디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 108 - 마계촌 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.06 15:22:00
조회 8681 추천 41 댓글 40
														

NuRi's Tools - YouTube 변환기


톱니바퀴를 누르시고 자막 설정에 들어가 한국어를 선택하시면 됩니다.


저는 마게촌을 예전에 게임보이 에뮬레이터로 처음 해봤는데... 별로 좋은 추억이 남아있지는 않습니다..


마계촌의 영어 정발판 이름은 Ghosts'n Goblins (유령과 고블린들)입니다. 이번엔 처음 언급 말고는 여러분에게 익숙하실 마계촌으로 통일했습니다.


중간에 이름으로 농담 한번 때리는데 이해하기 어렵지는 않으실 겁니다. 사실 그것보다는 클라이맥스의 두운법이랑 모음운때문에 운율 맞추는게 더 좆같았습니다.


참고로 너드가 계속해서 언급하는 붉은 악마의 정식 이름은 "레드 아리마" 로써



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a19b70e365d12f994311d087f55fd17e16f8093db8b51072f70e8c05


악마라기보단 사실은 조금 익룡같이 생겼고...나름 캡콤 VS SNK, 캡콤 VS 마블에도 등장하는 유명한...놈입니다.


참고로 마계촌은..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a1df25b70dd12b9f4c15dde8f95cdbff124a07e2661d5689


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6826acbd5cd6658b452cf2a19b70e365d12f994311d087f55fd17e46ae5d3be9b74e74f7149205



도대체 무슨 생각으로 만든건진 모르겠지만...국내 모 회사에 의해서 온라인 게임 화 된 적이 있었습니다.


짐작 가시겠지만 후딱 망해버렸지만요, 비슷한 경우론 "공각 기동대 온라인"같은 것도 있군요...


다음 번역은 "톡식 크루세이더", 그 다음 번역은 "액션 52"입니다.


