AVGN 에피소드 55 - 배틀토드 번역 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 55 - 배틀토드 번역

기신고래(진)

2017.05.29 17:27:05

조회 6247 추천 39 댓글 37

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

둠칫 둠칫 둠칫칫칫 - 배틀토드 편입니다. 배틀토드 자체는 굉장히 경쾌하고 시리즈 전체가 좆빠지게 어렵다는 거만 빼면 딱히 설명할 것이 없..

아니 한 10년 전쯤에는 배틀토드가 미국 디씨인사이드 4chan의 마스코트같은 느낌이긴 했습니다.,

게시판에 가서 "헤이가이즈 게임추천좀?" 하면 첫 댓글은 대개 "배틀토드" 새로운 게임 트레일러 영상이 나오면 첫빠따로 달리는게 "신작 배틀토드인가?" 이질 않나

거의 예전 고갤의 이-지 취급과 비슷했다고 할 수 있죠.

그 놀라운 인기의 증명인 Wii판 배틀토드 트레일러 (물론 뻥)

하지만 지금은 10년이나 지난만큼 인기가 많이 식어버렸습니다..

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39ac2401063358491da01f74ab37e03f9c1ad3ce4ea8222e

토무룩..

하여튼 오늘은 배틀토드보단 오히려 그 제작사 "레어"에 대해선 제가 할 말이 더 많습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39ac2401063358491da01f74a031b48e47754b09d19ed442

왜냐면 제가 씨발 존나 사랑하는 게임들을 만든 회사니까요

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39e9715769345c4c1da31c1aa931e07eba56f94e11dd85b0a26e4b3a

영광스런 게임들의 목록..

동키 콩 컨트리. 반조-카주이, 콩커스 배드-퍼-데이, 007 골-든아이, 퍼펙트 다크 등등 정말 주옥같은 게임들을 만들던 회사였죠.

골든아이나 배틀토드같은 경우는 한국에서도 나름 유명하지만 반조-카주이나 콩커스 배드-퍼-데이같은 우리나라에 잘 알려지지 않은 명작은 영어가 가능하신 분이라면(사실 반조-카주이는 그렇게까지 영어가 필요하진 않습니다) N64 에뮬레이터를 이용해서라도 한번 꼭 해보시길 바랍니다, 정말 시간이 아깝지 않은 3D 플랫포머의 명작이라고 할 수 있습니다.

젤다의 전설 시간의 오카리나나 마리오 64가 일본 초기 3D게임의 선두주자라면

반조-카주이야말로 서양의 대표주자라고 제가 자신있게 말할 수 있을 정도니까요.

다만 레어가 마이크로소프트에 인수된 이후로는 영 시원치 않은 결과만 내뱉고 있어서..지금에 와선 과거의 영광일 뿐입니다.

하지만 요즘 과거의 영광뿐인 게임들에게 자주 일어나는 일이 반조-카주이에게도 일어났었는데요..

짐작가시겠지만. 그 "정신적 후속작"인 유카-레일레이 가 발표된 것입니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39e9715769345c4c1da31c1aa931e07eed05f01e198a89b3a274553a

"레어"를 나온 "반조-카주이" 제작진이 대거 참가하여 만든다는 소식에 킥스타터 프로젝트는 무려 209만 파운드 (약 30억)이 넘는 펀딩을 받았고...

최근 PS4를 통해 발매되었는데...

ㅠ

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39e9715769345c4c1da31c1aa931e07eec01f749198edaeaa26e4b3a

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a7854da2c9560d1d6a9e39e9715769345c4c1da31c1aa931e07eec51f14f448ed9b1a26e4b3a

"마이티 넘버 나인" 당해버리고 말았습니다...

블러드 스테인드에는 이런 일이 벌어지지 않기를...

삘받아서 번역해온 비디오게임 동키의 "유카-레일레이"의 리뷰입니다.

