디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.21 00:22:34
조회 6025 추천 33 댓글 17
														


CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


게임 "지킬 박사와 하이드 씨"에 대한 설명은 저번 번역작에서 충분히 설명한 바 있습니다 링크


중간에 너드가 언급하는 게임 라이가(일본명 아르고스의 전사)는




아케이드 버젼



리뷰중 언급된 NES 버젼


요런 게임인데.. 아케이드가 원작이고 아케이드에서는 스테이지마다 제한시간이 100초 주어지는 씹 하드한 게임입니다. 100초 용사라고 할까요.

한국에는 영판과 일판 두 오락기가 전부 수입되었었다고 합니다.


다만 NES게임은 그냥 죽은 자리에서 부활해서 다시 할 수 있는 평이한 게임이 되었죠.





난데없이 플레이스테이션 2로 나오기도 했었지만..평가는 좋지 않았고...이후 프렌차이즈는 사망합니다




너드가 언급하는 "제킬"부분은, 원래 너드도 "지킬 박사와 하이드 씨" 를 발음할때 "제킬"이라고 발음합니다 실제 발음은 "지-클"에 가까우니 오히려 한국어가 원 발음에 가깝다고 할 수 있겠군요

뭐 중요한 부분은 아닙니다, 토마토냐 토메이토냐, 포테이토냐 포타이토냐, 그런 수준입니다.


너드가 언급한 영화사 "도호"는




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6824abbd5cd6658b452c0f31caee174e5a8b7b4f19e729702d817aad55401e171b3e6b


씹덕들은 다 알고 있겠지?




이외는 딱히 언급할 게 없네요.


다음 번역은 102화 "메이킹 오브 AVGN 에피소드"입니다. 30분에 가까운 에피소드이니 시간이 좀 걸리겠네요.


그럼 20000!




