디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 151 - 로보캅 게임들 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.11.20 03:03:16
조회 8662 추천 37 댓글 46
														


CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e9c7dd3ea21699ab4910ef3165

제가 제공해 드립니다! 그 어떤 언어보다도 빠르게 달리는 자막!


비록 새벽 1시에 알아채서 새벽 2시간을 불태웠지만 후회는 없습니다!


빨리 자야하니까 잡설 치우고 바로 설명 들어가겠습니다!



시작하자마자 나오는 너드 원칙들은


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a59ae583b6ea16cd6e9ff781f88260e3f97441abfde12f71


로보캅의 "프라임 디렉티브" 를 패러디한 것입니다.


1. 공익을 위해 봉사할 것

2. 무고한 자를 보호할 것 (빨리 번역하느라 영상엔 선량한 자를 보호하라고 적었는데 바로 수정할 생각입니다)

3. 법을 준수할 것, 입니다.


영상에서처럼 숨겨진 4번째 원칙도 따로 있는데 그건 영화 보실 분들을 위해서 비-밀입니다.


"클라렌스 보디커"



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a59ae583b6ea16cd6e9ff781fe8b3118260bd5d2d76360ba


1편의 메인 악당이자 머피가 로보캅이 된 원인입니다!


마약 밀수에 군수품 밀수 등을 저지른 악당이죠, 영상에서 언급되는 "코브라 캐논"은 그가 빼돌린 군수품입니다!



ED-209



(영상이 좀 잔인합니다)


로보캅을 만드는 과정에서 있었던 시행착오입니다, 영화적으로는 스탑 모션 기술의 최고봉이라고 할 수 있죠, 이족보행에 팔에는 중기관총을 달고 있는데

로보캅만큼 대가리가 좋지 않고 좀 굼뜬 면이 있는 로봇입니다.


보면 아시겠지만 "스타크래프트"의 "골리앗"의 모티브가 되었고요, 실제로 "골리앗"의 대사중에 "군용 ED-209 가동"이란 대사도 있습니다.


"젯슨 가족"



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e9c48e6af71798a24a10f52f65



얘네입니다, 미래를 살아가는 가족의 모습을 그린 코미디 만화영화죠.



"케인"



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e9c7d83fa24498a81810f52f65


"로보캅 2"의 메인 악당입니다, 원래는 영상에서도 언급되는 신종마약 "뉴크"를 팔던 마약상 비스무리한 놈이었는데


로보캅이랑 엮이고  OCP랑 엮이고 이러저러해서 대가리만 "로보캅 2"가 되버립니다.


자세한건 영화를 직접 보세요!




뭐 설명할 건 이정도인거 같네요!


그나저나..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e9c7dd68f7439ffd4b10ef3165


영상 마지막에 나오는 블루레이들 진짜 꼴리네요... 블루레이에 이정도 가격이면 진짜 괜찮은건데.. 배송비 다 하고 3편까지만 산다고 쳐도..


아..그래봤자 블루레이 플레이어도 없는 제가 사서 뭐할까요... 이럴줄 알았으면 스위치 말고 플4나 살걸..


씨발...


하여튼 전 자러가겠습니다! 


그럼 20000!




번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편

폴리비우스

비틀주스

슈퍼맨

데들리 타워즈

딕 트레이시


번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역

보드 제임스 에피소드 13&14 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a59ae583b6ea16cd6e9ff781fc8366230daf4f751d58c611



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e99edf69a11296ab4d10ef3165




재미있게 보셨다면 패트론에서의 지원을 한번 꼭 생각해보셨으면 좋겠습니다..

