AVGN 에피소드 43 - 오즈의 마법사 번역 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 부재중입니다.(deletedragon4) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 43 - 오즈의 마법사 번역

기신고래(진)

2017.10.07 16:33:33

조회 3503 추천 36 댓글 16

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

avgn의 전성기로 한번 되돌려보내드리고자 제가 또 왔습니다!

어차피 이 앞부분은 자막이 이미 달려있는 에피소드도 많고

더 앞부분은 AVGN 아카이브 채널이 알아서 할테니 오즈의 마법사에서 더블비젼 에피소드로 이어지는 AVGN의 최고 전성기 시절에 자막을 계속 달아갈 예정입니다, 기대하셔도 좋습니다!

자 그럼 설명 들어갑니다.

영화 "오즈의 마법사"

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c815b3374d096de77f1905012b5dea56f7cb74e8ac29a3918c04d4ca24e2b062fb3e

1939년에 만들어진 당대 최고의 판타지 블록버스터입니다! "가장 편한건 결국 집이다"같은 중붕이에게나 딱 어울리는 교훈이나 온갖 동화적인 분장 등으로 유명한 영화이기도 하죠!

1939년에 만들어졌으니만큼 지금 상식으론 이해가 안되는 일도 많았었는데요! 예를들어 "겁쟁이 사자"의 분장은 진짜 사자의 가죽으로 만들어졌고, 양철 나무꾼의 분장은 진짜 알루미늄 가루를 사용하다가 배우가 교체되기까지 했었고, 아역인 도로시 역 배우는 아동보호법이 없었던 당시인 만큼 마약까지 먹어가며 연기를 했다는 이야기까지 있습니다.

밝은 노란 벽돌 길 뒤에는 이런 무서운 이야기가 있는 법인가 봅니다.

중간에 너드가 온갖 것들이 살아서 돌아다니는 게임 내부의 풍경을 보고 "이게 오즈의 마법사입니까? 피위의 플레이하우스입니까?" 라는 대사를 치는데

이건 해당 아동 프로그램의 오프닝을 보시면 간단히 이해하실 수 있으리라고 믿습니다.

또 너드가 날아다니는 코끼리들을 보고 "날아다니는 원숭이여야죠!"라고 말하는데 이들은

마녀의 하수인들로 유명한 놈들입니다

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c815b3374d096de77f1905457e098256f3cd7beca146a2c2d6a26f3ed30d3d7ab1791398d2b5

최근 개봉한 "레고 배트맨 무비"에서도 마녀와 함께 찬조출연한 바 있습니다

너드가 사악한 마녀와 전투하면서 "녹아버려!"라고 외치는데 이는 실제 영화에서의 마녀의 최후가

녹아버리는 것이었기 때문입니다.

마지막 NG 씬에서 겁쟁이 사자 역을 맡은 마이크 마테이가 "나는 숲속의 왕"이란 노래를 부르는데 이 노래는

영화에서 겁쟁이 사자가 부르는 노래입니다.

자! 워낙 한국인으로썬 생소한 오즈의 마법사 이야기라 솔직히 재미가 없으셨을 중붕이도 잇으셨겠지만

다음편 "더블비젼" 2부작을 기대해 주세요!

마지막으로 도로시가 부른 "섬웨어 오버 더 레인보우"를 올리고 물러나겠습니다.

그럼 20000!

