디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 니어 라이트 번역 [NL-ST-3]: 【단잠에 든 도시】 (3)

20K갤로그로 이동합니다. 2021.12.11 20:28:25
조회 2137 추천 32 댓글 13
														

05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bd6aee50fb50c1464707dcf5988e3bd3efebc0fa806e3




24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5a4f999b

로이: ……놓쳤네.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5d4e999e

로이: 나중에 따로 토벌 임무를 발령하는 게 더 효율적이려……


*수신음*


로이: 나야, 왜 그래?

로이: ……뭣……얼마나?


*두절음*




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bd1aee30eb50c1464fae6bdfba79a2fbc5d1f0c7cf10e




*거칠게 싸우는 소리*


*여러 차례 무기와 무기가 부딪히는 소리*


*아츠를 시전하는 소리*


*화살이 터지듯 날아가는 소리*


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4f9c9b

나이츠모라의 기사: ……탁월한 검술이로군.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f02a47

톨란드: 아이고, 나는 더 이상 댁이랑 시간 낭비하고 싶진 않은데, 기사 나으리.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4e9f9b

모니크: ……이 미친 놈이……

모니크: 톨란드를 죽이고 즉시 철수한다.


*수신음*


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4f989c

모니크: ……나, 지금 “길드 지도자”랑 나이츠모라의 숨바꼭질을 하고 있거든. 무슨 일이 있든 이따가 다시 이야기하자.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4c9f96

모니크: ……

모니크: 아니…… 바로 갈게.


*두절음*


모니크: 게임은 여기까지야, 톨란드.


톨란드: 도망가려고?


모니크: 아니.

모니크: 그리고 너도, 나이츠모라.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f8294c

톨란드: ──! 네가 나이츠모라였나!?


나이츠모라의 기사: ……


모니크: 잠깐 손을 놓자는 거야.

모니크: 너는…… 카봐렐리에키에 동포와 시련을 찾으러 온 거잖아, 응?


나이츠모라의 기사: 영광의 전통을 이와 같이 경박하게 말하지 마라, 카시미어인, 너에게 그럴 자격은 없다.


모니크: 아냐, 선의로 한마디만 일깨워줄 뿐이야, 나이츠모라.

모니크: 우리가 있는 이곳에서 헛수고하지 마.


톨란드: 왠일로 옳은 말을 하시는군.


나이츠모라의 기사: ……아무런 근거도 없이……


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4f9e9c

모니크: ……흥, 다시는 마주치지 말자고, 얼간아.





기업 직원: 교통이 아직도 회복되지 않은 거야? 내가 듣기론 전기는 이미 들어왔다던데……


카시미어 기사: 이렇게나 큰 손해를 주다니, 기사 협회가 우리한테 배상해야 하는 거 아니냐!


관광객: 맞는 말이야! 정부가 여행수당을 보상해줘야 해!


기업 직원: 에이…… 냉장고에 있는 고기는 별 문제 없겠지……



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e449098

모니크: ……확실해?


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4f9997

로이: 응.

로이: 너도 알고 있겠지, 그들 중의 어떤 사람이라도 한 명이면, 우리는 혼자서 해결할 수 있어.

로이: 그러나 두 사람이라면, 우리가 서로 손을 잡아야 돼.

로이: 세 사람이면, 전무후무한 고전이 될 테지.

로이: 만약 셋 이상이라면…… 그건 하나의 전술 소대라고 간주할 수 있는데, 아머레스 유니온은 그 손실을 감당할 수 없을 거야.

로이: 만약 두 손으로 셀 수 없을 만큼 수가 많다면, 아머레스 유니온 전체 멤버들을 불러들여도 그들을 죽이기엔 부족할 것 같네.


모니크: 나도 알아. 예전에 그들을 본 적이 있으니까, 네가 그렇게 선의로 일깨워주지 않아도 괜찮거든.

모니크: 초소에서 몇 명이 보였다고 하든?


