AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문

기신고래(진) · 2017.07.27 14:17:51

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.

정말 간만에 뵙습니다 주인님들, 여러가지 이유로 바빴습니다. 그 이유는 글 마지막에 다시 설명해 드리겠습니다

우선은 영상 설명부터 하죠.

영상 초반부에 너드가 자신의 오래된 비디오들을 바꾸고 싶다며 언급하는 예, 폭파하는 TV에 잔해구름을 추가하거나 제이슨이 너드보다 더 빨리 쏘게 하는 등의 변화는

"스타 워즈"가 새로운 영상매체로 옮겨질때마다 조금씩 조금씩 변형이 가해지는 것에서 유래했습니다, 비디오에서 DVD로, DVD에서 블루레이로 갈 때마다 고전 스타워즈 3부작은 새 3D가 추가되거나 등장인물이 사라지거나 나타나는 등 사소하지만 여러가지 변형이 가해졌습니다.

아마 그 중에서 가장 유명한건 "한이 먼저 쐈다"(Han shot first)일 텐데요.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e4bdbcd1fa6874960dcd23adb2d709e6e6c47a18974b90f1a6c7195

한 솔로가 모스 아이슬리에서 사채업자 "자바 더 헛"에게 고용된 옛 친구 "그리도"를 만났을 때

원본 영화에선 한 솔로가 그리도에게 반격을 할 틈조차 주지 않고 곧바로 쏴 버립니다.

그런데 이후 판본에선 "조지 루카스"가 "어차피 한 솔로는 선역인데 먼저 쏴버리는건 너무 잔인하고 냉혈한같지않나?" 싶어서 그리도가 한을 먼저 쏘고 한 솔로가 그에 반격하는 것으로 내용을 바꿔버리죠, 첫번째 변형에선 한 솔로가 등장하는 프레임을 이상하게 바꾸는 바람에 한 솔로가 목을 꺾어서 그리도의 총알을 피하는 초현실적인 모습을 보여주기도 했지만

가장 최근 판본에선 꽤 자연스럽게 피합니다. 하여튼 팬들은 캐릭터를 구성하는 데 중요한 첫 장면은 이런 식으로 바꾼 조지 루카스에게 분노했고, 스스로 이전 영화의 장면을 찾아 편집해 넣는 등의 괴상한 일들을 이어가고 있습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e0e8e9b70a1834c60dfd154dd7a7e1c9d2a6023fe7154d3

"누가 로저 래빗을 모함했나"에 나온 "딥 캐논" 혹은 "딥 머신"은 이 영화의 악역이 만든 기계로써 만화세계와 만화 캐릭터들을 모두 죽여버리기 위해 만들어진 기계입니다.

"백 투 더 퓨쳐"에선 여러가지 노래가 언급되었는데요, 찾기 쉬우시라고 영어로 적어놨습니다.

가장 유명한 "쟈니 비 굿"은

주인공 마티가 힐빌리 고등학교의 댄스 파티에서 전자기타 하나 꿰 차고 부른 노래로써, 원래는 배경인 1955년보다 3년 뒤인 1958년에 발매된 노래입니다.

이 노래의 원작자인 척 베리의 사촌이라고 주장하는 흑인 캐릭터가 전화기를 들고 그에게 전화를 걸어 이 노래를 들려주는 재미있는 장면도 여기서 나오죠.

"더 파워 오브 러브"와 "백 인 타임"은

영화를 보신 분들이라면 "아 그 노래!"라고 하실한만 곡들입니다.

세가 제네시스판에서 언급되는 "고스트 라이더스 인 더 스카이"는

이삐-카이-요우우우우

컨트리의 대부 쟈니 캐쉬의 카우보이와 묵시록을 배경으로 한 장엄한 노래입니다.

마지막으로 끝부분의 너드가 다음 리뷰할 게임을 제대로 언급 안하고 뭉뚱그려 넘어가는 이유는

다음으로 리뷰할 게임이 제가 이미 번역한 바 있는 "지킬 박사와 하이드 씨 재방문"이기 때문입니다.

자, 오늘은 여기까지입니다.

그리고 정말 아쉽게도 앞으로 한달동안 전 번역에 손을 대지 못할 것 같습니다.

제가 지겨워졌거나 포기를 하는 건 절대 아닙니다, 단지..

한달동안 어딜 좀 다녀와야 해서... 한달 뒤에 꼭 다시 뵙겠습니다..

영 아닌 레스터 번역 요청하신 분 죄송합니다, 한달 뒤에 꼭 번역해드리겠습니다.

그럼 20000...

