디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] [MN-07] MENSHK CORPORATION (前) 번역

Yag갤로그로 이동합니다. 2020.11.06 15:02:45
조회 2190 추천 14 댓글 15
														



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b16635c37b7504f9c8ab3bc4d



[조피아]

 ... 경기가 이미 시작됐구나.

반드시... 응?

저기, 내 검이 왜 여기 있는 거야?

 


[고용인]

아, 마리아 아가씨가 전에 보내신 겁니다.

마리아 아가씨는 또 당신을 위해서 무기의 상태를 이미 조정해놓았다고도 하시더군요.

완전히 새롭게 만들었다고 보장하셨어요.


 

[조피아]

...

 


// 검을 휘두름//

 


[고용인]

꺄악─!



[조피아]

음... 이렇게 가뿐하다니, 이 감촉이 그리웠어.

 


[고용인]

조, 조심하세요! 아이고, 또 난간을 망가뜨리셨잖아요! 

작년에 석조장을 시켜서 개조한 빅토리아 스타일의 돌기둥인데...



[조피아]

그러면 다른 사람을 찾아서 저택을 한 번 뜯어고치면 되잖아. 네가 책임지고.



[고용인]

에, 또 그렇게 제멋대로 하시려고요?



[조피아]

사람만 살 수 있으면 되는데...

...



[고용인]

아가씨?



[조피아]

... 아, 아무것도 아니야. 그냥... 문득 그리움이 밀려와서.

이 검은... 마리아네 할아버지께서 주신 거야.



[고용인]

마리아 아가씨가 당신을 고모라고 부르던데요.



[조피아]

그렇게 촌수를 따지면 정말 혼란스러워.

난 아직도 마가렛이 "이 분은 너의... 너의... 고모라고 부르면 될 거야." 라고 말하던 게 기억이 나.

걔네들이랑은 명백히 나이도 별로 차이 안나잖아? 고모라니!?



[고용인]

아가씨는 아직 젋으시죠. 이렇게 젊으신데 이러한 가업을 이루셨다니.

저희는 정말로 당신이 자랑스러워요, 조피아 아가씨.



[조피아]

이렇게 큰 저택을 단번에 사들였을 때,

나는 나 자신이 '니어'라는 이름에 걸맞고, 빛의 기사와도 어울린다는 것을 증명해 보이려고 했던 게 아닐까...?

아니... 지금은 옛날을 그리워하고 있을 때가 아니지.



[고용인]

차는 이미 준비해뒀습니다. 아니면 직접 달려가시는 게 더 빠를 것 같나요?



[조피아]

그야 물론─



-



[빅마우스 모브]

마치 사냥감을 놀리는 사냥꾼처럼, 왼손잡이 기사는 상대방이 차례차례 재정비할 기회를 주고서는,

다시 한번 상대방, 마리아 니어를 쳐부수고 있습니다!

 


[민머리 마틴]

 ...

 


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b1e325d6db4031a9e08fa91b6


 

[늙은 기사]

마틴! 우리 왔어. 지금 상황은 어떻게 돌아가고 있나!?



[늙은 장인]

왜 마리아가 저런 레벨의 상대와 싸우는 거야? 기사협회 미친 거 아니야!?



[민머리 마틴]

말하자면 길어... 그 아이들은 안전했나?



[늙은 장인]

한동안은 안전하다, 라고 말할 수밖엔. 지금 그들은 이미 합법적인 기사 신분을 박탈당했어. 쳇.



[늙은 기사]

난 일이 이렇게 크게 될 줄은 전혀 생각도 못했는데...

그레이브러시, 플레임테일, 그리고 다른 두 명의 봉호가 없는 감염자 기사도 있었어.

그리고 그들이 모든 재산을 써서 아레나에서 사들인 감염자들도...


그 전사들, 사람들을 즐겁게 만들어주는 그 감염자들은 모두 아이들이야! 

가장 나이가 많은 게 스무 살밖에 안 되고, 가장 어린아이는─!

 


[민머리 마틴]

 ...

 


[늙은 장인]

설령 그 하수관 사이에 숨어 있더라도, 단 하루라도 이 도시를 떠나지 못한다면,

그들은 안전하다고 할 수가 없어. 그리고 그 수도 많지.