지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역



번역맨의 유투브 번역작들 모음 



자동등록방지

추천 비추천

33

고정닉 11

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 영포티룩도 멋지게 소화할 것 같은 40대 스타는? 운영자 25/10/27 - -
- AD 할로윈 슈퍼위크~!! 운영자 25/10/23 - -
29506438 뉴스 폰에서도 가상세계에 접속, VR챗 모바일 버전 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.28 4 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 42162 31
28383495 공지 신문고 [171] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 88009 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [446] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61490000 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 108228 278
29506474 일반 한국게임계는 리니지라이크 척살못하면 끝장임 창고갤로그로 이동합니다. 18:42 3 0
29506473 일반 덕코프 짱개겜임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:42 7 0
29506472 일반 플스나 엑박 궁금한거 [1] 그네갤로그로 이동합니다. 18:42 10 0
29506471 일반 징갤도 이름 바꿔야할거 같우.. [3] ㅇㅇ(133.106) 18:42 18 0
29506470 일반 졸려서 겜할까말까 고민했는데 막창갤로그로 이동합니다. 18:42 8 0
29506469 일반 그 징빙이가 나야 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:42 11 0
29506468 일반 프로텍터라... THE·바니아갤로그로 이동합니다. 18:41 8 0
29506467 일반 나이 드니까 겜 하기도 힘들어 어떡함 [3] ProfessionalSKydiver갤로그로 이동합니다. 18:41 23 0
29506466 일반 중붕아 엑박은 사실 원래부터 그저 셋톱박스였을지도모른다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:41 16 0
29506465 중망호 징빙아 칼바람 중망호 파주... [1] ㅇㅇ(58.235) 18:41 18 0
29506464 일반 씹푸리 초대박인가보네 οㅇ갤로그로 이동합니다. 18:41 29 0
29506463 일반 갑자기 썬더일레븐이 땡겨;; [2] 유로갤로그로 이동합니다. 18:40 25 0
29506462 일반 말딸 <~ 패배하면 공연 들러리 되는거 비참한듯.. [3] 아웃코딩갤로그로 이동합니다. 18:40 37 0
29506461 일반 33원정대 필수모드 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:40 63 2
29506460 일반 "이게 IP 관리 하나만큼은 좆되게 잘하는 기업임." [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:39 97 0
29506459 일반 최근에 나온 무인도 야겜 뭐있음? 조홍감갤로그로 이동합니다. 18:39 32 0
29506458 일반 덕코프 도로롱모드나왔던데 캐릭터모드는 언제나우 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:38 31 0
29506457 일반 이젠 엔씨소프트는 없다 함 [9] 건강대장갤로그로 이동합니다. 18:37 105 0
29506456 일반 아수라장 영제가 카오스필드? [1] 행복이팡팡갤로그로 이동합니다. 18:37 33 0
29506455 일반 사펑 타케무라 셀카 진짜 못찍는다 [1] 옆집꼬마갤로그로 이동합니다. 18:37 48 0
29506454 일반 "중붕아! 어느 누나가 더 좋아?" [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:37 129 1
29506453 일반 인디야겜할수록 에라토호의 위대함을 깨달음 [4] 반고닉의왕갤로그로 이동합니다. 18:36 69 0
29506452 일반 덕코프 편의성 모드 깔만한거 있냐 [16] 쌀거가테갤로그로 이동합니다. 18:36 87 0
29506451 일반 롤 중국게임 아님? [1] ㅇㅇ(220.122) 18:36 26 0
29506450 일반 카제나에서 퇴사한 웹소설 작가 블아에 있데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:36 85 0
29506449 일반 치킨집 들어가서 손님이 남긴 음식들 주워먹어도 되냐? [10] ㅇㅇ1갤로그로 이동합니다. 18:35 74 0
29506448 일반 카제나 에픽세븐 만든곳에서 만든거임? [5] 비구름갤로그로 이동합니다. 18:35 54 0
29506447 일반 왜 한국은 다크소울 같은 게임을 못만드는거임? [6] ㅇㅇ(61.47) 18:35 53 1
29506444 일반 이터널리턴이여 0원하라 [1] 행복이팡팡갤로그로 이동합니다. 18:34 53 0
29506443 일반 또틀로얄 떠먹이기 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:34 39 0
29506442 일반 스팀 무료게임 알랴준 게이야 고맙다 [5] 가디안모유멀리짜기갤로그로 이동합니다. 18:34 93 0
29506441 일반 개임메카 왜 갑자기 폭주함 [1] ??갤로그로 이동합니다. 18:34 41 0
29506439 일반 서멀 수명이 다 됐나 [6] 꼴?루갤로그로 이동합니다. 18:34 64 0
29506430 뉴스 블루아카 저작권 침해로 스팀서 삭제된 게임 "우린 억울해" [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:31 45 1
29506437 일반 이거 성희롱 아님? 벼룩갤로그로 이동합니다. 18:34 34 0
29506436 일반 일본어 잘알 원종중붕만 들어오셈 [13] 조홍감갤로그로 이동합니다. 18:33 93 0
29506435 일반 왜 한국은 포켓몬스터같은 게임을 못만드는거임? [4] ㅇㅇ(61.47) 18:33 37 0
29506434 일반 이게 똥퍼임 [3] めいりん갤로그로 이동합니다. 18:33 49 0
29506432 일반 요즘애들은 이제 말박이의 파급력을 모르겟구나 [4] 인간얼굴새갤로그로 이동합니다. 18:32 69 0
29506431 일반 여기 게임갤임 [6] 나끼죽갤로그로 이동합니다. 18:32 75 0
29506411 뉴스 [오늘의 스팀] 최대 8인 멀티, 방 탈출 시뮬레이터 2 극찬 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:28 18 0
29506429 일반 말딸 유관 안노리면 돈 덜들지않냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:31 37 0
29506428 일반 갤에 짤 올릴때도 조심해야겠더라 [2] 중붕아빠갤로그로 이동합니다. 18:31 49 0
29506427 일반 사펑 보스 사스콰치 죽여도 됨? [5] 옆집꼬마갤로그로 이동합니다. 18:31 59 0
29506426 일반 싸움을 멈춰 V. [5] 연재글지우는실성갤로그로 이동합니다. 18:31 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2