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4f9b97

로이: 대략 40명쯤.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4b9f96

모니크: 진짜 엉망이네…… 이 중요한 시기에?


로이: ……그래. 이미 이사회에는 통지했어.

로이: 그들은 4개의 도시 연합, 카봐렐리에키를 함락시키려고 하는 건가?




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bd3aee001b50c14645f202084c00aebb830f592d2994c




24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4a9e9c

대변인 맥키: ……말도 안 돼!

대변인 맥키: 아니, 그럴 리가 없다…… 군사 고문은! 출정 기사 감시자는!?

대변인 맥키: 감정회가 그 출정 기사 무리들을 기동시키기 전에, 지난번의 보고 때 그들은 어디에 있었나?

대변인 맥키: ……573km.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5c4d9098

대변인 맥키: 정규군 출정 기사 소대의 행군 속도로는 늦을 수밖에 없다…… 너무 빨라, 이건 빨라도 너무 빨라……

대변인 맥키: 설마 감정회가 연합회 몰래 다른 부대를 동원한 건가? 아니, 이것도 불가능해……


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f449b97

대변인 맥키: ……잠깐.

대변인 맥키: ……실버랜스 페가수스의 급행군……에서 가장 빠른 기록이 어떻게 되나?


*놀람*


대변인 맥키: 설마…… 그들이…… 자신의 부대 식별코드를 위장해서……? 심지어 갑주와 장창까지 위장했단 건가?




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bd3aee500b50c1464b9d0f4cb6a02cc99ff9ec81ac64d




카시미어 기사: 응? 좀 밝아진 거 같은데?


기업 직원: 저길 봐! 저쪽의 빛을 봐봐! 저쪽은 전력이 돌아온 게 틀림없어!


관광객: 하지만…… 여전히 가로등불은 꺼졌는데……

관광객: 이건 마치…… 달빛, 같은데……?



달빛.


통전 유리관의 번영은 현대인에게 차츰차츰 달빛 본연의 모습을 잊게 만든다.


이 잠깐이나마 어둠으로 뒤덮인 도시는──


──이미 은빛으로 비치고 있었다.




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bddaee20ab50c1464dacfeee496775b9ce67097ae2771




구경꾼: …………………저, 저것도 기사인가?


카시미어 기사: 출, 출정 기사!? 이곳에?!



기사가 군중을 뚫고 지나갔다.


기사의 도시라고 불리는 이 도시를 지나갔다.


도시는 이 기사를 인정하지 않는다.


기사도 이 도시를 인정하지 않는 것 같았다.


그들은 아득히 먼 변경의 요새에서 왔다.


그들의 몸에는 선명하게 냄새나는 진흙의 내음이 물들었다.


피와 살, 백골이 한데 뒤섞인 전쟁터에서 매장된 수많은 영웅들.




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e355bdcaee000b50c1464823b081b1937c618bbdfa93bea52




24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f449b9f

로이: ……아머레스 유니온 전체 멤버들에게 통지해줘. 수중에 무슨 일이 있어도 전부 멈추라고.

로이: 문제 일으키기 싫다면 아무것도 하지 말고 절대로 경거망동하지 말라고.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4a989c

모니크: 윽.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f459096

로이: 모니크?


모니크: 저기…… 저 사람……


*먼 방향에서 나타나는 그림자*


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c68f52947

무에나: ……


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c68f62d4f

톨란드: ……그립냐?


무에나: 아니.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4e9a99

톨란드: ……나는 오히려 아주 그리운걸.

톨란드: 그게 그리웠어…… 이 대지가 그리 나쁘지만은 않다고 착각할 때, 그때가 본래 의기양양한 시대였었지.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c68f3214a

무에나: ……


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c68f62c4a

톨란드: 만약 네가 정말로 아무런 생각이 없었다면, 너는 이곳에 나타나지 않았을 거야, 그렇지?


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4f9099

톨란드: 무에나, 주위를 둘러봐라. 이 도시가 잠들 수 있을 거라고는 그 누구도 예상하지 못했겠지.

