AVGN 에피소드 80 - 캐슬베니아 파트 2 번역

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 80 - 캐슬베니아 파트 2 번역

기신고래(진)

2017.04.27 17:07:48

조회 5296 추천 29 댓글 22

NuRi's Tools - YouTube 변환기

자막(CC)을 키고 한국어로 맞추시면 됩니다.

캐슬베니아 2의 일본명은 "드라큘라 2 - 저주의 봉인" 캐슬베니아 3의 일본명은 "악마성 전설" 입니다. 제가 알기론 한국에 수입된 적이 없으니 정발명은 없군요

캐슬베니아 3에 나오는 3인방, 랄프(어째서인진 모르나 영판에선 트레버), 그란트, 사이파는 비록 그들의 생전모습을 베낀 좀비의 모습이기는 하나 "창월의 십자가"나 "폐허의 초상화"에서 잠깐동안 싸워볼 수 있습니다.

참고로 사이파는 파란색 옷을 입으며 가슴이 큰 빙결 마법을 사용하는 여 마법사입니다. 흠...

다음 번역은 파트 3 입니다, 연작 후에는 저번 번역글에서 요청이 있었던 "배관공은 넥타이를 메지 않는다"를 할 것 같습니다

그럼 20000

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	126	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15979	47
23284214	공지	신문고 [89]	*실 성*	23.03.29	201406	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841756	136
26077240	일반	피자 먹는놈들 특	ㅇㅇ(211.215)	05:24	2	0
26077238	일반	월탱안해본 사람과 월탱조금해본사람과 실제 월탱의 간극 [1]	백도어킹	05:24	11	0
26077237	일반	고등어 먹고싶다 [8]	fripSide	05:23	33	0
26077236	일반	2D 횡스크롤 게임 키셋팅 국룰.fact	ㅇㅇ	05:23	15	0
26077235	일반	젤다 좋아하던 중순이 여동생... jpg	케넨천재	05:23	32	0
26077233	일반	백영웅전 시작했는데 재미있는 느낌이다	ㅇㅇ(14.39)	05:20	18	0
26077232	일반	중붕이. 룩딸에 대한 모든 것을 통달했다. [4]	Rabbbbbbbit	05:19	45	0
26077231	일반	스톰게이트3번째종족 공개됨 [1]	ㅇㅇ(112.186)	05:18	14	0
26077230	일반	워푸리=이상성욕깸 [1]	ㅇㅇ	05:16	25	0
26077229	일반	난 스팸 구워먹기 귀찮아서 그냥 쌩스팸 숟가락으로 퍼먹음 [9]	ㅇㅇ	05:16	118	0
26077228	일반	찜질방 계란 << 흰자만먹고 노른자는버림 [1]	ㅇㅇ	05:16	42	0
26077227	일반	데시티니에 나왓지 보스러시모드 [3]	3998	05:15	45	0
26077225	일반	짐빔이 어렸을때 존나 무서웠던 ds공포게임 ㄷㄷ [3]	ㅇㅇ	05:15	38	0
26077224	일반	나 피자시키면 피자 토핑만 건져먹음 [8]	ㅇㅇ(175.114)	05:13	60	0
26077223	일반	질문글에 그건말이지, 아 그거 다는 놈들이 진짜 나쁜놈같음 [5]	백도어킹	05:13	53	0
26077222	일반	만약 존나 어려운 히든보스를 깨면 19금 장면이 나온다 하면 [7]	ㅇㅇ	05:12	80	0
26077221	일반	게임 하나만 찾아주라 [5]	ㅇㅇ(125.183)	05:12	50	0
26077220	일반	진심 스텔라 판매량 궁금해서 잠이안오네 [3]	ㅇㅇ(220.79)	05:12	39	0
26077219	일반	피자 손잡이 안 먹는 새끼들은 [5]	ㅇㅇ	05:11	68	0
26077218	일반	아기가 없는 레니 [4]	새싹꿈나무	05:11	75	0
26077217	일반	이런 시간에 중갤하는 놈들 특징 [1]	ㅇㅇ	05:11	40	0
26077216	일반	중붕아 트릭컬에 멜루 같은건 나오지 않잖니... [6]	백도어킹	05:10	67	0
26077215	일반	게임 심의결정은 다 직접 플레이 해보고 내리는거임? [3]	ㅇㅇ	05:10	45	0
26077214	일반	무협이 뭐냐?	ㅇㅇ(211.235)	05:10	18	0
26077213	일반	"이게 트릭컬임" [4]	ㅇㅇ	05:09	71	0
26077211	일반	스텔라 분량 지랄하더니 존나기노 [1]	ㅇㅇ	05:07	56	0
26077210	일반	드래곤라자가 맞는거 같냐 원피스가 맞는거 같냐 [6]	라그네파	05:06	59	0
26077209	일반	여러분, 조롱받고 미움받는 것을 두려워 마십시오. [4]	ㅇㅇ	05:05	61	0
26077208	일반	식빵 뼈는 근데 먹으라고 만든거 아니지? [8]	ㅇㅇ(175.114)	05:04	66	0
26077207	일반	알릭스도 할인하냐?	빠카링	05:02	22	0
26077206	일반	이번 할인에 왜 엘든링은 없슴?	ㅇㅇ	05:01	39	0
26077205	일반	메이저 겜으로 쌀먹하면 시급 얼마쯤 벌림............ [15]	블하조와요	04:59	84	0
26077204	일반	이터널 리턴 다음 시즌 스킨 유출됐대!!! [6]	올뺌	04:59	58	0
26077203	일반	메트로 시리즈 좋아하는데 이거 정치적으로 문제됨?? [4]	ㅇㅇ	04:58	45	0
26077202	일반	유일하게 회차 돌린 프롬겜 [1]	세상은둥글게살아야해	04:58	41	0
26077201	일반	인빈시블은 뭔가 pc하면서도 pc하지 않네 [4]	ㅇㅇ	04:56	49	0
26077199	일반	말딸 기능도 있네	호찌	04:54	33	0
26077198	일반	av신작 많이 있는 웹하드 발견했다.jpg	블랙커	04:54	24	0
26077197	일반	서러웠다 오늘의 길티구이 중망호는 [4]	무신사	04:54	29	0
26077196	일반	스텔라념글댓글보니 윤종이들 만선이네 [21]	ㅇㅇ(211.48)	04:53	83	0
26077195	일반	여러분, 저는 오늘 여기서 목숨을 걸 생각입니다. [4]	백도어킹	04:52	72	0
26077194	일반	스텔라 낚시.jpg [2]	belgium	04:52	149	0
26077193	일반	이제 개노잼 이터널리턴 그만해도 될듯	라그네파	04:52	33	0
26077190	일반	솔직히 스텔라 직접 해보면 액션은 못깜	ㅇㅇ(211.211)	04:50	32	0
26077189	일반	안자면 지상렬 [3]	ㅇㅇ	04:49	71	0
26077188	일반	하데시2 데모 어디서해 [1]	ㅇㅇ	04:48	24	0