디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 108 - 마계촌 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.06 15:22:00
조회 8676 추천 41 댓글 40
														

NuRi's Tools - YouTube 변환기


톱니바퀴를 누르시고 자막 설정에 들어가 한국어를 선택하시면 됩니다.


저는 마게촌을 예전에 게임보이 에뮬레이터로 처음 해봤는데... 별로 좋은 추억이 남아있지는 않습니다..


마계촌의 영어 정발판 이름은 Ghosts'n Goblins (유령과 고블린들)입니다. 이번엔 처음 언급 말고는 여러분에게 익숙하실 마계촌으로 통일했습니다.


중간에 이름으로 농담 한번 때리는데 이해하기 어렵지는 않으실 겁니다. 사실 그것보다는 클라이맥스의 두운법이랑 모음운때문에 운율 맞추는게 더 좆같았습니다.


참고로 너드가 계속해서 언급하는 붉은 악마의 정식 이름은 "레드 아리마" 로써



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a19b70e365d12f994311d087f55fd17e16f8093db8b51072f70e8c05


악마라기보단 사실은 조금 익룡같이 생겼고...나름 캡콤 VS SNK, 캡콤 VS 마블에도 등장하는 유명한...놈입니다.


참고로 마계촌은..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a1df25b70dd12b9f4c15dde8f95cdbff124a07e2661d5689


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a19b70e365d12f994311d087f55fd17e46ae5d3be9b74e74f7149205



도대체 무슨 생각으로 만든건진 모르겠지만...국내 모 회사에 의해서 온라인 게임 화 된 적이 있었습니다.


짐작 가시겠지만 후딱 망해버렸지만요, 비슷한 경우론 "공각 기동대 온라인"같은 것도 있군요...


다음 번역은 "톡식 크루세이더", 그 다음 번역은 "액션 52"입니다.