 


[늙은 기사]

내 오랜 친구가 그들을 돌봐줄 거야. 하지만 그들은 결국 감염자야. 일이 그렇게 간단하지는 않아.

 


[늙은 장인]

... 이번에 우리가 대드는 것에는 기업만 있는 게 아니야.

 


[늙은 기사]

무서운가?

 


[늙은 장인]

무섭냐고!? 우르수스 사람이 내 아가리에 총을 꽃아 넣었을 때도 난 무섭지 않았어!

결국 나도 우르수스니까! 

 


[늙은 기사]

헛소리 하지 마. 장인단이 언제 도시를 떠나본 적이 있다고 그래?

 


[늙은 장인]

뭐어!? 대장간이 투석기에 맞아서 터졌을 때, 그러면 그냥 바깥으로 나가지 말고 죽어야 했을까?

 


[민머리 마틴]

...

... 마리아는 이길 수 없어.

 


[늙은 기사]

하, 지금의 마리아는 이런 상대를 만나선 확실히 이기지는 못하겠지.



[민머리 마틴]

아니, 이기지 못한다는 게 아니라, 이길 수가 없다는 거야.

기사협회가 너무 대대적으로 일을 벌이고 있어. 

게다가 그전에 불쑥 튀어나온 그 차르네까지 합하면, 상황은 그리 간단하지 않은 거야.

 


-



[마리아]

으윽...!

(파, 팔이 탈구되려고 해... 저 사람의 창 때문에, 가까이 다가갈 수가 없어─)

(─아니야, 몸을 던져도 이길 수 없어... 어떻게 해야...)

 


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbf39fb38223e5d80703b456f0863ba501ebd71c4df08



[왼손잡이 기사]

... 일어서.

계속해.

 


[마리아]

(이를 꽉 깨물고 몸을 일으킨다) 윽...

 


[왼손잡이 기사]

이걸 가지고 곧장 쓰러질 것처럼 되는가? 

네가 구차하게 목숨을 연장하려는'기사 가문'이란 참으로 근사하군 그래.

일어나, 계속 해. 기사를 없애는 가장 좋은 방법은, 그들의 존엄을 소멸시키는 것이지.

 


[빅마우스 모브]

도발! 여러 차례의 도발입니다! 적수를 깔보는 승자인가요! '왼손잡이' 티투스, 정말로 무섭습니다!

지금 복권 누적금은 한 편으로 완전히 기울었습니다, 놀라운 레이팅과 숫자군요!

이 금액이라면 아마 지금 현재 온 카시미어의 아레나 금액을 합한 것과 같습니다!

 


[남자 관광객]

이봐! 니어, 힘내! 만일 네가 사고 치면, 딴 돈으로 성채를 하나 살 수 있을 거야!

 


[여자 관광객]

미쳤어? 얼마나 쏟은 거야?

 


[남자 관광객]

─왼손잡이에게 더 투자했지! 하지만 그거로는 도저히 별로 못 벌겠어서, 헤지 투자 좀 했지!

 


// 수 차례의 검격, 그리고 타격//

 


[마리아]

하아... 하... 하...

 


[왼손잡이 기사]

...

무모한 몽상가가 기사까지 되고 싶어 하는 건가. 난 널 죽이지 않을 거야.

포기해. 과거는 너의 기권으로 사라지지 않아. 너가 포기하는 것은 네 자신일 뿐이야.



[마리아]

지금... 나를 동정하는 거야?



[왼손잡이 기사]

─그렇다. 넌 근본적으로 내게 기사 취급을 받을 정도가 되지 않기 때문이지.



[마리아]

...



// 검격//

 


[왼손잡이 기사]

네 경기 비디오를 본 적이 있지. 세르착과의 경기부터 시작해서, 스피드 경기, 난투 경기...

난 심혈을 기울여 '니어 가문의 새로운 기사'를 주시하고 있었어.

하지만 네가 요행으로 승리할 때마다, 그건 나에 대한 모욕이 됐어.

너, 감히 내 시간을 낭비해?

 


// 검격//

 


[마리아]

으윽─!

