디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] [MN-07] MENSHK CORPORATION (前) 번역

Yag갤로그로 이동합니다. 2020.11.06 15:02:45
조회 2231 추천 14 댓글 15



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b16635c37b7504f9c8ab3bc4d



[조피아]

 ... 경기가 이미 시작됐구나.

반드시... 응?

저기, 내 검이 왜 여기 있는 거야?

 


[고용인]

아, 마리아 아가씨가 전에 보내신 겁니다.

마리아 아가씨는 또 당신을 위해서 무기의 상태를 이미 조정해놓았다고도 하시더군요.

완전히 새롭게 만들었다고 보장하셨어요.


 

[조피아]

...

 


// 검을 휘두름//

 


[고용인]

꺄악─!



[조피아]

음... 이렇게 가뿐하다니, 이 감촉이 그리웠어.

 


[고용인]

조, 조심하세요! 아이고, 또 난간을 망가뜨리셨잖아요! 

작년에 석조장을 시켜서 개조한 빅토리아 스타일의 돌기둥인데...



[조피아]

그러면 다른 사람을 찾아서 저택을 한 번 뜯어고치면 되잖아. 네가 책임지고.



[고용인]

에, 또 그렇게 제멋대로 하시려고요?



[조피아]

사람만 살 수 있으면 되는데...

...



[고용인]

아가씨?



[조피아]

... 아, 아무것도 아니야. 그냥... 문득 그리움이 밀려와서.

이 검은... 마리아네 할아버지께서 주신 거야.



[고용인]

마리아 아가씨가 당신을 고모라고 부르던데요.



[조피아]

그렇게 촌수를 따지면 정말 혼란스러워.

난 아직도 마가렛이 "이 분은 너의... 너의... 고모라고 부르면 될 거야." 라고 말하던 게 기억이 나.

걔네들이랑은 명백히 나이도 별로 차이 안나잖아? 고모라니!?



[고용인]

아가씨는 아직 젋으시죠. 이렇게 젊으신데 이러한 가업을 이루셨다니.

저희는 정말로 당신이 자랑스러워요, 조피아 아가씨.



[조피아]

이렇게 큰 저택을 단번에 사들였을 때,

나는 나 자신이 '니어'라는 이름에 걸맞고, 빛의 기사와도 어울린다는 것을 증명해 보이려고 했던 게 아닐까...?

아니... 지금은 옛날을 그리워하고 있을 때가 아니지.



[고용인]

차는 이미 준비해뒀습니다. 아니면 직접 달려가시는 게 더 빠를 것 같나요?



[조피아]

그야 물론─



-



[빅마우스 모브]

마치 사냥감을 놀리는 사냥꾼처럼, 왼손잡이 기사는 상대방이 차례차례 재정비할 기회를 주고서는,

다시 한번 상대방, 마리아 니어를 쳐부수고 있습니다!

 


[민머리 마틴]

 ...

 


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b1e325d6db4031a9e08fa91b6


 

[늙은 기사]

마틴! 우리 왔어. 지금 상황은 어떻게 돌아가고 있나!?



[늙은 장인]

왜 마리아가 저런 레벨의 상대와 싸우는 거야? 기사협회 미친 거 아니야!?



[민머리 마틴]

말하자면 길어... 그 아이들은 안전했나?



[늙은 장인]

한동안은 안전하다, 라고 말할 수밖엔. 지금 그들은 이미 합법적인 기사 신분을 박탈당했어. 쳇.



[늙은 기사]

난 일이 이렇게 크게 될 줄은 전혀 생각도 못했는데...

그레이브러시, 플레임테일, 그리고 다른 두 명의 봉호가 없는 감염자 기사도 있었어.

그리고 그들이 모든 재산을 써서 아레나에서 사들인 감염자들도...


그 전사들, 사람들을 즐겁게 만들어주는 그 감염자들은 모두 아이들이야! 

가장 나이가 많은 게 스무 살밖에 안 되고, 가장 어린아이는─!

 


[민머리 마틴]

 ...

 


[늙은 장인]

설령 그 하수관 사이에 숨어 있더라도, 단 하루라도 이 도시를 떠나지 못한다면,

그들은 안전하다고 할 수가 없어. 그리고 그 수도 많지.

