Bang!! 가사 핫산해옴 - 디제이맥스 리스펙트 V 마이너 갤러리

디제이맥스 리스펙트 V 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

네오위즈에서 퍼블리싱하는 PC 리듬게임 「DJMAX RESPECT V」 갤러리입니다. 2025년 12월 18일 V LIBERTY 4 출시!

매니저

Terryyyyyyyyyyyyyyyy(jitn2032)

부매니저

삭제용1(sakuzyod…) ㅇㅇ(blow1975) ㅇㅇ(ultimate…) alphaca(qqq0101k…) ㅇㅇ(into8020) ㅇㅇ(premium0…) ㅇㅇ(nama5573) ㅇㅇ(rate9878)

개설일

2019-12-05

[정보📚] Bang!! 가사 핫산해옴

BluStone

2022.05.01 03:31:06

조회 2826 추천 26 댓글 12

새벽에 디맥 뮤즈대시 팩하다 노래가 너무 신나서 핫산함

검은 색은 인게임 회색은 풀버전

운율 맞추려고 의역한 부분 다수 있음

오역 지적이나 더 나은 제안 환영

------------------

https://youtu.be/AGhJu3WgY1I

Bang! Bang!

ココにチューニング合わせ

여기에 튜닝을 맞춰봐

Huge! Huge!

イマをピーキーにしよう

지금을 피키(*1)하게 보내자

Boom! Boom!

アツく揺らして

뜨겁게 흔들어 줘

今夜からは僕たちが New Banger!

오늘 밤부터 우리들이 New Banger!

(Let's Go!)

(Hey, Ho! Hey, Ho!)

どうして逆らえるんだよ本能に

어째서 거스르는거야 본능에

わかりきってる事だろもうとっくに

눈치채고 있잖아 이미 전부터

「家で踊ってる場合じゃねえ！」

[집에서 놀 때가 아니잖아!]

それじゃ財布とスマホだけ

그러면 지갑이랑 핸드폰만

持って来いこっちまで

갖고 와 여기까지

最寄り駅から各駅停車で

가까운 역부터 각 역 정차해

TLシュポシュポ Communication

TL(타임라인) 슈포슈포(*2) Communication

コンビニ経由して

편의점 경유해서

ウコンをゲットして

강황을 겟해서(*3)

徐々にテンアゲIgnition!

서서히 텐션 올려 Ignition!

Bring-Bringな深夜　時計の音色

Bring-Bring한 심야, 시계의 음색

忘れてバカ踊れ　ストレイキャット

잊고서 바보처럼 춤춰 스트레이캣

Bomb like a POP-CORNだ世界各所

Bomb like a POP-CORN이야 세계각처

猿も兎も顔パスで来場

원숭이도 토끼도 얼굴 패스(*4)로 입장

お前がNITRO　お前がいないと

네가 NITRO 네가 없으면

奇跡起きる夜になるワケないよ

기적이 일어나는 밤은 될 리가 없어

宇宙が生まれたとき鳴ってた音楽で

우주가 생길 때 울렸던 음악으로

もう１回セカイを変えよう！

한번 더 세계를 바꾸자!

未確認だらけのこのセカイ

미확인된 것으로 가득한 세상

ナナメに見ているヒマはない

저기압인채 바라볼 여유는 없어

体幹全部バネに変えて

체간(*5) 전부 용수철로 바꿔

爆ぜるカラダ　止めらんない！

튀어오르는 몸 멈추질 않아!

Bang! Bang!

ココにチューニング合わせ

여기에 튜닝을 맞춰봐

Huge! Huge!

イマをピーキーにしよう

지금을 피키하게 보내자

Boom! Boom!

アツく揺らせ

뜨겁게 흔들어

今夜からは僕らが……

오늘 밤부터 우리가....

(Bang! Bang! Bang! Let's Go!)

(Hey, Ho! Hey, Ho!)

未完成だらけのこのセカイ

미완성된 것으로 가득한 세상

ほら感情的に君次第で

자 감정적으로 네 나름대로

快感全部汗に変えて

쾌감 전부 다 땀으로 바꿔

爆ぜるココロ　オールナイトで！

터지는 마음을 올 나잇으로!