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

번외

고정닉 15

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	88	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15868	47
23284214	공지	신문고 [83]	*실 성*	23.03.29	201307	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841682	136
26076406	일반	겜갤 보는데 우울증 이야기하는거 존나 흔해졌네	ㅇㅇ(61.72)	00:54	1	0
26076405	일반	사과해서 끝난일가지고 계속 뇌절하네	ㅇㅇ	00:54	2	0
26076404	일반	리링크 신규 유료 이모션 특징....gif	ㅇㅇ	00:54	13	0
26076403	일반	쌍근 정답 가프 아니었음?	ㅇㅇ(119.192)	00:54	2	0
26076402	일반	던파는 확실히 메푸리보다 연령대가 높다고느낌 [1]	ㅇㅇ	00:53	22	0
26076401	일반	이게 드워프 5턴 군단임 [1]	진순민초지코하와이안피자	00:53	21	0
26076400	일반	곧 어린이날이래..	ㅇㅇ (220.88)	00:53	8	0
26076399	일반	오락실에서 200원짜리 게임 나온적도 잇엇는데	ㅇㅇ	00:53	10	0
26076398	일반	얘 약간 나 닮은듯..?? [8]	ㅇㅇ	00:52	58	0
26076397	일반	카스2 프미나 한판 할까	토끼가쓰는빗은래빗	00:52	11	0
26076396	일반	바반시 이 장애인 새낀 나한테 통매음으로 두 번 속은게 레전드임 [7]	ㅇㅇ(121.154)	00:51	56	1
26076395	일반	버니가든 ㄹㅇ 왜함 [1]	ㅇㅇ	00:51	42	0
26076394	일반	힘을숨긴 일진이 찐따를 괴롭히는 게임추천좀 [2]	ㅇㅇ(175.112)	00:51	18	0
26076393	일반	공포게임했더니 잠을 못자겠네요 [7]	타마마마마	00:51	30	0
26076392	일반	고스트워리어 컨트렉트인가 이거 재밌음?	ㅇㅇ(119.67)	00:51	5	0
26076391	일반	이게 ㄹㅇ nc게임임?	ㅇㅇ	00:51	25	0
26076390	일반	카스2 캐리하고왓더니 열난다 [4]	헤라헤라	00:50	22	0
26076389	일반	버니가든 하는 새끼들 이해가 안가네 [1]	ㅇㅇ(58.236)	00:50	19	0
26076388	일반	난신기하게 초딩때 오락실에서 쳐맞은기억 없음 [2]	ㅇㅇ(61.47)	00:50	18	0
26076387	일반	커미션넣을까 중붕아 [6]	ㅇㅇ	00:50	48	0
26076386	일반	바하무트 라군은 굳이 섹스씬까지 넣은게 ㄹㅇ광기인듯 [1]	라그네파	00:49	38	0
26076385	일반	큰일날뻔했네 [9]	청감	00:49	44	0
26076384	일반	늦게자는게 최악의 생활습관 원탑인듯 [2]	ㅇㅇ	00:49	50	0
26076383	일반	반더린드 갱단이 국밥가게에 갔다 [4]	ㅇㅇ	00:48	46	1
26076382	일반	MELU [12]	마르티나	00:48	75	1
26076381	일반	중붕이 바부 아니야 [1]	텐더떡볶이	00:47	36	0
26076380	일반	스블이 병신게임인 이유 알려줌 [5]	ㅂㅌㅇㅅ	00:47	58	0
26076379	일반	개허접이면자러감 [5]	ㅇㅇ(14.4)	00:47	59	0
26076378	일반	이게 몸매임 [7]	성냥	00:47	112	0
26076377	일반	헬조선 혼돈의 시대 특징	ㅇㅇ	00:47	31	0
26076376	일반	폴김 화염방사기 빌드 매우 큰 단점이 있음 [2]	ㅇㅇ	00:47	33	0
26076375	일반	헬다이붕 하려면 친구 필수임? [1]	ㅇㅇ(220.81)	00:46	19	0
26076374	일반	찢었다 쌍근	털케이크	00:46	42	0
26076373	일반	나 여기 오래 있고 싶은데 갤 질문좀 [7]	ㅇㅇ	00:46	42	0
26076372	일반	근데 개고기게임 내는게 왜 게임사 잘못임 [1]	ㅇㅇ(119.192)	00:46	14	0
26076371	일반	쥥븽쓰들아 메르시 젖보똥을 올려다오... [1]	ㅇㅇ(59.7)	00:46	16	0
26076370	일반	옛날 네이버 블로그하면 이거밖에 안떠오름	ㅇㅇ	00:46	41	0
26076369	일반	걍 뭔 일 날때마다 일단 베슬람 패면 들어맞음	ㅇㅇ(121.154)	00:46	24	0
26076367	일반	요즘 컴으로 디시하면 나만 우측하단에 이런거 뜸? [2]	ㅇㅇ	00:45	48	0
26076366	일반	버니 가든 걍 삼 [7]	ㅇㅇ	00:45	72	0
26076365	일반	킹덤컴 경비병 갑옷 얻어오면 보내준다는데 [3]	ㅇㅇ	00:45	34	0
26076364	일반	새직장 하렘물 찍는거같아서 개좋다ㅋㅋ [12]	느그랑이	00:44	109	0
26076363	일반	중붕아 벌써 5월이구나 [6]	마르티나	00:44	44	0
26076362	일반	발도 일섬	호찌	00:44	27	0
26076361	일반	cdpr vs 베데스다 [7]	Fnenamgalsipsclar	00:44	51	0
26076360	일반	매너로드 많이 팔렸나	ㅇㅇ	00:44	13	0