 


[늙은 기사]

내 오랜 친구가 그들을 돌봐줄 거야. 하지만 그들은 결국 감염자야. 일이 그렇게 간단하지는 않아.

 


[늙은 장인]

... 이번에 우리가 대드는 것에는 기업만 있는 게 아니야.

 


[늙은 기사]

무서운가?

 


[늙은 장인]

무섭냐고!? 우르수스 사람이 내 아가리에 총을 꽃아 넣었을 때도 난 무섭지 않았어!

결국 나도 우르수스니까! 

 


[늙은 기사]

헛소리 하지 마. 장인단이 언제 도시를 떠나본 적이 있다고 그래?

 


[늙은 장인]

뭐어!? 대장간이 투석기에 맞아서 터졌을 때, 그러면 그냥 바깥으로 나가지 말고 죽어야 했을까?

 


[민머리 마틴]

...

... 마리아는 이길 수 없어.

 


[늙은 기사]

하, 지금의 마리아는 이런 상대를 만나선 확실히 이기지는 못하겠지.



[민머리 마틴]

아니, 이기지 못한다는 게 아니라, 이길 수가 없다는 거야.

기사협회가 너무 대대적으로 일을 벌이고 있어. 

게다가 그전에 불쑥 튀어나온 그 차르네까지 합하면, 상황은 그리 간단하지 않은 거야.

 


-



[마리아]

으윽...!

(파, 팔이 탈구되려고 해... 저 사람의 창 때문에, 가까이 다가갈 수가 없어─)

(─아니야, 몸을 던져도 이길 수 없어... 어떻게 해야...)

 


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b456f0863ba501ebd71c4df08



[왼손잡이 기사]

... 일어서.

계속해.

 


[마리아]

(이를 꽉 깨물고 몸을 일으킨다) 윽...

 


[왼손잡이 기사]

이걸 가지고 곧장 쓰러질 것처럼 되는가? 

네가 구차하게 목숨을 연장하려는'기사 가문'이란 참으로 근사하군 그래.

일어나, 계속 해. 기사를 없애는 가장 좋은 방법은, 그들의 존엄을 소멸시키는 것이지.

 


[빅마우스 모브]

도발! 여러 차례의 도발입니다! 적수를 깔보는 승자인가요! '왼손잡이' 티투스, 정말로 무섭습니다!

지금 복권 누적금은 한 편으로 완전히 기울었습니다, 놀라운 레이팅과 숫자군요!

이 금액이라면 아마 지금 현재 온 카시미어의 아레나 금액을 합한 것과 같습니다!

 


[남자 관광객]

이봐! 니어, 힘내! 만일 네가 사고 치면, 딴 돈으로 성채를 하나 살 수 있을 거야!

 


[여자 관광객]

미쳤어? 얼마나 쏟은 거야?

 


[남자 관광객]

─왼손잡이에게 더 투자했지! 하지만 그거로는 도저히 별로 못 벌겠어서, 헤지 투자 좀 했지!

 


// 수 차례의 검격, 그리고 타격//

 


[마리아]

하아... 하... 하...

 


[왼손잡이 기사]

...

무모한 몽상가가 기사까지 되고 싶어 하는 건가. 난 널 죽이지 않을 거야.

포기해. 과거는 너의 기권으로 사라지지 않아. 너가 포기하는 것은 네 자신일 뿐이야.



[마리아]

지금... 나를 동정하는 거야?



[왼손잡이 기사]

─그렇다. 넌 근본적으로 내게 기사 취급을 받을 정도가 되지 않기 때문이지.



[마리아]

...



// 검격//

 


[왼손잡이 기사]

네 경기 비디오를 본 적이 있지. 세르착과의 경기부터 시작해서, 스피드 경기, 난투 경기...

난 심혈을 기울여 '니어 가문의 새로운 기사'를 주시하고 있었어.

하지만 네가 요행으로 승리할 때마다, 그건 나에 대한 모욕이 됐어.

너, 감히 내 시간을 낭비해?

 


// 검격//

 


[마리아]

으윽─!

 


[왼손잡이 기사]

똑바로 서라, 마리아 니어. 내가 말해주마. 넌 그 빛의 기사와는 하늘과 땅 차이야.

