디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 146 - 혹성 탈출 (플레이스테이션) 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.07.05 01:52:10
조회 7917 추천 48 댓글 34
														


CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다



여러분 안녕하십니까!

AVGN 신 에피소드 2시간만에 자막 제작 완료! 세계에서 첫 번째로 혹성탈출 에피소드에 자막을 단 기신고래라고 합니다! 너무 기쁘군요! 오늘 일찍 자지 않아서 다행입니다!


너드가 주인공을 보고 "찰턴 헤스턴"이에요? "마크 월버그"에요? 라고 묻는 부분은



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd7113f134fac9a54c9a34468ef58710a90c854b46b99b47afa9f1f3a8f430bbc648a476c4


1968년 원작 영화에서 주인공 역을 맡았던 명배우 "찰턴 헤스턴"과


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd7113f134fac9a54c9a34468ef58710a90c854b46b99b47afaff8f4a8a563be9548a476c4


2001년 팀 버튼판 리메이크에서 주인공을 받았던 그냥 그저 그런 배우 "마크 월버그"사이에서 혼란을 느낀 너드가 내뱉은 말입니다.


그 뒤에 언급되는 '조지 오브 정글"과 "브랜든 프레이저"는


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd7113f134fac9a54c9a7013da9d8714af03814629b29c49895e0bca4a668407d1


1997년에 나온 타잔의 패러디 영화 "조지 오브 정글"과 그 주인공 배우인 "브랜든 프레이져"를 이용한 농담입니다.


이 영화는 최근 한 신발 때문에 재주목받기도 했는데요..


최근 나이키에서 다시 내놓은 "에어 모어 업템포"를 난데없이 신고 달리기 시작하는 장면이 있기 때문이었습니다.



게임에서 유인원들이 공수도 킥을 하자 너드가 언급하는 "킹 콩 푸"는 믿기지 않게도..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd7113f134fac9a54c9a7013da9d8714af03814629e59418816f6f2e6b29f0128f

실제로 영화가 있습니다..음..딱히 보고싶진 않네요.




너드가 이 게임은 "천왕성(Uranus)"에서 왔다고 언급하는 이유는


천왕성의 영어 스펠링 Uranus가... 그리스어 발음으로 하면 우라노스겠습니다만.. 영어발음으로 하면 유레이너스인데..


이게 니 궁뎅이라는 뜻의 Your anus랑 발음차이가 없습니다...



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd7113f134fac9a54c9a34468ef58710a90c854b46b99b47aff2a8f0ada066eec648a476c4

북미에서 이분의 취급이 많이 안 좋은 이유는 그것 때문입니다...주르륵



그 다음에 갑자기 소리지르기 시작하는 "이건 난장판이야!"(its a Madhouse!)는




1968년판 영화에서도 나온 대사입니다. "더러운 게임제작자놈들"도 원래는 "더러운 유인원놈들"이죠.


그 뒤 이 영상의 클라이맥스는...스포일러가 되니 함구하겠습니다.


간만에 신작을 해서 좋았습니다! 새로 개봉하는 혹성탈출 영화 로튼토마토 평점이 좋던데 개봉하면 한번 보러가시죠!


그럼 20000!



