AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 삭제용4(deletedr…) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

기신고래(진)

2017.05.21 00:22:34

조회 6027 추천 33 댓글 17

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

게임 "지킬 박사와 하이드 씨"에 대한 설명은 저번 번역작에서 충분히 설명한 바 있습니다 링크

중간에 너드가 언급하는 게임 라이가(일본명 아르고스의 전사)는

아케이드 버젼

리뷰중 언급된 NES 버젼

요런 게임인데.. 아케이드가 원작이고 아케이드에서는 스테이지마다 제한시간이 100초 주어지는 씹 하드한 게임입니다. 100초 용사라고 할까요.

한국에는 영판과 일판 두 오락기가 전부 수입되었었다고 합니다.

다만 NES게임은 그냥 죽은 자리에서 부활해서 다시 할 수 있는 평이한 게임이 되었죠.

난데없이 플레이스테이션 2로 나오기도 했었지만..평가는 좋지 않았고...이후 프렌차이즈는 사망합니다

너드가 언급하는 "제킬"부분은, 원래 너드도 "지킬 박사와 하이드 씨" 를 발음할때 "제킬"이라고 발음합니다 실제 발음은 "지-클"에 가까우니 오히려 한국어가 원 발음에 가깝다고 할 수 있겠군요

뭐 중요한 부분은 아닙니다, 토마토냐 토메이토냐, 포테이토냐 포타이토냐, 그런 수준입니다.

너드가 언급한 영화사 "도호"는

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6824abbd5cd6658b452c0f31caee174e5a8b7b4f19e729702d817aad55401e171b3e6b

씹덕들은 다 알고 있겠지?

이외는 딱히 언급할 게 없네요.

다음 번역은 102화 "메이킹 오브 AVGN 에피소드"입니다. 30분에 가까운 에피소드이니 시간이 좀 걸리겠네요.

