디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 95 - 지킬 박사와 하이드 씨 재방문

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.21 00:22:34
조회 6020 추천 33 댓글 17
														


CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


게임 "지킬 박사와 하이드 씨"에 대한 설명은 저번 번역작에서 충분히 설명한 바 있습니다 링크


중간에 너드가 언급하는 게임 라이가(일본명 아르고스의 전사)는




아케이드 버젼



리뷰중 언급된 NES 버젼


요런 게임인데.. 아케이드가 원작이고 아케이드에서는 스테이지마다 제한시간이 100초 주어지는 씹 하드한 게임입니다. 100초 용사라고 할까요.

한국에는 영판과 일판 두 오락기가 전부 수입되었었다고 합니다.


다만 NES게임은 그냥 죽은 자리에서 부활해서 다시 할 수 있는 평이한 게임이 되었죠.





난데없이 플레이스테이션 2로 나오기도 했었지만..평가는 좋지 않았고...이후 프렌차이즈는 사망합니다




너드가 언급하는 "제킬"부분은, 원래 너드도 "지킬 박사와 하이드 씨" 를 발음할때 "제킬"이라고 발음합니다 실제 발음은 "지-클"에 가까우니 오히려 한국어가 원 발음에 가깝다고 할 수 있겠군요

뭐 중요한 부분은 아닙니다, 토마토냐 토메이토냐, 포테이토냐 포타이토냐, 그런 수준입니다.


너드가 언급한 영화사 "도호"는




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6824abbd5cd6658b452c0f31caee174e5a8b7b4f19e729702d817aad55401e171b3e6b


씹덕들은 다 알고 있겠지?




이외는 딱히 언급할 게 없네요.


다음 번역은 102화 "메이킹 오브 AVGN 에피소드"입니다. 30분에 가까운 에피소드이니 시간이 좀 걸리겠네요.


그럼 20000!




