AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 부재중입니다.(deletedragon4) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문

기신고래(진)

2017.07.27 14:17:51

조회 6089 추천 40 댓글 39

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.

정말 간만에 뵙습니다 주인님들, 여러가지 이유로 바빴습니다. 그 이유는 글 마지막에 다시 설명해 드리겠습니다

우선은 영상 설명부터 하죠.

영상 초반부에 너드가 자신의 오래된 비디오들을 바꾸고 싶다며 언급하는 예, 폭파하는 TV에 잔해구름을 추가하거나 제이슨이 너드보다 더 빨리 쏘게 하는 등의 변화는

"스타 워즈"가 새로운 영상매체로 옮겨질때마다 조금씩 조금씩 변형이 가해지는 것에서 유래했습니다, 비디오에서 DVD로, DVD에서 블루레이로 갈 때마다 고전 스타워즈 3부작은 새 3D가 추가되거나 등장인물이 사라지거나 나타나는 등 사소하지만 여러가지 변형이 가해졌습니다.

아마 그 중에서 가장 유명한건 "한이 먼저 쐈다"(Han shot first)일 텐데요.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e4bdbcd1fa6874960dcd23adb2d709e6e6c47a18974b90f1a6c7195

한 솔로가 모스 아이슬리에서 사채업자 "자바 더 헛"에게 고용된 옛 친구 "그리도"를 만났을 때

원본 영화에선 한 솔로가 그리도에게 반격을 할 틈조차 주지 않고 곧바로 쏴 버립니다.

그런데 이후 판본에선 "조지 루카스"가 "어차피 한 솔로는 선역인데 먼저 쏴버리는건 너무 잔인하고 냉혈한같지않나?" 싶어서 그리도가 한을 먼저 쏘고 한 솔로가 그에 반격하는 것으로 내용을 바꿔버리죠, 첫번째 변형에선 한 솔로가 등장하는 프레임을 이상하게 바꾸는 바람에 한 솔로가 목을 꺾어서 그리도의 총알을 피하는 초현실적인 모습을 보여주기도 했지만

가장 최근 판본에선 꽤 자연스럽게 피합니다. 하여튼 팬들은 캐릭터를 구성하는 데 중요한 첫 장면은 이런 식으로 바꾼 조지 루카스에게 분노했고, 스스로 이전 영화의 장면을 찾아 편집해 넣는 등의 괴상한 일들을 이어가고 있습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e0e8e9b70a1834c60dfd154dd7a7e1c9d2a6023fe7154d3

"누가 로저 래빗을 모함했나"에 나온 "딥 캐논" 혹은 "딥 머신"은 이 영화의 악역이 만든 기계로써 만화세계와 만화 캐릭터들을 모두 죽여버리기 위해 만들어진 기계입니다.

"백 투 더 퓨쳐"에선 여러가지 노래가 언급되었는데요, 찾기 쉬우시라고 영어로 적어놨습니다.

가장 유명한 "쟈니 비 굿"은

주인공 마티가 힐빌리 고등학교의 댄스 파티에서 전자기타 하나 꿰 차고 부른 노래로써, 원래는 배경인 1955년보다 3년 뒤인 1958년에 발매된 노래입니다.

이 노래의 원작자인 척 베리의 사촌이라고 주장하는 흑인 캐릭터가 전화기를 들고 그에게 전화를 걸어 이 노래를 들려주는 재미있는 장면도 여기서 나오죠.

"더 파워 오브 러브"와 "백 인 타임"은

영화를 보신 분들이라면 "아 그 노래!"라고 하실한만 곡들입니다.

세가 제네시스판에서 언급되는 "고스트 라이더스 인 더 스카이"는

이삐-카이-요우우우우

컨트리의 대부 쟈니 캐쉬의 카우보이와 묵시록을 배경으로 한 장엄한 노래입니다.

마지막으로 끝부분의 너드가 다음 리뷰할 게임을 제대로 언급 안하고 뭉뚱그려 넘어가는 이유는

다음으로 리뷰할 게임이 제가 이미 번역한 바 있는 "지킬 박사와 하이드 씨 재방문"이기 때문입니다.

자, 오늘은 여기까지입니다.

그리고 정말 아쉽게도 앞으로 한달동안 전 번역에 손을 대지 못할 것 같습니다.

제가 지겨워졌거나 포기를 하는 건 절대 아닙니다, 단지..

한달동안 어딜 좀 다녀와야 해서... 한달 뒤에 꼭 다시 뵙겠습니다..

영 아닌 레스터 번역 요청하신 분 죄송합니다, 한달 뒤에 꼭 번역해드리겠습니다.

그럼 20000...