그녀의 빛은 상대방의 의지를 묻어버렸고, 그녀의 격렬함은 날 떨게 만들었어. 그리고 그녀의 재능은 질투를 받지.

그러나 너는── 난 널 이기기는 쉽지만, 네 의지를 철저하게 불살라버려야겠어.



// 검격//



[빅마우스 모브]

날아갔다!! 티투스가 다시 마리아의 무기를 날려버렸습니다!

아아, 이렇게 반복되는 유린은 정말로 몸과 마음을 해치는 것이죠. 하지만 괜찮습니다!

경기장에서는 혈육이 난무하는 것만 허락되는 건 아닙니다! 기사들이 실력으로 모두를 짓밟는 것은 더욱 환영이죠!

도발! 압력! 분쇄! 이게 바로'왼손잡이' 티투스입니다. 약자에게도 무자비한 압력!



// 검격//



[마리아]

(무거워...! 방패도 결국 갈라 진건가!? 이건 언니가 남긴 건데!)

(날카로운 칼날 위의 에너지에 아츠의 흔적이 있어─그의 아츠는─)


윽!



[왼손잡이 기사]

빛의 기사는 흑의 기사처럼 강하지 않았고, 피의 기사처럼 무섭지 않았어. 

그녀는 그저 마침 가장 수준이 카시미어 메이저에서 요행으로 우승하여 챔피언이 된 것뿐이야─

─그렇게 날 위로한다 해도, 난 그 차이를 잘 알고 있다.

그리고 그녀와 비교해 봤을 때, 너의 연약함은 날 슬프게 하는군.



// 빛의 아츠//



[마리아]

난 아마도... 확실히 언니만큼은 못하겠지...

하지만 나도─ 니어 가문의 기사야!



// 검격//



[왼손잡이 기사]

... 거슬려.

 


[마리아]

(튕겨냈어─!?)



[왼손잡이 기사]

그만해! 네가 잉그라를 보낸 아츠로 다시는 날 모욕하지 마라!



[마리아]

윽, 으윽...



[왼손잡이 기사]

넌 다시 일어서면 안 돼. 네 갑옷이 아무리 튼튼해도, 넌 이제 너무나도 고통스러울 거야.

 


[마리아]

 ...



[왼손잡이 기사]

말없이 검을 들다니. 적어도 너의 끈기는 칭찬해 줄만 하군.



[조피아]

죄송합니다─지나갈게요, 지나갈게요!

이제야 보이네...

... 마리아.


 

// 검격//

 

 

[마리아]

...!

 


[왼손잡이 기사]

무슨 일인가. 이제는 말할 기운조차 없나?

 


[마리아]

...



[왼손잡이 기사]

호흡이 흐트러지고, 스텝은 경박하군... 도대체 네게 무슨 승리의 기운이 있다고 할 수 있지?

너는─ 윽.



귀족 기사, 고위 상업 기사, 카시미어 메이저의 베테랑 선수 티투스 바이어는, 다시 한번 실눈을 떴.다─

─빛 때문에 눈이 부셨다.

 