 


[왼손잡이 기사]

똑바로 서라, 마리아 니어. 내가 말해주마. 넌 그 빛의 기사와는 하늘과 땅 차이야.

그녀의 빛은 상대방의 의지를 묻어버렸고, 그녀의 격렬함은 날 떨게 만들었어. 그리고 그녀의 재능은 질투를 받지.

그러나 너는── 난 널 이기기는 쉽지만, 네 의지를 철저하게 불살라버려야겠어.



// 검격//



[빅마우스 모브]

날아갔다!! 티투스가 다시 마리아의 무기를 날려버렸습니다!

아아, 이렇게 반복되는 유린은 정말로 몸과 마음을 해치는 것이죠. 하지만 괜찮습니다!

경기장에서는 혈육이 난무하는 것만 허락되는 건 아닙니다! 기사들이 실력으로 모두를 짓밟는 것은 더욱 환영이죠!

도발! 압력! 분쇄! 이게 바로'왼손잡이' 티투스입니다. 약자에게도 무자비한 압력!



// 검격//



[마리아]

(무거워...! 방패도 결국 갈라 진건가!? 이건 언니가 남긴 건데!)

(날카로운 칼날 위의 에너지에 아츠의 흔적이 있어─그의 아츠는─)


윽!



[왼손잡이 기사]

빛의 기사는 흑의 기사처럼 강하지 않았고, 피의 기사처럼 무섭지 않았어. 

그녀는 그저 마침 가장 수준이 카시미어 메이저에서 요행으로 우승하여 챔피언이 된 것뿐이야─

─그렇게 날 위로한다 해도, 난 그 차이를 잘 알고 있다.

그리고 그녀와 비교해 봤을 때, 너의 연약함은 날 슬프게 하는군.



// 빛의 아츠//



[마리아]

난 아마도... 확실히 언니만큼은 못하겠지...

하지만 나도─ 니어 가문의 기사야!



// 검격//



[왼손잡이 기사]

... 거슬려.

 


[마리아]

(튕겨냈어─!?)



[왼손잡이 기사]

그만해! 네가 잉그라를 보낸 아츠로 다시는 날 모욕하지 마라!



[마리아]

윽, 으윽...



[왼손잡이 기사]

넌 다시 일어서면 안 돼. 네 갑옷이 아무리 튼튼해도, 넌 이제 너무나도 고통스러울 거야.

 


[마리아]

 ...



[왼손잡이 기사]

말없이 검을 들다니. 적어도 너의 끈기는 칭찬해 줄만 하군.



[조피아]

죄송합니다─지나갈게요, 지나갈게요!

이제야 보이네...

... 마리아.


 

// 검격//

 

 

[마리아]

...!

 


[왼손잡이 기사]

무슨 일인가. 이제는 말할 기운조차 없나?

 


[마리아]

...



[왼손잡이 기사]

호흡이 흐트러지고, 스텝은 경박하군... 도대체 네게 무슨 승리의 기운이 있다고 할 수 있지?

너는─ 윽.



귀족 기사, 고위 상업 기사, 카시미어 메이저의 베테랑 선수 티투스 바이어는, 다시 한번 실눈을 떴.다─

─빛 때문에 눈이 부셨다.

 