톨란드: 그러면 너는?




05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab2520a4b8e3558d4aee00ab50c14642fb1cfc05ff95152a8938fa2c083




*달려오는 소리*


기업 직원: 보고! 마침내 일부 통신선이 복구되었습니다──!


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e489d9a

대변인 맥키: ──국민원 부장판사와 연결하십시오.


기업 직원: 예.


*수신음*


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4e9996

대변인 맥키: ……부장판사 각하?

대변인 맥키: 각하도 제가 무슨 말을 하려는지 아시겠지요, 출정 기사들은 무허가로 그랜드 나이트 영지로 진입했습니다. 이는 그들이 제2의 법률을 어겼단 것을──


수화기 너머의 목소리: 듀크 전 국민원 부장판사는 뇌물수수, 불법무역 가담, 살해, 배임 등의 여러 혐의로 법에 의거해 구속됐습니다.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5c4d9e9c

대변인 맥키: ……


수화기 너머의 목소리: 당신이 하는 말 한 마디 한 마디를 냉정히 고르십시오, 대변인님.

수화기 너머의 목소리: 그랜드 나이트 영지는 대정전으로 인해 비상사태에 처했죠. 감정회는 도시 비상사태 때 군대를 투입할 권한을 갖게 됩니다.

수화기 너머의 목소리: 더 궁금한 게 있으신지요?


대변인 맥키: ……아니요. 실례했습니다, 선생님.


*두절음*


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f42f48

대변인 말키위츠: ……맥키 씨.


대변인 맥키: ……예.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f22b4b

대변인 말키위츠: 통신이 거의 회복되었습니다, 맥키 씨.

대변인 말키위츠: 그들의 바쁜 모습을 보세요…… 전화가 뭐라고 생각하십니까?


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f459d9a

대변인 맥키: ……? 그야 통신수단이지요……


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f2284b

대변인 말키위츠: 아닙니다. 전화는 현대사회의 방추와 쟁기로 현대사회를 엮는 통로입니다.

대변인 말키위츠: 위대한 상징이죠, 맥키 씨.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4b9196

대변인 맥키: ……



맥키는 말문을 닫았다.


그는 다만 갑자기 말키위츠의 몸에서 일종의 기세를 느꼈다.


이 수개월 전에 창업해 실패해 아무것도 이루지 못한 채 설설 기는 사람에게서 천혜의 기세가 보인다.


그는 일찍이 적지 않은 이들에게서 이러한 기세를 본 적이 있었다.


그들의 대다수는 변천과 게임에서 피투성이가 되었으나, 살아남은 자들은──


──거의 대부분이 어떤 형태의 일부분이 되었다.