どうにかなりたいと

어떻게 되고 싶다고

願ってるだけだと

바랄 뿐이지만

どうにかなっちまいそうな

어떻게든 될 것 같은

気がしてる

느낌이야

BANされる前にBangするんだ

BAN되기 전에 Bang하는 거야

つまり「この先」は自分で創るんだ

즉 「이 앞」은 스스로 만드는 거야

文脈なんて所詮ヒトのフンドシ

주위 상황은 결국 사람의 훈도시

もう飽き飽きだ順番待ち

이젠 지겨워 순번대기는

爆発する瞬間しか見たくない

폭발하는 순간 말곤 보고 싶지 않아

だから真ん中にしかいたくない！

그러니 정가운데 말곤 아프지 않아

ほら歌おう

자 노래하자

お手本はないよLa・La・La

모범은 없어 La・La・La

(La・La・La)

大気圏

대기권

ブチ破る声で La・La・La・La・La……

찢어버릴 목소리로 La・La・La・La・La.....

未確認だらけのこのセカイ

미확인된 것으로 가득한 세상

ナナメに見ているヒマはない

저기압인채 바라볼 여유는 없어

体幹全部バネに変えて

체간 전부 용수철로 바꿔

爆ぜるカラダ　止めらんない！

튀어오르는 몸 멈추질 않아!

Bang! Bang!

ココにチューニング合わせ

여기에 튜닝을 맞춰봐

Huge! Huge!

イマをピーキーにしよう

지금을 피키하게 보내자

Boom! Boom!

アツく揺らして

뜨겁게 흔들어 줘

今夜からは僕たちが New Banger!

오늘 밤부터 우리들이 New Banger!

(Let's Go!)

(Hey, Ho! Hey, Ho!)

未完成だらけのこのセカイ

미완성된 것으로 가득한 세상

ほら感情的に君次第で

자 감정적으로 네 나름대로

快感全部汗に変えて

쾌감 전부 다 땀으로 바꿔

爆ぜるココロ　オールナイトで！

터지는 마음을 올 나잇으로!

--------------

(*1): ピーキー / 영단어 peaky에서 유래된 말로, 하이텐션을 뜻한다.