추천 비추천

14

고정닉 10

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 5729 29
1603281 공지 번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 25.05.01 2887 8
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 37672 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 10766 35
1494570 공지 신고 및 건의 [34] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 18236 11
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 18719 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 100889 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 15160 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 20620 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 28747 1
1616495 로그라 노말보스 용가리 빙빙 도는거 시발 어케함? ㅇㅇ(106.102) 06:33 18 0
1616494 일반 yee는 8째인듯? 거울던전갤로그로 이동합니다. 06:17 61 0
1616493 일반 결국 쉐이록라 공포고 그로테스크고 뭐고없네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:37 106 0
1616492 로그라 7승천까진 깼음 포리포리칩갤로그로 이동합니다. 05:23 62 0
1616491 일반 뮤.... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:01 48 0
1616490 일반 협약 때 물자비축 다 상시개방됐었음? ㅇㅇ(211.193) 04:46 28 0
1616489 일반 노말보스 탱킹 외드레르도 괜찮더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:25 44 0
1616488 일반 아니 근데 노말 보스 진짜 뒤지게 어렵네 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 03:43 130 0
1616487 로그라 외나무다리에 이새끼는 왜나와 [1] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 03:33 133 2
1616486 일반 이라면 나 한섭 최근에 알게또 정가라서 먹었는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:30 120 0
1616485 로그라 [1] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 03:26 81 0
1616484 로그라 막고라맵 지상언덕 구분 없지 않았나 ㅇㅇ(61.83) 03:13 64 0
1616483 일반 일단 록라 깔짝대면서 확실하게 느끼는게 있음 [1] +-0갤로그로 이동합니다. 02:56 180 0
1616482 일반 아 맞다 시발 신시아 특수라 언덕분대 효과 못받지 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 02:55 136 0
1616481 일반 이대사보고 갑자기 숙연해짐 [4] ㅇㅇ(211.234) 02:25 243 0
1616480 일반 근데 이<<<정석 공략이 뭐임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:24 271 0
1616479 일반 핲취짤 니나볼따구갤로그로 이동합니다. 02:21 88 1
1616478 일반 이거 CG 잘 보면 웃기긴 한 듯 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:14 293 3
1616477 일반 라이디언 3스와 재능 특징 [1] 거울던전갤로그로 이동합니다. 02:11 166 0
1616476 일반 빨간통보 확률보정 있나 앞면 개잘뜨네 ㅅㅂ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:05 107 0
1616475 일반 노말보스 쉐이발 대체 왜 나오는거지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:03 145 0
1616474 일반 와 록라 픽률에 알게또 첨봄 [2] 퍼댕이갤로그로 이동합니다. 01:50 263 0
1616473 일반 하... 시발 [3] 퍼댕이갤로그로 이동합니다. 01:48 178 0
1616472 일반 기필코 너를 반드시 죽여버리겠다 [1] Hoo갤로그로 이동합니다. 01:47 143 0
1616471 일반 라이디언 이거 그냥 육성재료 두배로 하고 양자택일하게했어야함 ㅇㅇ(112.150) 01:45 104 0
1616470 일반 깨는 방법은 대충 나오는거 같은데 [1] 우라갤로그로 이동합니다. 01:36 122 0
1616469 일반 이렇게 보면 빨간색 동전이 장단점이 확실하네 [2] Volatile갤로그로 이동합니다. 01:33 209 0
1616468 일반 쉐이록라 브금 개좋은거같음 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 01:33 75 0
1616467 일반 쉐이 록라 한 층 내려가는데 얼마나 걸리는거 같음? [1] 그다지정상적이지않은인간갤로그로 이동합니다. 01:32 92 0
1616466 일반 이번 코미케 명방라이납들 보고있는데 륶동갤로그로 이동합니다. 01:32 101 0
1616465 로그라 사기치긴 했는데 어떻게 했는지 모르겠네 우라갤로그로 이동합니다. 01:32 64 0
1616464 일반 부적 뱉는 오브젝트 ㄹㅇ 이거아니냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:25 154 0
1616463 일반 뭔가 보텀 고양이 견제한듯한 부분도 있긴한데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 156 0
1616462 일반 아직 바둑꾼보스는 못잡는거임? 이윤종갤로그로 이동합니다. 01:24 123 0
1616461 일반 쉐이록라 쓸만한 대원 알려줭 [3] 퍼댕이갤로그로 이동합니다. 01:22 140 0
1616460 일반 와 실제로 당하니까 정신나갈거 같네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:19 269 0
1616459 일반 모아둔 모집권 못쓰게 되면 진짜 화나네 ㅇㅇ(14.34) 01:14 55 0
1616458 일반 내가 할매사랑꾼은 아닌데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:04 162 0
1616457 일반 보텀은 대체 뭘까 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:04 128 0
1616456 일반 촛불 노드 뭐하는 거임? [4] ㅇㅇ(219.249) 00:55 115 0
뉴스 K타이거즈 태미, 글로벌 화제작 '케이팝 데몬헌터스' 액션 시퀀스 맡았다! 디시트렌드 07.14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2