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

번외

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	130	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15988	47
23284214	공지	신문고 [89]	*실 성*	23.03.29	201419	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841766	136
26077288	일반	12시전에 자도 새벽에 몸이 깨지는 생활패턴	참피눈동자	05:53	6	0
26077287	일반	이게 디아블로임	스카이림	05:52	28	0
26077286	일반	동남아 개 ㅈ됏음 [2]	비식	05:51	50	0
26077285	일반	니들 닐 드럭만이 ㅈ으로 보임???? [2]	ㅇㅇ	05:51	16	0
26077284	일반	유혈 낭자 젖보똥까는 평작 vs lgbt pc충 닐드럭만의 명작 [6]	ㅇㅇ	05:47	63	0
26077283	일반	피파 김민재카드 보유자들 빨리 처분하셈.... [7]	ㅇㅇ	05:46	91	0
26077282	일반	15세 겜과 19세 겜의 차이 [6]	BBiyagi	05:45	91	0
26077281	일반	개징빙 나 헬다2 퀘가 안깨져 뭐가 문제야 [7]	박치기공룡1	05:45	33	0
26077280	일반	형태 데차 일본에 보낼때도 팩맨이랑 뭐시키 하지 않았나? [2]	ㅇㅇ(182.209)	05:45	15	0
26077279	일반	데차 << 확률 주작하다 걸린 국산겜 [2]	ㅇㅇ	05:44	27	1
26077278	일반	어릴때부터 홍대병이라 반에서 혼자 메더게했음 [1]	ㅇㅇ	05:43	41	0
26077277	일반	파판 vs 어크 뭐가 더 가치있는 ip임? [3]	ㅇㅇ(182.209)	05:43	23	0
26077276	일반	똥3 시즌여정 완료했다	ㅇㅇ(220.95)	05:43	8	0
26077275	일반	징빙이 다들 유희왕 할때 혼자 뱅가드 했었는데 [4]	ㅇㅇ	05:41	45	0
26077274	일반	로아망함? [2]	포포모	05:40	27	0
26077273	일반	유희왕 아직도 빠들 많구나 [4]	ㅇㅇ	05:37	41	0
26077272	일반	우마무스메 간만에 좋게 뜨나 했는데 [3]	Rusalka	05:37	61	0
26077271	일반	뚱땡이 근황...webp [12]	BBiyagi	05:37	136	0
26077270	일반	폴아웃드라마 솔직히 내용 별로 없는듯 [3]	ㅇㅇ	05:36	39	0
26077269	일반	VR은 컨트롤러만 남기자 [4]	올뺌	05:36	38	0
26077268	일반	어디서나오는 포켓몬캐릭터임? [4]	ㅇㅇ	05:36	45	0
26077267	일반	워쉽도 그렇고 구축함이랑 경전차는 지들끼리 딴겜함 [2]	대선제후	05:35	27	0
26077266	일반	본인도 근첩이 되고싶었음.겜 [2]	ㅇㅇ(169.150)	05:35	31	0
26077265	일반	머임 월탱 엄폐하면서 싸우는거엿음? [2]	ㅇㅇ	05:34	42	0
26077264	일반	여ㅡ 김중붕ㅡ. "불타올라라" [3]	Rabbbbbbbit	05:34	56	0
26077263	일반	동방 여캐 원탑 [6]	핫식스원샷	05:34	37	0
26077262	일반	폴아웃 드라마 그냥저냥 볼만하네	삐죽빼죽	05:33	15	0
26077261	일반	월탱 자주포 소중한 사람들입니다 홍어라고 하지 말아주세요 [4]	백도어킹	05:33	40	0
26077260	일반	레전드 상황 발생	포포모	05:33	21	0
26077259	일반	따릉이 요금 ㅁㅌㅊ? [9]	ㅇㅇ	05:33	91	1
26077258	일반	중동에서 진짜 e스포츠 강하게 밀어주네 [1]	ㅇㅇ(14.56)	05:32	30	0
26077257	일반	밖에서 문라이트로 컴켜본결과	ㅇㅇ	05:32	14	0
26077256	일반	아 시발 복근 다쳤다 [4]	쌀거가테	05:32	86	0
26077255	일반	스텔라도 1주일 물어뜯으니까 별로 재미없네 [2]	ㅇㅇ	05:32	35	0
26077254	일반	한국인 10%가 가지고 있는 질병 [5]	비식	05:31	74	0
26077253	일반	월탱 숨어서 똥쟁이짓만 하는거 현실고증이냐	ㅇㅇ	05:29	30	0
26077252	일반	가상공간 게임의 한계는 큰거같음 [12]	BBiyagi	05:29	74	0
26077251	일반	우웅.. 듀부이 방구구멍이 하품해서 잠깼우 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:29	82	1
26077250	일반	중붕이들 엄마가 ㅈㄴ신기한점	ㅇㅇ	05:29	49	1
26077247	일반	"뜌뜌아지만 세계최강" [1]	ㅇㅇ	05:28	71	0
26077246	일반	벌써 짹짹충들 어그로끌어대기시작하는군...	3998	05:27	26	0
26077245	일반	게임에서 응우옌 만났을때 ...jpg	ㅇㅇ(118.36)	05:27	32	0
26077243	일반	오버워치 중망호 무려 14연승 0패로 운행종료 [3]	대선제후	05:26	38	0
26077242	일반	어떤 게임이든 풀탐 20시간 넘어가면 별로임	ㅇㅇ(175.210)	05:26	15	0
26077241	일반	실베 여자교도소 보니까 넘 끔찍함.... [15]	ㅇㅇ	05:25	138	0
26077240	일반	피자 먹는놈들 특 [1]	ㅇㅇ(211.215)	05:24	27	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[중세게임 갤러리]

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[도시]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결