그럼 20000~




자동등록방지

추천 비추천

41

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 대박 날 것 같아서 내 꿈에 나와줬으면 하는 스타는? 운영자 25/11/17 - -
- AD 대학생 필수템! What's in my Bag 운영자 25/11/21 - -
29644953 뉴스 돈 스크림 투게더, 친구가 비명 지르면 내가 죽는다 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.11.21 98 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [17] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 49672 35
28383495 공지 신문고 [257] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 94501 17
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [456] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61493707 159
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [430] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 113710 287
29649869 일반 그래도 역사겜인데 무관일줄은 몰랐음 ㅇㅇ(112.153) 16:16 1 0
29649868 일반 연운은 왜 후보에 업서? ㅇㅇ(211.63) 16:16 6 0
29649867 일반 옵치 신캐 왜 이렇게 안 나왔지??? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:16 5 0
29649866 일반 게임에 돈쓰는거 이해안간다는거 있잖아 [1] ㅇㅇ(121.157) 16:16 8 0
29649865 일반 조센징들은 rpg 신기하게 즐기긴함 ㅇㅇ(211.234) 16:16 8 0
29649864 일반 아!!여캐로 야스를 지배하는 게임을 하고싶다!!! [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:15 21 0
29649863 일반 무덤컴 고티말고 잡스러운상도 하나 못탄거임? [1] ㅇㅇ(119.202) 16:15 10 0
29649862 일반 중갤완장이 빠는건 왜 죄다 처망하는거임 [5] ㅇㅇ(221.166) 16:15 36 0
29649861 일반 바프타는 이번엔 블루프린스같은 힙스터픽줄듯 [1] 겜하는분탕갤로그로 이동합니다. 16:15 17 0
29649860 일반 슻2 당근에 슬슬 40만원대도 올라오네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:15 15 0
29649859 일반 ㅠㅠㅠ중치마인드 여러주ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [1] ㅇㅇ(119.201) 16:15 11 0
29649858 일반 사힐 f 황불하고싶어 ㅠㅠㅠㅜ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:15 17 0
29649857 일반 기존에 하던 칼겜중에 세키로 질리는데 사리나(14.32) 16:15 9 0
29649856 일반 슈타게 리부트하면 노잼일거같은데 [2] 틀딱도살자갤로그로 이동합니다. 16:14 32 0
29649855 일반 시리즈별 히로인 레전드인 게임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:14 37 0
29649854 일반 아크 레이더스 이게 맞니? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:14 67 0
29649853 일반 난 무덤컴이 게임어워드에서도 아무것도 못탔으면 좋겠어 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:13 47 0
29649852 일반 슈타게같은건 리메이크 의미없지않음? ㅇㅇ(125.209) 16:13 23 0
29649850 일반 슈타게 얘 왜 리부트가 나오는거야? [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:12 99 0
29649849 일반 좀만 시간지나면 잊혀질 게임가지고 ㅇㅇ(175.125) 16:12 20 0
29649848 일반 아이온2는 너무 의아하네 [4] 갸임라이프갤로그로 이동합니다. 16:12 52 0
29649847 일반 디스패치 진자 왜케 재밋어보이냐 [2] 겜하는분탕갤로그로 이동합니다. 16:12 54 0
29649846 일반 난 스플릿 픽션 개처망했으면 함 [2] ㅇㅇ(183.102) 16:11 31 0
29649845 일반 킹덤컴같은 씹너드겜이 빨리는건 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:11 68 0
29649844 일반 아이온2 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(221.162) 16:11 39 0
29649843 일반 새삼 좆비노기모바일 대상사료 좆구리네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:11 54 0
29649842 일반 폴가이즈에 일본 여중딩들 많다며 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:11 81 1
29649840 일반 "디스패치는 히로인이 두명 뿐임" [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:10 109 0
29649839 일반 연운퀄로 김용무협 싱글겜 만들면 [1] ㅇㅇ(169.212) 16:10 32 0
29649838 일반 센란카구라 에스티바르 바사스 접속!!!!!!!!!!!! 아찐이너무좋아갤로그로 이동합니다. 16:10 26 0
29649837 일반 솔직히 게임 만드는 회사면서 대기업된게 잘못이라고 생각해요... ㅇㅇ(218.151) 16:10 31 0
29649836 일반 어크 오리진 맵은 진짜 잘뽑았노 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:10 38 0
29649835 일반 닌텐도 스위치 2 무서운 사실.jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:09 88 0
29649834 일반 던전앤드래곤 신작 재미있네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:09 47 0
29649833 일반 파판16 캐릭터 대충 키워도 스토리 엔딩 볼수있냐? [2] 징빙이(14.46) 16:09 29 0
29649832 일반 던파가 RPG판 서열정리 들간대,,, ㅇㅇ(211.63) 16:09 40 0
29649831 일반 바프타갸 킹덤컴2 고티 줄수도 있는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:09 32 0
29649830 일반 텐센트가 유비소프트 2조 빚 갚아줬나보네 [4] 겜하는분탕갤로그로 이동합니다. 16:09 76 0
29649829 일반 상을 못받은게 슬퍼할 일일까 [3] 중붕아빠갤로그로 이동합니다. 16:08 60 0
29649828 일반 엘더스크롤6 개발은 들어갔냐? [5] ㅇㅇ(112.153) 16:08 51 0
29649827 일반 슈타게 리부트 할려면 내년까지 기다려야 한대! [6] 무새12갤로그로 이동합니다. 16:08 47 0
29649826 일반 요즘 왜 스팀 킬 때마다 업뎃함 [8] 아찐이너무좋아갤로그로 이동합니다. 16:08 58 0
29649825 일반 내년에 아이온도 고티 시상식 감? 엳붕이(175.120) 16:08 27 0
29649824 일반 킹덤컴 야겜 아니였냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:07 75 1
29649822 일반 강한눈나가 어깨동무 흠 [10] 꼴?루갤로그로 이동합니다. 16:07 94 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2