***




18

카봐렐리에키에 실버랜스 입갤 www

추천 비추천

32

고정닉 15

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3004 설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [20] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 2001 24
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 34032 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 8568 34
1494570 공지 신고 및 건의 [17] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 14584 9
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 16504 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 97585 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 13303 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 18737 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 26708 1
1601146 일반 쉐이록라 이거 뒤에 실루엣이 뭔가 의미심장해 ㅇㅇ(59.20) 13:57 24 0
1601145 일반 근데 pv에서 신시아 뭐라고 말하는 거임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:56 15 0
1601144 일반 쉐이 록라 아세갈은 뭐로 나올까 [2] ㅇㅇ(1.228) 13:56 13 0
1601143 일반 이번에 게또는 좀 기대되는 게 핲붕갤로그로 이동합니다. 13:56 18 0
1601142 일반 독타 한정 피규어 발매하는 만화 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:56 20 0
1601141 공식번 치스티밀크 한잔 속 테라의 이야기 #4 [3] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 13:46 123 13
1601140 일반 르무엔까지 합류해서 우당탕탕 의자레이싱을 하는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:45 84 0
1601139 일반 근데 이러면 로고스 의자레이싱 따잇 아님? [2] 핲붕갤로그로 이동합니다. 13:43 114 0
1601138 일반 이거 진짜에요? Nashorn갤로그로 이동합니다. 13:42 46 0
1601137 일반 벌컨 일러레 화풍 변화가 요상하긴 했지 [7] Apotheosis갤로그로 이동합니다. 13:39 152 0
1601136 일반 제셀톤 이 미친놈 Syluria갤로그로 이동합니다. 13:39 47 0
1601135 일반 개인적으로 얘 실장 좀 보고 싶긴 한데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:38 124 0
1601134 일반 록라 보스 잡으려면 [1] illoiilllliil갤로그로 이동합니다. 13:37 28 0
1601133 일반 이번록라 주역은 누굴까 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:33 106 0
1601132 일반 분홍색 백룸이라니요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:32 105 0
1601131 일반 그래서 르무엔이 얘 이기냐? [2] +-0갤로그로 이동합니다. 13:31 122 0
1601130 일반 쉐이와함께하는 두근두근 귀신의집 컨셉이면 좋겠음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:30 78 0
1601129 일반 르무엔 뉴시아이가 사거리 무한이라고? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:29 152 7
1601128 일반 절에 가면 원래 분홍색 많아서 익숙한데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:27 134 0
1601127 일반 43.의자는 이동수단이 아닙니다 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:23 146 2
1601126 일반 신시아 단시아 짠시아ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:20 71 0
1601125 일반 pv 이 장면이 가장 기억에 남는다 [1] LLL갤로그로 이동합니다. 13:20 138 0
1601124 일반 진짜 이런 분홍색이 너무 불쾌함 [7] 발리서갤로그로 이동합니다. 13:19 219 0
1601123 일반 1 대 1로 19라운드까지 갔네 Sidious갤로그로 이동합니다. 13:18 52 0
1601122 일반 오퍼 시연 영상 돌려보는데 둘 다 사기같애 라픈갤로그로 이동합니다. 13:18 44 0
1601121 일반 삼촌 음해 밈은 너무 짠함 [6] ㅇㅇ(118.235) 13:17 160 0
1601120 일반 로도스 제식 검이 왜 레이피어지? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:16 133 0
1601119 일반 이러면 쉐라그 6.5 각이네 Suel갤로그로 이동합니다. 13:15 83 3
1601118 일반 일단 시에 부활 내용인건 반확정이겠지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:15 142 0
1601117 일반 은재이격 재능 [4] ㅇㅇ(211.235) 13:13 93 0
1601116 일반 쉐이록라 배경 난 이것도 생각나더라 Carrot갤로그로 이동합니다. 13:11 83 0
1601115 일반 중국 명빵계정 접속안하면자동삭제되나? [7] ㅇㅇ(220.65) 13:07 150 0
1601114 일반 니가 울어서 뭐 어쩔건데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:07 130 3
1601113 일반 난 쉐이록라 배경에 눈깔? 보자마자 이거 생각남 [6] 우냥2갤로그로 이동합니다. 13:06 155 1
1601112 일반 공포장르서 중요한 요소 중 하나 [3] ㅇㅇ(211.235) 13:03 122 0
1601111 일반 이제 엑은에중에 엑에 나왔으니 은재 이격 나올차례임 [4] 미쿠조아갤로그로 이동합니다. 13:03 90 0
1601110 일반 근데 산크타 수도원에 타종족 꽤 많네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 111 0
1601109 일반 사실 우리가 서양식 호러에 익숙해서 그렇지 [11] Carrot갤로그로 이동합니다. 13:02 203 1
1601108 일반 이제 새로운 시대의 엑텍라가 나오는구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:01 54 0
1601107 일반 43.외모가 수상하게 못생긴 대원을 본다면 의식하지 마십시오 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:00 94 1
1601106 일반 쉐이록라 ㅈㄴ기대되네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:59 89 0
뉴스 ‘언슬전’ 고윤정‧정준원, 엘리베이터 미묘한 기류…플러팅 통하나 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2