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

번외

고정닉 11

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
-	AD	할로윈 슈퍼위크~!!	운영자	25/10/23	-	-
29480259	뉴스	19만 참여한 아크 레이더스 테스트, 가장 강력했던 적은?	*게임메카*	25.10.23	124	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15]	*헤으응*	25.07.12	40942	31
28383495	공지	신문고 [102]	*방순이*	25.04.07	86874	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444]	*실 성*	22.06.16	61489410	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422]	*실 성*	24.10.20	107386	278
29484005	일반	천박하게 그려도 되는 포켓몬	구히히아저씨	11:43	3	0
29484004	일반	아크레이더스 타르코프라이크인데 tps <<이거부터 짜침	ㅇㅇ(118.32)	11:43	3	0
29484003	일반	요즘 왜이리 컴퓨터 as 보냈다는 글이 많냐 [2]	ㅇㅇ	11:41	52	0
29484002	일반	유나: 나 잡아봐라~ [2]	뜌또이	11:41	55	0
29484001	일반	이게 도트 야겜임...jpg [4]	애무무	11:40	72	1
29484000	일반	배필6도 망해서 그냥 놋북사서 들고다닐까 [1]	ㅇㅇ	11:40	15	0
29483999	일반	베슬람	ㅇㅇ(59.26)	11:40	14	0
29483998	일반	한중일 스팀평가 표독한 이유 [3]	YASUMERALDA	11:39	47	1
29483997	일반	뉴베가스 리마스터도 안한 15주년 에디션이라고?? [1]	ㅇㅇ(121.186)	11:39	24	0
29483996	일반	춘리나 난천같은 멋진 커리어우먼을 왜 천박하게 그림 [1]	ㅇㅇ	11:39	45	0
29483995	일반	토드 새기 혐한 된게 [4]	ㅇㅇ(59.26)	11:38	40	0
29483994	일반	근데 덕르코프 1인개발임?	ㅇㅇ(175.197)	11:38	21	0
29483993	일반	나보다 키큰여자한테 이런거 받고싶어 [6]	ㅇㅇ(119.196)	11:38	94	1
29483991	일반	또 중갤국뽕틀딱들 정훈교육시작됐네 [1]	ㅇㅇ(175.115)	11:37	32	0
29483990	일반	겜 잘알은 평일 점심 보통 뭘로 먹음 [4]	ㅇㅇ(121.167)	11:36	42	0
29483989	일반	컴 개지랄나서 as 보냈는데 [3]	ㅇㅇ(121.133)	11:36	66	0
29483988	일반	중붕이 어릴적 겜잘알력 ㅁㅌㅊ [3]	텐더떡볶이	11:36	62	0
29483987	일반	“토드, 포주모드 ON” [14]	고인물겜못하겠노	11:36	149	5
29483986	일반	티르 나 노이 [2]	사과맛키위	11:36	51	0
29483985	일반	스팀 리뷰 정확한편이냐?	ㅇㅇ	11:36	33	0
29483984	일반	스타필드 망해서 넘 기분이 좋다	ㅇㅇ(59.26)	11:36	18	0
29483983	일반	야 덕콥 멀티 아니네?? [1]	친절	11:35	30	0
29483982	일반	노트북으로 게임 할 생각부터 찐따새끼임 [5]	ㅇㅇ(220.124)	11:35	60	1
29483981	일반	루피vs손오공 [7]	ㅇㅇ	11:34	36	0
29483980	일반	나 덕르코프 그냥 살게 [2]	보영이의코코아	11:34	66	0
29483979	일반	이게 토드 야겜임...jpg [2]	아찐이너무좋아	11:33	84	0
29483978	일반	니들 모르는 사람이 공공장소에서 에어드랍 걸면 받음? [1]	ㅇㅇ(121.167)	11:33	50	0
29483977	일반	내 갤럭시s2 임 [2]	행복이팡팡	11:33	50	0
29483976	일반	말딸 이년 인기 많우? [5]	ㅇㅇ(112.146)	11:33	95	0
29483975	일반	이게 팰월드임	ㅇㅇ	11:32	58	0
29483974	일반	네이버 맴버십 엑패 주는거 18000원 짜리였슴 [5]	게이밍게임	11:32	103	0
29483973	일반	난 싸우는게 좋다ㅇ [4]	ㅇㅇ	11:32	49	0
29483972	일반	현실적인 게임 <<< 편의성 신경 안썻다는 말 아님? [3]	ㅇㅇ	11:32	40	0
29483971	일반	토도끼 하와도 성장판 절단술	행복이팡팡	11:32	31	0
29483970	일반	항상 70ti 라인은 적절함 [11]	중갤용	11:31	91	0
29483969	일반	이게 도트 야겜임... [5]	ㅇㅇ	11:31	104	0
29483968	일반	아이온2는 딱 3개월 보면 된다	ㅇㅇ(59.26)	11:31	19	0
29483967	일반	아니! 더블드래곤 리바이브 스위치 롬파일 왜 안뜨지! [2]	ㅇㅇ	11:31	33	0
29483966	일반	토드가 뭘 그리 잘못함	ㅇㅇ	11:31	29	0
29483965	일반	중붕이 괴롭히는 아줌마.. [6]	넓적부리황새˙	11:30	113	0
29483964	일반	오늘 티운 떨어지면 세상에서 제일 크게 웃어줄게 [12]	반고닉의왕	11:30	78	0
29483963	일반	27년 고티 예약 [1]	ㅇㅇ	11:29	72	0
29483962	일반	오늘 20시 [5]	화롯불	11:28	83	0
29483961	일반	중붕이 짱깨가 5090 쓸어가서 기분 좋아짐 [4]	SSD컬렉터	11:28	109	0
29483960	일반	불꽃의 전학생은 엄두가 안남 [3]	ㅇㅇ	11:28	83	0