그럼 20000~




자동등록방지

추천 비추천

41

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
- AD 승리의 여신: 니케 3주년 특별 방송 보러 가기! 운영자 25/10/25 - -
- AD 할로윈 슈퍼위크~!! 운영자 25/10/23 - -
29486668 뉴스 [오늘의 스팀] 엉망진창 캠핑카 협동 운전 신작 호평 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.24 36 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 41138 31
28383495 공지 신문고 [116] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 87068 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61489502 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 107531 278
29487973 일반 vr겜하고 싶어서 미치겠음 [2] 패로인이너무좋아갤로그로 이동합니다. 01:31 22 0
29487972 일반 푸키먼 벌써 퇴물이네... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 29 0
29487971 일반 왜 포티 햄들은 '쩝'을 그렇게 좋아할까 [5] 연재글지우는실성갤로그로 이동합니다. 01:31 34 0
29487970 일반 이게 이터리 중망호임 [1] 올뺌갤로그로 이동합니다. 01:31 23 0
29487969 일반 님들 재밌는 십덕게임 추천좀요 ㅇㅇ(182.220) 01:31 9 0
29487968 일반 근데 왜 모드들은 짱깨들이 존나 만드는거냐? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 13 0
29487967 일반 미국 남북전쟁 게임은 왜 별로 없음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 10 0
29487966 일반 붕탁코프 ㅇㅇ(180.228) 01:29 16 1
29487965 일반 녹청파 가지고 개지랄 할 수 있던데 kampfer갤로그로 이동합니다. 01:29 30 0
29487964 일반 콜라보 줫나 하는겜은 망조든거임 [4] 총굴갤로그로 이동합니다. 01:29 47 0
29487963 일반 솔직히 메타퀘2 쓰면서 가장큰 진입장벽 실비치노갤로그로 이동합니다. 01:29 26 0
29487962 일반 이짤 진짜 좀 멋있네 ㅋㅋㅋ [8] 연재글지우는실성갤로그로 이동합니다. 01:28 86 0
29487961 일반 님들 라면 뭐가 젤고트임 [7] ㅇㅇ(121.182) 01:28 55 0
29487960 일반 이짤이 진짜 복돌이의 정수인거 같음 [4] 펜도르갤로그로 이동합니다. 01:28 59 0
29487959 일반 ㅋㅋㅋ 시발 개병신 같노 [3] ←Backspace갤로그로 이동합니다. 01:28 67 0
29487958 일반 중붕이가 해본 유일한 pvpve 게임임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:28 22 0
29487957 일반 덕코프←짱깨의 배끼기 능력이 빛을 발한 느낌 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 43 2
29487956 일반 수컷 가디안까지는 정상 범주임 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 40 0
29487955 일반 옵치는 씹덕콜라보만 하기로 작정했나바 [2] ㅇㅇ(180.65) 01:27 41 0
29487954 일반 양학똥고수호모부캐어쩌규,,, 나쁜말은안돼요갤로그로 이동합니다. 01:26 20 0
29487953 일반 걍 탈출fps장르는 좆방용 장르임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:26 57 0
29487952 일반 덕코프 로비으로 쓸 bgm추천좀 [8] 총굴갤로그로 이동합니다. 01:25 61 0
29487951 일반 와 도라자패 다버림 Dd갤로그로 이동합니다. 01:25 24 0
29487950 일반 스위치2 판매량 1000만대 넘어갔네 [1] ㅇㅇ(61.79) 01:25 27 1
29487949 일반 가디안 명치 돌 두개 달린게 메가진화 한거구나 [1] 조홍감갤로그로 이동합니다. 01:25 36 0
29487948 일반 게임사고 한두시간하면 질려서 안하게되는데 이거 어케 치료함 [3] 페미제조기갤로그로 이동합니다. 01:25 28 0
29487947 일반 콜옵 리부삼 걍 지워야겠다 [2] ㅇㅇ(1.236) 01:25 37 0
29487946 일반 오랜만에 중걀질 재밋엇다 [2] mi개한개mi갤로그로 이동합니다. 01:25 37 0
29487945 일반 RTS는 스타1 워크3 스타2 말고는 왜죄다 어색함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 42 0
29487944 일반 푸키몬 세계관 너무 편해~ ←Backspace갤로그로 이동합니다. 01:24 43 0
29487943 일반 삼성XR 개꼴리긴하던데 [3] 실비치노갤로그로 이동합니다. 01:24 59 0
29487942 일반 하필 vr에 집착하는거임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 38 0
29487941 일반 발라트로 난이도 실시간반영임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 21 0
29487940 일반 pvpve <--- 도대체 누굴위한게임임 [5] Mr.JamAE갤로그로 이동합니다. 01:24 66 0
29487939 일반 이게 내 포켓몬 신작 스토리 멤버임.jpg [7] 0주주0갤로그로 이동합니다. 01:24 70 0
29487938 일반 의외로 공식으로 아내 인증받은 포켓몬 펜도르갤로그로 이동합니다. 01:24 35 0
29487937 일반 덕코프 유행을 이해 못하는 포티햄 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:23 79 1
29487936 일반 이로치 쭈웅스시 이거 뭐인거같냐?.jpg [2] 파바라기갤로그로 이동합니다. 01:23 53 0
29487935 일반 40분남앗다.. [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:22 88 0
29487934 일반 덕코프 저것도 엔딩있냐? [2] 페미제조기갤로그로 이동합니다. 01:22 39 0
29487933 일반 2025 GOTY, 축하드립니다! [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:22 74 2
29487932 일반 메가아쿠스타는 인간의 자리를 뺏으려한대... [4] 암타엘갤로그로 이동합니다. 01:21 60 1
29487931 일반 마크 주커버그 이새끼는 vr 기기를 어떻게 40만원대에 파는거지? [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:20 100 0
29487930 일반 근데 익스트랙션 fps 끝물 아니엿나 [6] mi개한개mi갤로그로 이동합니다. 01:20 67 0
29487929 일반 중붕이랑 지구에서 제일 신나는 노래 듣자! [8] 너구리는순한맛갤로그로 이동합니다. 01:19 62 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2