AVGN 에피소드 139 - 메가맨 게임들 (DOS,PS,PS2) -번역

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 139 - 메가맨 게임들 (DOS,PS,PS2) -번역

기신고래(진)

2017.04.22 22:10:04

조회 7997 추천 41 댓글 34

NuRi's Tools - YouTube 변환기

자막(CC)를 키시고 한국어로 맞추면 됩니다.

왜 에피소드 145를 번역하고 139로 갔냐고요?

144는 이미 번역이 되있었고 143으로 가려다가 추천탭에 올라온 이 동영상을 봤습니다.

우리 중붕이들이 사랑해 마지않는 록-맨을 보고 그냥 지나칠 순 없죠.

아시다시피 메가-맨은 록맨의 미국판 이름입니다. 중간에 나온 메가맨 등장인물들의 이름도 일단은 미국판 이름들을 그대로 썼습니다. 그게 좆같은 중붕이가 있다면 댓글로 달아주세요, 최대한 우리나라에 맞게 수정할수 있도록 하겠습니다.

이번 에피소드에는 솔직히 중간에 괄호넣고 설명해야하나? 싶은 장면이 많았습니다만 우리 힙스터 중붕이들은 그런거 싫어할테니 그냥 바로 뛰어넘었습니다. A VaGiNa만 빼고요.

그러니까 이번 에피소드중에 이해가 안가는 부분이 있다면 댓글로 달아주세요, 최대한 설명해드리겠습니다

그럼 20000

고정닉 15

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	109	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15913	47
23284214	공지	신문고 [89]	*실 성*	23.03.29	201361	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841715	136
26076848	일반	생각해보니 5월 첫게임이 카스2엿네	토끼가쓰는빗은래빗	02:38	12	0
26076847	일반	스텔라를 계기로 게임계가 더 성숙해졌으면 함	ㅂㅌㅇㅅ	02:38	15	0
26076846	일반	5월 첫게임으로 뭐하지	1.11	02:38	14	0
26076845	일반	알람으로 쓸 음악 추천 해죠 [1]	ㅇㅇ(119.192)	02:37	9	0
26076844	일반	둠터널 디엘시1 다깻어	ㅇㅇ(183.109)	02:36	8	0
26076843	일반	쉐플 = 안정성 개애미좆뒤진호로쓰레기 [1]	ㅇㅇ(119.204)	02:36	19	0
26076842	일반	이터널 리턴 인기많네 [4]	토끼가쓰는빗은래빗	02:36	37	0
26076841	일반	코쿤이라는 게임 명작이야?	ㅇㅇ(14.39)	02:35	11	0
26076840	일반	햄3 제국디엘씨 잼나요	ㅇㅇ(58.228)	02:35	9	0
26076839	일반	스팀평가 나만당할수없다난 마인드로 하는거 개빡침 [1]	유부	02:35	38	0
26076838	일반	제노블2 엔딩보니 파엠 풍설이 너무 아쉬움 [2]	ㅂㅌㅇㅅ	02:35	23	1
26076837	일반	이건 레트로감성도 좋은데 좀 눈아픈데	장챈	02:34	25	0
26076836	일반	ㅋㅋ사후경직바 ㅋㅋ [5]	무능한나나	02:34	52	0
26076835	일반	중갤 유동 짤 못쓰게한다고 뭐라고 하는 놈들은 중갤 안하는놈 아님? [7]	백도어킹	02:34	51	0
26076834	일반	스텔라가 그 정도로 재밋음? [1]	ㅇㅇ(114.200)	02:34	30	0
26076833	일반	병뚜껑이나 모아라	ㅇㅇ(210.123)	02:34	21	0
26076832	일반	왜 국내커뮤는 쉐도우플레이 씹창난거 글이없지 [3]	ㅇㅇ(1.177)	02:33	34	0
26076831	일반	스텔라 일단 5시간후기	ㅇㅇ	02:32	26	0
26076830	일반	나 닌텐도로 오버워치함 ㅇㅇ [1]	ㅇ야	02:32	33	0
26076829	일반	스텔라땜에 플스 사고싶은데 어쩌지 [1]	피자구이	02:32	26	0
26076828	일반	드워프 신규유닛 공중전함 존나웃기네 ㅋㅋㅋ [1]	ㅂㅌㅇㅅ	02:32	49	0
26076827	일반	썸네일 개빡치게 잘만드네 [9]	이분	02:31	112	0
26076826	일반	내가 제일 좋아하는 한국 위인 [4]	ㅇㅇ	02:30	79	0
26076825	일반	알리에서 산 2천원 짜리 스피커 좋네 [2]	ㅇㅇ(119.75)	02:30	47	0
26076824	일반	둘중에 누가 정실임? [4]	장챈	02:29	70	0
26076823	일반	이게 제노블레이드2 의 엔딩임 [9]	ㅇㅇ	02:29	73	0
26076822	일반	헬망호하려고 컴켯는데 그새다찼대 [12]	doomer	02:29	61	0
26076821	일반	철권은 결국 옛날 그 유입 if 이론이 정답이었던거임?	ㅇㅇ(121.147)	02:29	32	0
26076820	일반	어과초 콜라보때문에 헤일로 정체 밝혀졌네ㄷㄷ [4]	ㅇㅇ(211.186)	02:29	51	0
26076818	일반	코르키도 원딜로 롤백하네 [1]	ㅇㅇ(122.37)	02:27	43	0
26076817	일반	의외로 조이는것..jpg [7]	ㅇㅇ	02:27	153	2
26076816	일반	유니콘 오버로드 엔딩봤다 [3]	ㅇㅇ(14.39)	02:27	26	0
26076814	일반	드디어 1등했다. 이제 작혼 그만 할 수 있어 [2]	우동게인	02:27	46	0
26076813	일반	옛메 자리스틸 했다가 정지먹음 [2]	소년맨	02:27	27	0
26076812	일반	스텔라 결국 P의거짓만도 못한거 아님?	ㅇㅇ(212.102)	02:27	25	0
26076811	일반	중갤 히오스 찬양하는거보면 히오스 흥겜인데 [1]	CudentS	02:26	24	0
26076810	일반	님들 미러워치 잼지않나요 [5]	헤라헤라	02:26	57	0
26076809	일반	철권 뉴비 입구컷..gif [2]	장챈	02:26	103	0
26076808	일반	롤 망하길 바라는 사람이 왜있는지 모르겠음 [2]	Rusalka	02:26	49	0
26076807	일반	실크로드 배경 게임은 안 나오나?	도피안	02:26	16	0
26076806	일반	블아 오늘 어과초 콜라보 나온다 해서 기대했는데	ㅇㅇ(27.115)	02:26	29	0
26076805	일반	중붕아 진지하게 볼트텍같은거 준비해야될꺼같지않니 [3]	매도	02:26	33	0
26076803	일반	ai발전해서 뭐가 좋아짐? [2]	ㅇㅇ(211.186)	02:25	36	0
26076802	일반	남녀혼탕 미추었냐고 ㅋㅋ [3]	호찌	02:25	119	0
26076801	일반	요즘은 몹이라는 말 잘 안씀? [4]	ㅇㅇ(210.179)	02:24	43	0
26076800	일반	본인 썰풀고 싶은거 하나 있음 [6]	포춘쿠키	02:24	56	1