추천 비추천

14

고정닉 10

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 투자하고 싶게 만드는 CEO상 스타는? 운영자 26/03/02 - -
1658459 공지 벡터 돌파 #2 버프 임시 번역(ver 3/3) [2] 선프갤로그로 이동합니다. 26.02.24 1016 9
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [27] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 119450 27
1616399 공지 [쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 25.07.15 16940 37
1616402 공지 핫산) 쉐이록라 동전 효과 정리 및 번역 [11] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.07.15 10720 24
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 31624 4
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 27651 3
1494570 공지 신고 및 건의 [5] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 34166 11
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 20296 32
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 56415 33
1505309 공지 앱기르(직영섭)용 계정가입+현질 가이드 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.16 11545 13
1659712 꼴려져라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:41 8 0
1659710 테라 왕꼬리 협회.jpg [2] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 03:48 117 1
1659709 일반 이거 좀 이쁘지않음? [3] 두플럽갤로그로 이동합니다. 02:58 134 0
1659707 땅끝 제강호에서 캐릭 스토킹해봤는데 쿠니시게갤로그로 이동합니다. 01:34 136 0
1659706 땅끝 흉한 짤 찾음 [16] 발리서갤로그로 이동합니다. 00:35 520 15
1659705 땅끝 시발 어이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ [6] ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 00:13 310 0
1659704 땅끝 아 누가 무릉을 텔포타고 [4] 새벽영화갤로그로 이동합니다. 00:08 190 0
1659703 일반 명붕아 백돌 메커니스트 쉽다며 [1] 랜덤캐리갤로그로 이동합니다. 00:04 114 0
1659702 일반 할배들 pc클라 맥도 지원해? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 97 0
1659701 일반 비질은 좋겠다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 162 0
1659700 일반 maa pc클라도 지원함?? 팡기갤로그로 이동합니다. 03.04 72 0
1659699 일반 벡돌이나 고난도 컨텐츠 하다보면 보텀1스 바이럴당하는듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 131 0
1659698 땅끝 이거 7일 지나면 사라져? [5] Vendela갤로그로 이동합니다. 03.04 196 0
1659697 일반 삼촌이격언제나와 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 111 0
1659696 땅끝 퀘 가는 길에 상자나 오리렌 보이면 무조건 먼저 하는 것이 맞아 [11] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 03.04 203 0
1659695 땅끝 엔필은 명방처럼 랜덤 캐릭 록라는 체감 안 좋을려나 [8] Dashima5갤로그로 이동합니다. 03.04 216 0
1659694 땅끝 무릉 첨 입성했을 때 존나 피곤하긴 했음 [5] OωО갤로그로 이동합니다. 03.04 199 0
1659693 일반 방금 처음 PC클라 써봤는데 [3] Volatile갤로그로 이동합니다. 03.04 154 0
1659692 일반 몬삼이 일러레가 엔필 m3 축전 그렸던데 [2] ㅇㅇ(61.39) 03.04 180 0
1659691 일반 이 작가도 은근 핲취작가인데 [9] 정수밥갤로그로 이동합니다. 03.04 884 14
1659690 땅끝 근데 신버전에 새 음식같은 거 나오나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 182 1
1659689 일반 용병은 몬헌콜라보 의식하고 낸 직군 맞겠지? [5] ㅇㅇ(180.80) 03.04 160 0
1659688 땅끝 청파채 사이즈보니까 수직으로 넓은 맵 같은데 [8] Havi갤로그로 이동합니다. 03.04 208 0
1659687 땅끝 임마 왜 공중에 떠있음? [7] Starwalkin갤로그로 이동합니다. 03.04 181 0
1659686 땅끝 천우 이거 개처귀엽네 [4] Vendela갤로그로 이동합니다. 03.04 183 0
1659685 일반 아트북 4권 코드 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 210 4
1659684 땅끝 ㅈㄴ 잘 보이긴 하네 ㅋㅋㅋ [6] Endfield갤로그로 이동합니다. 03.04 232 0
1659683 땅끝 도감작도 끝이다 [1] OωО갤로그로 이동합니다. 03.04 55 0
1659682 일반 벡c 못깨겠다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 96 0
1659681 일반 리듀크의 개인작 비밀폴더가 보고싶다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 180 0
1659680 땅끝 아니 ㅋㅋㅋ 무릉 상자 존내많네?? 새벽영화갤로그로 이동합니다. 03.04 73 0
1659679 땅끝 다들 기질파밍 어디서함? [4] 무다냐갤로그로 이동합니다. 03.04 108 0
1659678 일반 정신이 이상한 건 아닌데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 127 0
1659677 땅끝 늙진 않았고 병든건 맞는데 [10] 발리서갤로그로 이동합니다. 03.04 215 0
1659676 일반 론필벽지 별 같은것들 엄청 움직이고 있었네ㅋㅋ 이위야네갤로그로 이동합니다. 03.04 121 0
1659675 땅끝 모드 개웃기네 ㅋㅋㅋ [11] ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 03.04 281 5
1659674 일반 한섭은 엔필보다 명방이 심의등급 더 높음 [5] +-0갤로그로 이동합니다. 03.04 262 0
1659673 로그라 좀만 더 잘하면 언젠간 아미야 완막할듯 [1] LLL갤로그로 이동합니다. 03.04 102 0
1659672 땅끝 갤 최초냐? [3] Havi갤로그로 이동합니다. 03.04 189 7
1659671 땅끝 땅끝이 12세인 이유 [2] Havi갤로그로 이동합니다. 03.04 193 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2