지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이


번외



닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 

자동등록방지

추천 비추천

48

고정닉 12

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
29475022 뉴스 아이온2의 숙제, 커뮤니티서 제기되는 '불안의 목소리' 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.22 54 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 40702 31
28383495 공지 신문고 [89] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 86639 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61489270 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 107142 278
29477875 일반 덱빌딩 떡밥에 내 크로노아크 모드나 고쳐주셈 마슈갤로그로 이동합니다. 08:36 0 0
29477874 일반 솔직히 유즈 신작도 기대 좆도 안했는데 이명박기호2번갤로그로 이동합니다. 08:36 11 0
29477873 일반 여초껨 특징이 무임...? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:34 80 0
29477872 일반 카제나는 씹덕닼던 씹덕슬더스가 아니야!!! [1] 랍립갤로그로 이동합니다. 08:34 50 0
29477871 일반 슬레이 더 프린세스 잼슴 익절갤로그로 이동합니다. 08:33 28 0
29477870 일반 카제나 이건 함장님이노 ㅋㅋㅋ [2] 몸파는낙태한녀갤로그로 이동합니다. 08:33 65 0
29477869 일반 아수라장 중망호 한번 열어보까??? [3] 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 08:33 37 0
29477868 일반 객관적으로 za망했냐? [7] ㅇㅇ(112.153) 08:32 68 0
29477867 일반 폰겜은 이제 pc로하는게 정배지.. [4] ㅇㅇ(220.121) 08:32 39 0
29477866 일반 솔져타워 <-- 왜 나무위키 문서도 없는거임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:31 13 0
29477865 일반 스포티에서 노래추천해줬는데 십덕게임이였음 [6] 체다모짜갤로그로 이동합니다. 08:31 59 0
29477864 일반 중부이 푸키먼 1회차 엔딩봣는데 이게맞음? [1] 소성찐갤로그로 이동합니다. 08:30 41 0
29477863 일반 텔테일 게임 좋아하면 디스패치 꼭 사라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:30 33 0
29477862 일반 중붕아 칼바람 증강하지마라 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:29 71 0
29477861 일반 중붕이 최근에 크로노아크 다깸 ㅇㅇ;; [3] 마슈갤로그로 이동합니다. 08:28 77 0
29477860 일반 애초에 이터리 남캐가 여캐보다 재밌는데 여캐를 왜함 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 61 0
29477859 일반 몬헌이 혼자 물총쏘고 놀앗음 [2] 청감갤로그로 이동합니다. 08:27 58 0
29477858 일반 중붕아 우마무스메로 태어나고 싶은데… [5] 이명박기호2번갤로그로 이동합니다. 08:26 80 0
29477857 일반 중붕아 퇴근했는데 똥터리고? [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:26 97 0
29477856 일반 성인 남성의 악력 5배 말딸.jpg [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:26 126 0
29477855 일반 근데 원신같은거 폰겜이라 부르는거 사실 별로임 [8] 랍립갤로그로 이동합니다. 08:25 83 0
29477854 일반 레식 <--- 요즘 머함 [6] 이브이박이갤로그로 이동합니다. 08:25 55 0
29477853 일반 여초껨 <<< 뭐뭐잇우... [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:25 101 0
29477852 일반 중붕아 칼바람나락 증강버전이 나왔다 [2] 중갤고닉갤로그로 이동합니다. 08:25 39 0
29477851 일반 백수게징빙게이밍모닝운동함 ㅇㅇ(220.121) 08:25 23 0
29477850 일반 블아는 여선생일때 가장 빛나는 게임 [8] 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 08:24 102 3
29477849 일반 카제나를 식당으로 비유하면 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 08:24 22 0
29477848 일반 가슴큰여캐 다 버리고 현우만 하는걸 뭐라고함 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 60 0
29477847 일반 군대에 피시방도 있음? 알렉스갤로그로 이동합니다. 08:24 23 0
29477846 일반 실성이 전형적인 영포티 표본임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 101 5
29477845 일반 사실 리니지도 계정사서 하면 가챠1천장도 안듬 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 53 0
29477844 일반 이게 당끼임 [3] 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 08:24 62 0
29477843 일반 게이밍푸드는 킨더가 최고다 [1] 실비치노갤로그로 이동합니다. 08:22 53 0
29477842 일반 이거 무슨 게임임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 74 0
29477841 일반 욕을 왜 하냐니 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 27 0
29477840 일반 블아 근데 안해봐서 모르는데 요즘 올라오는 캐릭들 왤케 노꼴임 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 80 0
29477839 일반 삣삐 <~ 대체 무슨 의미임 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:20 107 0
29477838 일반 카제나 재밋우 ㅇㅇ(221.154) 08:20 29 0
29477837 일반 의외로 블아랑 콜라보해도 괴리감 없는 캐릭터들 [5] ??갤로그로 이동합니다. 08:20 105 0
29477836 일반 이게 요즘 유행하는 플랙스 챌린지래... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:20 71 0
29477835 일반 짭와우 걍 와우랑 비슷하고 할만하네 [2] Mr.JamAE갤로그로 이동합니다. 08:19 35 0
29477834 일반 덕코프 재밌다는새끼들 뭐임? [2] ㅇㅇ(211.49) 08:19 47 0
29477833 일반 가챠겜) 겜이라고 불러주고싶지도 않음 [4] 맛탕쿤갤로그로 이동합니다. 08:19 55 1
29477832 일반 일본 좆소 가챠겜은 우리 서버 유지비 이정도니까 [1] ??갤로그로 이동합니다. 08:19 52 0
29477831 일반 테탑 증망호 파면 옴? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:19 28 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2