자동등록방지

추천 비추천

37

고정닉 14

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
26073588 뉴스 생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.04.30 126 0
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 15966 47
23284214 공지 신문고 [89] 실 성갤로그로 이동합니다. 23.03.29 201400 63
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59841750 136
26077189 일반 안자면 지상렬 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 0 0
26077188 일반 하데시2 데모 어디서해 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:48 7 0
26077187 일반 근데 메트로 2033 러시아 소설 아녔음???? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:47 16 0
26077186 일반 롤 스토리 결함 있는건 맞지만 저널 오브 저스티스는 이해못하겠다 [2] ㅇㅇ(14.56) 04:46 27 0
26077185 일반 소울류 1000시간 이렇게 하는 사람들은 심리가 뭐임? [9] ㅇㅇ(182.209) 04:43 46 0
26077184 일반 씹덕폰겜 머없냐 [10] ㅇㅇ(116.33) 04:42 54 0
26077182 일반 남의 인생을 함부로 평가하고 폄하하지마세요. [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:40 76 0
26077181 일반 종군기자단 붐은 왔다 [1] 아모른직다갤로그로 이동합니다. 04:39 26 0
26077180 일반 드디어 엘더스크롤 6 출시일 발표하는 토드 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:38 65 0
26077179 일반 쟤 안자고 머함 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:37 89 1
26077178 일반 그래서 이제 뭐함 [14] 스콘갤로그로 이동합니다. 04:36 78 0
26077177 일반 아오 결국 300시간 넘었네 [2] 넓적부리황새˙갤로그로 이동합니다. 04:36 82 0
26077176 일반 재밌었다 걀갸리 중망호 [2] 청감갤로그로 이동합니다. 04:36 37 0
26077175 일반 아 시발 짱꺠새끼들 답없네 진짜 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:35 34 0
26077174 일반 이제 햄탈워 dlc만 기다리면 됨 .. . [11] BBiyagi갤로그로 이동합니다. 04:34 51 0
26077173 일반 늙은이 둘 [2] 네네통갤로그로 이동합니다. 04:33 63 0
26077172 일반 올해는 고티작 진짜 뭐 없긴 한듯 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:32 52 0
26077171 일반 스텔라 블레이드 하고 싶어서 자다 깸 [2] ㅇㅇ(175.210) 04:31 57 0
26077170 일반 이게 중갤임...jlg Stellarhazel갤로그로 이동합니다. 04:31 65 0
26077169 일반 오늘도 자기전 스파 컴까기.. 넓적부리황새˙갤로그로 이동합니다. 04:30 25 0
26077168 일반 이리 줫망했네 [4] 키리기리갤로그로 이동합니다. 04:28 78 0
26077167 일반 와 녹픽던 역행 엔딩 봤다 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:28 55 0
26077166 일반 용과같이 아직도 정신 못차렸노 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:28 56 0
26077165 일반 징빙이 초딩때 부산 여행가서 오락실에서 철권 6 했었는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:28 34 0
26077164 일반 이게 뱅드림 공식임 [2] 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 04:27 52 0
26077163 일반 9호선 지하철 근황 webp [3] 스카이림갤로그로 이동합니다. 04:27 132 1
26077162 일반 3교대공장충 저능아 페도를 찾아왔습니다 [7] 인류의주인갤로그로 이동합니다. 04:27 109 0
26077161 일반 레니 마이크로 비키니 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:26 113 2
26077160 일반 응애 [1] Brownee갤로그로 이동합니다. 04:26 21 0
26077159 일반 진지하게 스텔라 블레이드 고티 몇개 가능할 거 같은게 [4] 민큐브갤로그로 이동합니다. 04:24 75 2
26077158 일반 요새는 중딩 양아치들 피방에서 삥뜯다가 걸리면 [4] ㅇㅇ(110.9) 04:24 63 0
26077157 일반 이거 겜 해본 징빙이 있슴?????? [4] 랍립갤로그로 이동합니다. 04:23 74 0
26077156 일반 반더린드 갱단이 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:22 54 0
26077155 일반 얘둘아 !!! 이리 신스킨이래!! [9] DU갤로그로 이동합니다. 04:21 123 0
26077154 일반 이게 데스티니 방어구 로어임 계속한밤중이면좋을텐데.갤로그로 이동합니다. 04:21 29 0
26077153 일반 스노우러너 너무 재밌는데 운수업이나 해야되나 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:21 49 0
26077152 일반 월요일 오후 1시에 일어났는데 지금도 잠 안자고 있음 [3] Stellarhazel갤로그로 이동합니다. 04:20 26 0
26077151 일반 폴아웃5는 노라 네이선같은 주인공 안나오겠지?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:20 31 0
26077150 일반 징빙이 피방가면 모르는형들이 몇천원씩 빌려갔었음. [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:18 81 0
26077149 일반 이재용 근황 webp [5] 스카이림갤로그로 이동합니다. 04:15 165 1
26077148 일반 똥오줌4 호라이즌 모드도 그냥 처음에만 신선하지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:15 49 0
26077147 일반 머털도사 재밌냐 [4] 장챈갤로그로 이동합니다. 04:15 58 1
26077146 일반 스듀 망호하자고 개징빙!!! 3명만 모여봐!! [4] ㅇㅇ(123.215) 04:15 38 0
26077145 일반 너거들 웹서핑할떄 cpu rpm 몇으로 해놓니 이석배갤로그로 이동합니다. 04:15 25 0
26077144 일반 댕댕이가 되어 근사한 집을 망쳐보자 [12] 루서갤로그로 이동합니다. 04:15 99 0
26077143 일반 스타듀밸리 이게한국에서 인기가엄청나구나 ㄷㄷ [2] ㅇㅇㅇ(182.222) 04:14 58 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2