AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

기신고래(진)

2017.05.21 00:22:34

조회 5916 추천 33 댓글 17

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

게임 "지킬 박사와 하이드 씨"에 대한 설명은 저번 번역작에서 충분히 설명한 바 있습니다 링크

중간에 너드가 언급하는 게임 라이가(일본명 아르고스의 전사)는

아케이드 버젼

리뷰중 언급된 NES 버젼

요런 게임인데.. 아케이드가 원작이고 아케이드에서는 스테이지마다 제한시간이 100초 주어지는 씹 하드한 게임입니다. 100초 용사라고 할까요.

한국에는 영판과 일판 두 오락기가 전부 수입되었었다고 합니다.

다만 NES게임은 그냥 죽은 자리에서 부활해서 다시 할 수 있는 평이한 게임이 되었죠.

난데없이 플레이스테이션 2로 나오기도 했었지만..평가는 좋지 않았고...이후 프렌차이즈는 사망합니다

너드가 언급하는 "제킬"부분은, 원래 너드도 "지킬 박사와 하이드 씨" 를 발음할때 "제킬"이라고 발음합니다 실제 발음은 "지-클"에 가까우니 오히려 한국어가 원 발음에 가깝다고 할 수 있겠군요

뭐 중요한 부분은 아닙니다, 토마토냐 토메이토냐, 포테이토냐 포타이토냐, 그런 수준입니다.

너드가 언급한 영화사 "도호"는

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6824abbd5cd6658b452c0f31caee174e5a8b7b4f19e729702d817aad55401e171b3e6b

씹덕들은 다 알고 있겠지?

이외는 딱히 언급할 게 없네요.

다음 번역은 102화 "메이킹 오브 AVGN 에피소드"입니다. 30분에 가까운 에피소드이니 시간이 좀 걸리겠네요.

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

번역맨의 유투브 번역작들 모음

고정닉 11

원본 첨부파일 1

f81113fe4df1817659dc2864f16ad4da.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	95	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15886	47
23284214	공지	신문고 [85]	*실 성*	23.03.29	201322	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841692	136
26076568	일반	중붕아 이리와봐	실비치노	01:32	10	0
26076567	일반	우따땨땨따우땨땨 [1]	포포모	01:32	19	1
26076566	일반	파판7 어쩌다 이래된거냐	ㅇㅇ	01:32	10	0
26076565	일반	놀랍게도 일하고 노예짓한다고 또 어른이 되는건 아님 [5]	헛개차	01:32	25	0
26076564	일반	진득하게 겜불감증 치료하고 싶은데 스카이림 어떰 [1]	ㅇㅇ(211.212)	01:32	5	0
26076563	일반	이게 헬다이버즈임..........jpg	ㅇㅇ	01:31	35	0
26076562	일반	나는 스텔라 블레이드 이후로 중붕이들에게 실망했음 [5]	ㅇㅇ(182.221)	01:31	34	0
26076561	일반	이것이... 대지를 활보하는 인류의 "전함" 이다 [1]	ㅂㅌㅇㅅ	01:30	29	0
26076560	일반	우댜다댜우땨땨!	ㅇㅇ	01:30	24	0
26076559	일반	히오스 영웅들이 목욕탕에 갔다 [6]	비정상인	01:30	36	0
26076558	일반	(푸념) 애미 씨발 이제 아침 7시에 일어나야함. 나도 어른됐음 [10]	ㅇㅇ(182.215)	01:30	36	1
26076557	일반	쌍근ㅏㅒㅣ>) 개허접실력 보고가 [3]	르끔찍	01:30	17	0
26076556	일반	전장 리노 레전드ㅋㅋ [1]	쌀거가테	01:29	33	0
26076555	일반	난 결국 샌박겜이 제일 재밌음 [8]	계속한밤중이면좋을텐데.	01:29	36	0
26076554	일반	파밍 시뮬레이터 이게 외국애들에게 인기 그렇게 많다며	ㅇㅇ	01:29	9	0
26076553	일반	라스트오리진 IP아까운데 왜 아무도 안사감?? [4]	ㅇㅇ	01:29	24	0
26076552	일반	슬더슬이머임 [1]	포포모	01:29	12	0
26076551	일반	개추유도로 7일 차단인데 한번만 봐주세요. [3]	ㅇㅇ(103.51)	01:29	23	0
26076550	일반	쌍근 매드무비..............jpg	징빙이	01:28	37	0
26076549	일반	어제 손번역 나온 겜.jpg [3]	몸파는낙태한녀	01:28	59	0
26076548	일반	잠도 안오는데 슬더스나 할까 [2]	ㅇㅇ(211.44)	01:28	19	0
26076547	일반	용접해본 중붕이 있니 [10]	ㅇㅇ	01:27	68	0
26076546	일반	스탤라블래이드 왜 스팀에 업서요??? [5]	나라겨울	01:27	57	0
26076545	일반	파판14식 드래곤볼 작가 추모 [2]	응웅앵	01:27	35	0
26076544	일반	“네가 저지른 실수는 날 아프게 만들어”	ㅇㅇ	01:27	45	0
26076543	일반	이번에 파판7나온거 코스모캐니언 나옴?	ㅇㅇ(58.238)	01:27	10	0
26076542	일반	다들 잘 모르는 데스티니차일드 결말.txt	ㅇㅇ	01:27	21	0
26076540	일반	짤 무슨 상황임 ㄷㄷ [3]	코코쨩	01:26	97	0
26076539	일반	선풍기 틑어놓으면 모기 안와서 좋음 [2]	ㅇㅇ	01:26	17	0
26076538	일반	본인 오늘 몬헌 라이즈 선브 다함 이제 레데리2 할거임 [3]	ㅇㅇ(58.78)	01:26	15	0
26076537	일반	테라 인빅타 한패 플레이 영상을 달라고!!!	정선해	01:26	16	0
26076536	일반	파판7 << 이거는 ㄹㅇ 할수록 이상한 겜임 [3]	ㅇㅇ(39.115)	01:25	35	0
26076535	일반	전투 재밋는 알피지 없나 [6]	ㅇㅇ	01:25	35	0
26076534	일반	픽뚫 씨~빨~	실비치노	01:25	26	0
26076533	일반	중붕이 자지뗄게 [4]	ㅇㅇ	01:25	67	0
26076532	일반	나도 거지키우기 만들어서 부자될래	ㅇㅇ(118.235)	01:25	18	0
26076531	일반	잘자 중붕. [2]	ㅇㅇ	01:24	30	0
26076530	일반	이번엔 한썹단차 달린다 [2]	실비치노	01:24	35	0
26076529	일반	하아.. 삶이 팍팍해서 gta6하고싶다 [3]	홈프	01:24	32	0
26076528	일반	샌드랜드 재미슴?	카레링	01:24	11	0
26076527	일반	스팀친구중에 한명 모파딱이 언급하는 겜만 해가지고 [2]	ㅇㅇ	01:24	35	0
26076526	일반	어라이즈 스토리 작가 재능 좀 있음 [8]	←Backspace	01:23	91	0
26076525	일반	길티 아바 너무재밌는거아니냐 진짜 [1]	Rabbbbbbbit	01:23	24	0
26076524	일반	격겜 잘하는 개징빙 빨리와봐! [3]	언성을높이지마라	01:23	26	0
26076523	일반	작혼은 왤케 한정이 많은 거야 [2]	도피안	01:23	37	0
26076522	일반	후시발 야자걸 넌 평생함께야... [2]	실비치노	01:22	57	0