄얼 보이"로 뵙겠습니다, 그럼 20000!



지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들


번외



닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 

자동등록방지

추천 비추천

37

고정닉 12

2

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
29475022 뉴스 아이온2의 숙제, 커뮤니티서 제기되는 '불안의 목소리' 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.22 54 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 40702 31
28383495 공지 신문고 [89] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 86639 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61489269 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 107141 278
29477860 일반 애초에 이터리 남캐가 여캐보다 재밌는데 여캐를 왜함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 1 0
29477859 일반 몬헌이 혼자 물총쏘고 놀앗음 청감갤로그로 이동합니다. 08:27 2 0
29477858 일반 중붕아 우마무스메로 태어나고 싶은데… [3] 이명박기호2번갤로그로 이동합니다. 08:26 25 0
29477857 일반 중붕아 퇴근했는데 똥터리고? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:26 48 0
29477856 일반 성인 남성의 악력 5배 말딸.jpg [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:26 49 0
29477855 일반 근데 원신같은거 폰겜이라 부르는거 사실 별로임 [3] 랍립갤로그로 이동합니다. 08:25 46 0
29477854 일반 레식 <--- 요즘 머함 [2] 이브이박이갤로그로 이동합니다. 08:25 26 0
29477853 일반 여초껨 <<< 뭐뭐잇우... [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:25 53 0
29477852 일반 중붕아 칼바람나락 증강버전이 나왔다 [2] 중갤고닉갤로그로 이동합니다. 08:25 23 0
29477851 일반 백수게징빙게이밍모닝운동함 ㅇㅇ(220.121) 08:25 17 0
29477850 일반 블아는 여선생일때 가장 빛나는 게임 [5] 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 08:24 49 3
29477849 일반 카제나를 식당으로 비유하면 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 08:24 16 0
29477848 일반 가슴큰여캐 다 버리고 현우만 하는걸 뭐라고함 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 37 0
29477847 일반 군대에 피시방도 있음? 알렉스갤로그로 이동합니다. 08:24 20 0
29477846 일반 실성이 전형적인 영포티 표본임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 81 3
29477845 일반 사실 리니지도 계정사서 하면 가챠1천장도 안듬 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 41 0
29477844 일반 이게 당끼임 [2] 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 08:24 40 0
29477843 일반 게이밍푸드는 킨더가 최고다 [1] 실비치노갤로그로 이동합니다. 08:22 44 0
29477842 일반 이거 무슨 게임임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 59 0
29477841 일반 욕을 왜 하냐니 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 24 0
29477840 일반 블아 근데 안해봐서 모르는데 요즘 올라오는 캐릭들 왤케 노꼴임 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 69 0
29477839 일반 삣삐 <~ 대체 무슨 의미임 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:20 94 0
29477838 일반 카제나 재밋우 ㅇㅇ(221.154) 08:20 24 0
29477837 일반 의외로 블아랑 콜라보해도 괴리감 없는 캐릭터들 [5] ??갤로그로 이동합니다. 08:20 92 0
29477836 일반 이게 요즘 유행하는 플랙스 챌린지래... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:20 55 0
29477835 일반 짭와우 걍 와우랑 비슷하고 할만하네 [2] Mr.JamAE갤로그로 이동합니다. 08:19 30 0
29477834 일반 덕코프 재밌다는새끼들 뭐임? [2] ㅇㅇ(211.49) 08:19 40 0
29477833 일반 가챠겜) 겜이라고 불러주고싶지도 않음 [4] 맛탕쿤갤로그로 이동합니다. 08:19 54 1
29477832 일반 일본 좆소 가챠겜은 우리 서버 유지비 이정도니까 [1] ??갤로그로 이동합니다. 08:19 49 0
29477831 일반 테탑 증망호 파면 옴? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:19 28 0
29477829 일반 오늘 오후 9시에 옵치 할거니까 모야모는거꾸로말해도모야모갤로그로 이동합니다. 08:19 21 0
29477830 일반 패스 괜히샀다 시발 [6] 알렉스갤로그로 이동합니다. 08:19 79 0
29477828 일반 본편보다 알바뛰러 더 다니는 캐릭터가 있대... 백도어킹갤로그로 이동합니다. 08:19 34 0
29477827 일반 팀킬 가능한 게임 너무 좋아 [2] 하버갤로그로 이동합니다. 08:19 55 0
29477826 일반 징빙아 소사매 이 년 완전 음탕하구나 [2] 220.64갤로그로 이동합니다. 08:18 53 0
29477825 일반 아직도 이렇게 광고하고있대 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:18 61 0
29477824 일반 나 잔다 [8] ㅇㅇ(180.64) 08:18 45 0
29477823 일반 사실 매몰비용 이런거 다 핑계임ㅋㅋ [11] 호리베갤로그로 이동합니다. 08:17 105 1
29477822 일반 fps 샷건이 ㄹㅇ 밸패 힘든듯 [11] 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 08:17 81 0
29477821 일반 칼바람 중수라장 모드 해본 후기 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:17 44 0
29477820 일반 게임패스 10/27 아우터월드2 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:16 31 0
29477819 일반 가챠겜 근데 일본이 진짜 젤 독하더라 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:16 74 0
29477818 일반 뭐야 닌자 가이덴 게임패스에 있네??? 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 08:16 27 0
29477817 일반 대마인< 무슨겜임 [1] 윤삣삐갤로그로 이동합니다. 08:16 33 0
29477816 일반 리볼버, 볼트액션, 더블배럴 [4] 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 08:15 59 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2