번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

번외

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
-	AD	할로윈 슈퍼위크~!!	운영자	25/10/23	-	-
29480259	뉴스	19만 참여한 아크 레이더스 테스트, 가장 강력했던 적은?	*게임메카*	25.10.23	136	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15]	*헤으응*	25.07.12	41007	31
28383495	공지	신문고 [108]	*방순이*	25.04.07	86930	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444]	*실 성*	22.06.16	61489440	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422]	*실 성*	24.10.20	107440	278
29485700	일반	키마충 << 패드 사기라 욕하고 징징댐	ㅇㅇ	17:47	0	0
29485699	일반	경쟁총겜중 이 다섯 게임은 할필요 없냐?	사리나(61.74)	17:47	1	0
29485698	일반	하스스톤 신규 확팩 번역 상태 근황...jpg	중갤고닉	17:46	12	0
29485697	일반	패드로는 rpg액션이나 처해라	육.봉.메.즈.키(67.250)	17:46	6	0
29485696	일반	아아- 중수라장이 하고싶다-	똥겜갤용깡계	17:46	4	0
29485695	일반	바클 레전드.jpg	ㅇㅇ	17:46	9	0
29485694	일반	이제 곧 할로윈 세일?	트리킨	17:46	6	0
29485693	일반	백터 탄창 해금 너무하네	Binary	17:46	4	0
29485692	일반	패드랑 키마 비율 선진국만 봐도 알수있음	ㅇㅇ	17:46	9	0
29485691	일반	패드충들 정작 플스에다 컨버터달고 [1]	ㅇㅇ	17:46	12	0
29485690	일반	솔로겜할 땐 걍 키마 패드 둘 다 쓰는게 짱임	ㅇㅇ	17:46	5	0
29485689	일반	덕르코프 이거 처음에 어디서 바이럴 된거임 [2]	ㅇㅇ(115.139)	17:46	12	0
29485688	일반	그냥 미친듯이 꼴리는 여캐...jpg [1]	ㅇㅇ	17:46	25	0
29485687	일반	게혼 재미찌	ㅇㅇ	17:46	11	0
29485686	일반	패드는 직관적이지가 못함 [5]	ㅇㅇ(1.217)	17:45	43	0
29485685	일반	근데 게임도 그렇고 눈 자체가 낮은 애들이 있잖아 [1]	ㅇㅇ(14.54)	17:45	28	0
29485684	일반	평균적으로 패드 잘쓰는 사람이 지능 높다고함 [1]	ㅇㅇ	17:45	18	0
29485683	일반	19) 키마가 FPS할때 우월한 이유 [3]	ㅇㅇ	17:45	54	0
29485682	일반	중붕아 롤 가운데 라인 미드라고 하면 안된대 [4]	조니	17:45	31	0
29485681	일반	뭐노ㅋㅋ 슈퍼딜도도 중수라장 따라감? [4]	ㅇㅇ	17:44	37	1
29485680	일반	디지몬 세계속 징빙이 jpg. [1]	CooNir	17:44	47	0
29485679	일반	덕코프 너무 재밋우.... [2]	토마토마토	17:44	40	0
29485678	일반	''형 분수가 뭐야?'' [2]	완애척살미장	17:44	62	2
29485677	일반	저런새끼들은 나중에 스타같은 전략시뮬도 패드로한다할듯 [5]	육.봉.메.즈.키(67.250)	17:43	51	0
29485676	일반	스더슬2 징밍허 할 징비 구함 [1]	Dd	17:43	27	0
29485675	일반	대체 왜 이렇게 패드에 빡쳐있는거임 [1]	뻐킹리스트	17:43	44	0
29485674	일반	이게 패드 fps임 [10]	Flugel	17:43	85	2
29485673	일반	본인 지슈라 사고 하는걈 [3]	34	17:42	46	0
29485672	일반	100일 생존하면 싸이버거 세트 좀보이드망호 1/@ [1]	ㅇㅇ	17:42	28	0
29485671	일반	카트라이더 팀 파산 -> x [3]	ㅇㅇ	17:42	55	0
29485670	일반	ㅇㅎ) 나 카운터스2 할때 특징	ㅇㅇ	17:42	52	0
29485669	일반	플스는 왜 키마 안 내주는거야 [3]	레드스팀	17:42	47	0
29485668	일반	덕코프 유행하는거보니 슈바< 이새기들 도대체 뭐함? [1]	ㅇㅇ(119.194)	17:42	46	1
29485667	일반	롤은 그냥 솔랭은 접는게 맞나 [2]	뱐싱	17:42	26	0
29485666	일반	패드가 fps의 미래임 ㅇㅇ;;;; [7]	Samus	17:41	88	0
29485665	일반	진짜 패드충 새끼들 싸대기 마렵네	ㅇㅇ(120.17)	17:41	27	0
29485663	일반	중수라장과 카드립의 공통점	ㅇㅇ	17:41	21	0
29485662	일반	징빙아 나 이거 깼다 [2]	ㅇㅇ	17:41	41	1
29485661	일반	이게 출시한지 이틀된 게임 논란항목임 [3]	못미더운악녀	17:41	62	0
29485660	일반	바하 re4 하는데 키마가 더 편했음... [2]	마르티나	17:41	46	0
29485659	일반	징뱡이 넷플릭스 버리고 게임퍄시 시작햇우	요즘잘자좃냥이	17:41	20	0
29485658	일반	카트라이더는 ㄹㅇ 순수하게 자살이라 웃기더라 [7]	ㅇㅇ	17:40	98	4
29485657	일반	호요버스 타노스 원인 .jp	ㅇㅇ	17:40	68	0
29485656	일반	틀니 테스트.JPG [3]	ㅇㅇ	17:40	93	0
29485655	일반	이게 이번 푸기몬 엘리트 트레이너들임 [1]	응웅앵	17:39	48	0