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

번역맨의 유투브 번역작들 모음

고정닉 11

원본 첨부파일 1

f81113fe4df1817659dc2864f16ad4da.jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	대박 날 것 같아서 내 꿈에 나와줬으면 하는 스타는?	운영자	25/11/17	-	-
-	AD	겨울가전 SALE! 쿨한 겨울 HOT세일	운영자	25/11/12	-	-
29637370	뉴스	라운드8 이상균 디렉터의 소울라이크 신작, 윤곽 드러났다	*게임메카*	25.11.20	77	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [17]	*헤으응*	25.07.12	49234	35
28383495	공지	신문고 [231]	*방순이*	25.04.07	94179	17
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [456]	*실 성*	22.06.16	61493518	159
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [430]	*실 성*	24.10.20	113419	287
29641288	일반	어으 졸리다	ㅇㅇ	09:10	4	0
29641287	일반	고티 <<<< 이거 근본 없는 상이었네	깡	09:10	10	0
29641286	일반	아이언구간에서 왜 아지르가 통하는거임? [1]	ㅇㅇ	09:10	6	0
29641285	일반	중빙아 스타 시네마틱은 왤케 맛잇슴?	시뻘건고드름	09:10	3	0
29641284	일반	스풀릿픽션 sf쪽은잼잇엇어 [2]	헤라헤라	09:10	12	0
29641283	일반	무데리 << 드디어 성불함? [1]	ㅇㅇ	09:10	13	0
29641282	일반	근데 33라이크가 유행 할 일은 없음 [1]	ㅇㅇ(14.54)	09:09	23	0
29641281	일반	와 배푸리 할인한다!!!! [1]	ㅇㅇ	09:09	18	0
29641280	일반	햄부기나 먹고 무덤컴이나 해야지 [6]	마르티나	09:09	27	0
29641279	일반	중붕이들 피구라 말하면 글에서 막 피쏟아져 나왔슴	ㅇㅇ(59.26)	09:09	15	0
29641278	일반	트릭스터M 사태로 보는 개고기2(아이온2)의 미래시.future	ㅇㅇ(59.27)	09:09	29	1
29641277	일반	아이온2만 봐도 영포티는 뇌에 하자 있는 걸 모름 [1]	ㅇㅇ	09:09	19	0
29641276	일반	이게 고티임 [1]	ㅇㅇ	09:09	21	0
29641275	일반	스플릿 픽션은 좆망할수밖에 없음 [2]	ㅇㅇ	09:08	31	0
29641274	일반	오늘부터 미소녀 가챠 33라이크 만들겠음 [1]	ㅇㅇ	09:08	19	0
29641273	일반	아직도 피구라 궁시렁궁시렁거리면서 까는거 개웃김 ㅋㅋㅋㅋ	oo	09:08	17	0
29641271	일반	도로롱 햄부기 [4]	ㅇㅇ	09:08	38	0
29641270	일반	33이랑실크성사야겟슴 [1]	헤라헤라	09:08	20	0
29641269	일반	일뽕들 33보면 개거품 물지 [3]	ㅇㅇ(59.26)	09:07	34	0
29641268	일반	몬헌 와일즈 3만원대로 세일 할려면	징빙이(1.220)	09:07	15	0
29641267	일반	이짤 왜이리 잔인함 [7]	ㅇㅇ	09:07	80	0
29641266	일반	중갤 설레발믿고 산 게임 [2]	ㅇㅇ	09:07	43	0
29641265	일반	마엘 << 목소리 ㄹㅇ 꼴… [6]	0주주0	09:07	52	0
29641264	일반	슬슬 33라이크 3대장 정해야되지 않겠음?	ㅇㅇ	09:07	29	0
29641263	일반	33 << 안해봤는데 고티받을거같음	ㅇㅇ(180.230)	09:07	21	0
29641262	일반	이제 당분간 유럽에서 33라이크가 유행할것 [3]	근간지	09:06	41	0
29641261	일반	나는 넥슨게임 던파만 함 능지 ㅅㅌㅊ? [12]	ㅇㅇ	09:06	49	0
29641260	일반	몬헌와일즈 할거많아 신나진다며 [6]	ㅇㅇ	09:06	55	0
29641259	일반	본인 국뽕 개극혐하는데 피구라랑 스블 잘만든게임 맞음 [7]	ㅇㅇ	09:06	55	0
29641258	일반	옵치 신캐 << 대검미소녀 머임 [3]	멀	09:06	53	0
29641257	일반	젊우들만 아는 쿠키런딱지래... [3]	스팀걸	09:06	43	0
29641256	일반	중덤컴 뭐하나 받을려고 게이섹스에 무어흑인까지 넣었는데	순방이	09:06	21	0
29641255	일반	와일즈에 열등감 가진 징빙이들이 많네	계속한밤중이면좋을텐데.	09:06	22	0
29641254	일반	근데 고티가 뭐임? [2]	깡	09:05	26	0
29641253	일반	삼삼이 고티 잘 받게 생긴 관상이긴 하잖슴	ㅇㅇ	09:05	27	0
29641252	일반	블프 세일때 뭐 사야할지 모루겟네	징빙이(1.220)	09:05	14	0
29641251	일반	몬헌도 유저랑 기싸움하다 압부처먹고 망한거임? [8]	ㅇㅇ	09:05	61	0
29641250	일반	궤적도 무관이네 그냥 [2]	보영이의코코아	09:05	38	0
29641249	일반	중갤이 제일 미워하는 33과 피구라가 동시에 상을.. [1]	ㅇㅇ	09:05	29	2
29641248	일반	칼바람 우리팀 닉 꼬라지	중갤고닉	09:05	34	0
29641247	일반	몬헌 스토리즈3 턴제임? [5]	징빙이(1.220)	09:04	37	0
29641246	일반	중덤컴 망했구나 [2]	ㅇㅇ	09:04	39	0
29641245	일반	나이트엘프 여성 <<< 만년동안 순결을 맹세한건 아님	ㅇㅇ(14.58)	09:04	28	0
29641244	일반	스플릿픽션 솔찍히초중반 잼업섯슴 [4]	헤라헤라	09:03	54	0
29641243	일반	이게 옵치 신캐임 [15]	고인물겜못하겠노	09:03	102	0