(*2): シュポシュポ / 펌프질 등을 할 때 공기소리를 나타내는 의성어

(*3): 강황 / 정황상 에너지 드링크 우콘노 치카라(강황의 힘)을 뜻하는 것으로 보임

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c60f12f4f9a

(*4): 顔パス / 권위나 면식을 통해 무료로 입장하는 것

(*5): 체간 / 사람의 몸통 부분

---------------------------------

디맥 뮤대 둘다 갓겜

//비키니 -> 피키 오역 수정 및 주석 추가

고정닉 13

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는?	운영자	26/01/12	-	-
143785	공지	디맥 정보 모음집 [36]	*Terryyyyyyyyyyyyyyyy*	22.03.11	343022	370
392657	공지	디제이맥스 리스펙트 V 갤러리 이용 안내 및 운영 규정 [20]	ㅇㅇ(114.201)	23.07.24	110372	370
1154050	공지	유입 통합 공지 [34]	*Terryyyyyyyyyyyyyyyy*	25.06.17	87020	45
1209864	공지	행이봇 관련 공지 [4]	*Neverend*	25.06.26	60923	21
1397427	공지	한번 만들어본 디맥 역사표.png [28]	ㅇㅇ	25.09.13	10799	42
1423900	공지	오래 기다리신 총결산 결과 보고서 [86]	*오토세코타마*	25.09.21	6868	91
1624880	공지	디맥갤 2025 연말 인기투표 결과발표 [55]	ㅇㅇ	25.12.29	4244	84
1423331	공지	끌올요청함 [1]	김로페(211.247)	25.09.21	4458	0
1125857	공지	새로운 뉴-네온 호출벨 [8]	그만지워(218.155)	25.06.16	101925	61
1650503	일반	로모닝	あらし	14:30	2	0
1650502	일반	하 늘 로 날아가~ 반짝이는 끼뺬에게로~ [1]	BMH	14:29	10	1
1650501	일반	디맥의 효능 [1]	로갓고닉	14:29	15	0
1650500	일반	비상식적으로 연타를 못치니까 이런 일도 생겼었음	ㅇㅇ	14:27	34	0
1650499	일반	디맥의 효능	ㅇㅇ	14:27	19	0
1650498	일반	클라우드 동기화 충돌이 뭔데 [3]	물?리	14:26	28	0
1650497	일반	마이마이 유얼유얼	내난내	14:26	13	0
1650496	일반	완장은 암컷임 [3]	로갓고닉	14:26	41	1
1650495	일반	마이마이 콜라보 하면 가져와야할 곡 [6]	측율	14:26	48	0
1650494	일반	ㄴ 개 콘 달리는만큼 완장이 암컷절정 아헤가오 분수쇼함 [1]	ㅇㅇ	14:26	11	0
1650493	일반	왜 마이마이 콜라보를 망상하는 거지? [1]	ㅇㅇ	14:25	33	0
1650492	일반	일하는 내내 머리속에 음악이 새어나와 [1]	ㅇㅇ	14:23	40	1
1650491	일반	설마 SC2 나올 때 이거 하는건 아니겠지 [3]	ㅇㅇ	14:23	63	0
1650490	성과🎉	얘는 어떻게 읽는거야?? [13]	ㅇㅇ	14:23	80	0
1650489	일반	마이마이 콜라보가 오는날엔	카즈사추	14:22	29	0
1650488	일반	뮤대2차 츄니즘2차 디모2차가 필요함 [11]	오토매틱깡통	14:20	66	0
1650487	일반	연타 나같은 케이스는 없나 [12]	ㅇㅇ	14:20	76	0
1650486	일반	아자자잣 기타가! [2]	그룻	14:19	43	0
1650485	일반	내 마이마이 콜라보 희망곡임 [2]	ㅇㅇ	14:18	43	1
1650484	일반	근데 토파조 콜라보로 업어오는거 꽤 많아서	ZzangK	14:18	29	0
1650483	일반	내가 햄신 후살 뚫었던 방법 [2]	Louis	14:18	51	1
1650482	일반	근데 콜라보 제품들 as해주긴함? [1]	가디안	14:18	37	1
1650481	일반	SC2 나온다면 제일먼저 시커 SC2 나와야함 무조건 [8]	ㅇㅇ	14:17	85	0
1650480	일반	ㄴ1층 노숙자 [3]	비듬빙수슝슝	14:16	32	0
1650479	일반	뭐 다인 키보드 초기불량 각오는 해야지 [9]	이런 젠장	14:15	93	1
1650478	일반	15.1 현지인 [5]	ㅇㅇ	14:14	61	1
1650477	일반	디맥키보드 근데 상당히 엄청났구나 [4]	로갓고닉	14:14	83	2
1650476	일반	분명 머리로는 리겜 수련할거 다 생각해놨는데 [4]	WildFlower	14:13	49	0
1650475	일반	디분. 너의 음모를 뽑아버리겠다. [1]	ㅇㅇ	14:13	39	1
1650474	일반	마이마이에 츠카사 노래 꽤 있는데 [3]	ZzangK	14:13	37	0
1650473	성과🎉	오늘은 안하던 4 + 5버튼 [1]	아바라기	14:11	30	0
1650472	일반	근데가치오시 << 중브픔대맥랜만중요한거아님 [15]	いずみこなた.	14:10	113	0
1650471	일반	마이마이나 츄니즘 콜라보하면 저렙할당제로 이곡 제발 [4]	ㅇㅇ	14:10	54	0
1650470	성과🎉	프로페 1 달성!!!!!!!!! [2]	ㅇㅇ	14:10	27	0
1650469	일반	볼데누잇 랜덤 안먹히는거같네 [17]	Sindet	14:09	69	1
1650468	일반	마이마이콜라보 할때 가능성 적지만 궁금한거 [7]	ㅇㅇ	14:08	71	1
1650467	일반	솔직히 디맥 인플레 존나 불만이긴함 [5]	리린잉	14:08	90	2
1650466	일반	패턴의 개성이란 [1]	Pikabu.	14:07	36	0
1650465	일반	다들 차밍 129를 원하는게 틀림없어 [2]	잠원	14:07	43	0
1650464	일반	옛날엔 패턴에 설사해도 그러려니 했어 [4]	ZzangK	14:07	52	0
1650463	일반	다인 키보드도 저번꼴나면 어떡함 [7]	ㅇㅇ	14:07	69	2