지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역



번역맨의 유투브 번역작들 모음 



자동등록방지

추천 비추천

33

고정닉 11

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
- AD 할로윈 슈퍼위크~!! 운영자 25/10/23 - -
29480259 뉴스 19만 참여한 아크 레이더스 테스트, 가장 강력했던 적은? 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.23 80 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 40898 31
28383495 공지 신문고 [96] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 86818 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61489379 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 107335 278
29482738 일반 흠 이 게임 이름이 실꼴라인가 아모른직다갤로그로 이동합니다. 04:14 19 0
29482737 일반 징빙아 fm26 얼엑이 방금 해금되었다고 공식 발표가 있었단다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:14 14 0
29482736 일반 친구라고 생각한애한테 배신당할때가 젤 슬픈듯 ㄹㅇ.. [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:13 42 1
29482735 일반 얘네는 엘리트급 몬스터인가 [1] Dd갤로그로 이동합니다. 04:12 29 0
29482733 일반 콜옵 모던3 샌드맨은 리부트 시리즈에선 안 나옴?? [1] ㅇㅇ(36.38) 04:11 21 0
29482732 일반 메타포 아트 멋찌다 [5] 아커만갤로그로 이동합니다. 04:10 50 0
29482731 일반 댜댜이치구잘까 [3] ㅇㅇ(211.36) 04:09 34 0
29482730 일반 우파 새끼들 ← 척결중 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:09 60 2
29482729 일반 내가 싫어하는 게임 나열 [3] 행복이팡팡갤로그로 이동합니다. 04:07 72 0
29482728 일반 엄선된 블루 아카이브 만화 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:07 81 4
29482727 일반 토드하워드 나이보니까 한국 좋아할나이는 아니네 [3] 살인카피바라갤로그로 이동합니다. 04:07 51 0
29482726 일반 닌자 가이덴 힘들게 깨고 챕터 결과 보는데 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:05 81 0
29482725 일반 덕코프 애들게임이라는데 어려워서 접었우.. [5] ㅇㅇ(222.100) 04:04 55 0
29482724 일반 지뢰찾기 고수 중붕이들만 들어와봐 [3] 용태류갤로그로 이동합니다. 04:04 40 0
29482723 일반 스더슬2의신규기능... [3] Dd갤로그로 이동합니다. 04:03 82 0
29482722 일반 아우터월드2 리뷰.jpg [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:01 101 0
29482721 일반 실크송 3막 가기 원래 힘듦? [11] ㅇㅇ(218.153) 04:01 66 0
29482720 일반 덕코프 멀티면 다른사람 벙커 들어가지나 [4] 아커만갤로그로 이동합니다. 04:01 51 0
29482719 일반 코로 자지라고 쓰인 두루마리를 발견했다. [2] 곰파미갤로그로 이동합니다. 04:00 53 0
29482718 일반 스위치사서 포켓몬 해봤는데 못하겠더라 ㅇㅇ(39.119) 04:00 25 0
29482717 일반 덕코프 멀티모드 공식지원한다해놓고 유부갤로그로 이동합니다. 03:59 49 0
29482716 일반 심야 게이밍 팁.jpg [6] 몸파는낙태한녀갤로그로 이동합니다. 03:59 111 0
29482715 일반 스위치 그래픽 성능 ← 미쳣노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:58 62 0
29482714 일반 파밀리쥐 중국판 전용 특일 카드인데 ㅈㄴ 탐난다.jpg 파바라기갤로그로 이동합니다. 03:58 36 0
29482713 일반 추리겜에 쌍둥이(자매), 성형 이런거 개짜치네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:58 52 0
29482712 일반 "한국 싫어" [4] 벼룩갤로그로 이동합니다. 03:57 136 7
29482711 일반 나는 게임판이 왜 피씨지랄이 난건지 알것같던데 [4] ㅇㅇ(115.92) 03:57 72 0
29482710 일반 페그오 스토리 << 진지하게 어느정도급이냐 [3] ㅇㅇ(125.136) 03:55 46 0
29482709 일반 모야모 ← 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:52 134 0
29482708 일반 산모님 벌써 움직이시면...!!! [5] 아커만갤로그로 이동합니다. 03:52 125 1
29482707 일반 붕괴 스타레일 << 이거 스토리 그렇게 재밌음? [2] ㅇㅇ(125.136) 03:51 33 0
29482706 일반 이브이도 메가진화 있었어야함 [5] 내일로미루자갤로그로 이동합니다. 03:51 67 0
29482705 일반 gta같은데 밀덕 느낌 나는 거 없음? [4] ㅇㅇ(112.187) 03:51 37 0
29482704 일반 우웅할겜없어서울엇우.. [8] 게굴갤로그로 이동합니다. 03:50 70 0
29482703 일반 슬슬 마인크래프트 모드팩 엔딩봐야제... [1] ㅁㄹㅅ갤로그로 이동합니다. 03:48 39 0
29482702 일반 중붕아 나 긴타마 쌀먹 비틱할게 [3] 올뺌갤로그로 이동합니다. 03:48 74 0
29482701 일반 중븽이 평소에 쿠우쿠우 이렇게 6접시 먹는데 진짜 대지임?? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:48 80 0
29482700 일반 골든 듣고 빡친 토드 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:47 131 4
29482699 일반 폴더폰으로 하던 게임 하나만 찾아주라 간절하다 ㅠㅠ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:46 42 1
29482698 일반 작혼 5단챠 뿌렸대 [12] 한재갤로그로 이동합니다. 03:46 104 0
29482697 일반 세상 흉흉하니까 혐한겜 안나왓으면좋겟음 [2] 돌진박는라붕이갤로그로 이동합니다. 03:46 70 0
29482695 일반 폴아웃4 내년이면 13년인가 되는 게임 아님? [4] 올뺌갤로그로 이동합니다. 03:45 53 0
29482694 일반 덕코프 이거 기계번역임? [3] 모야모는거꾸로말해도모야모갤로그로 이동합니다. 03:44 70 0
29482693 일반 개징빙 림부시 패스 1000렙 달성했슴 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:43 43 0
29482692 일반 어제 덕코프 30분만 해서 울엇어 [8] BBiyagi갤로그로 이동합니다. 03:42 95 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2