업계사람들 그 2를 비판하다 - 케모노 프렌즈 마이너 갤러리

케모노 프렌즈 갤러리
마이너

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[번역] 업계사람들 그 2를 비판하다

ㅁ(221.167) 2019.04.02 23:24:13

조회 646 추천 9 댓글 3

「けものフレンズ２」に思うこと。
製作側は、今後のシリーズ化に向けて世界観や伏線をたっぷり仕込んだつもり。
視聴者は、１期の切捨てだと拒絶。
が、製作側は「この後、衝撃の真実が明かされますよ」と、
視聴者の困惑も「計画通り」と嘯く。
このギャップが苛立ちを生んでいるのだろう。
— 都築和彦 (@KazuhikoTsuduki) 2019년 4월 2일

https://twitter.com/KazuhikoTsuduki/status/1113006863740633089

"케모노프렌즈2 생각. 제작측은 향후의 시리즈화를 지향해 세계관이나 복선을 충분히 넣었다 셈 친다. 시청자는 1기를 잘라내버리는 짓이라고 거부한다. 제작진은 "이 후, 충격적 진실이 밝혀져요"라고, 시청자의 당혹감도 "계획대로"라고 큰소리 친다. 이 갭이 짜증을 불러 일으킨다. "

팔콤의 원로 원화가인 츠즈키 카즈히코

참고 링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=tatsuki&no=11927&s_type=search_all&s_keyword=%EC%97%85%EA%B3%84&page=1

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=277243

キュルルはセルリアンを制御する側の、フレンズとは相容れない存在で、その権限と能力を持ったまま記憶を失い無自覚に振るまったために、パークの危機を呼ぶのだが、フレンズとの交流の中で、無機的に世界の代謝を行っていたセルリアンシステムに変化をもたらす起点となる…とか予想したが全然違った。
— 浅利与一義遠 (@hologon15) 2019년 4월 1일

あの不穏な出来事から、大魔王が記憶なくしたまま、勇者と旅をして、その果てに何を望むのか？という風に思っていたわけで。
裏設定はどうでも、描いた絵で危機を呼んだのだから、その解決も絵で行わなければならなかっただろ。　
その因果が判明したのなら、どのように好転させるかではないのか？
— 浅利与一義遠 (@hologon15) 2019년 4월 1일

設定やお話しから作って、説明役として登場人物に全部しゃべらせるという、全部、創作の逆を行ったための結果だよな。　
条件が与えられているにしても、その中で『何を見せるのか』『そのために必要なキャラクターは』という『創る』方向に動けなければ、ただ並んだ要件を語るだけで、何も生まない。
— 浅利与一義遠 (@hologon15) 2019년 4월 1일

https://twitter.com/hologon15/status/1112783973489340416

"꾸가놈은 셀루리안을 제어하는 측의 프렌즈와 양립할 수 없는 존재로, 그 권한과 능력은 가진 채로 기억을 잃고 지각없이 행동해 파크의 위기를 부르지만 프렌즈와의 교류 속에서 무기적으로 세상을 먹어치우던 셀루리안 시스템에 변화를 가져오는 기점이 된다...라고 예상했지만 완전히 달랐다.

그렇게 불온한 사건 사고에서 기억을 잃은 대마왕이 용사와 여행을 하고 그 결과 무엇을 원하게 되는가? 라는 식으로 생각하고 있었으니까. 배경설정은 어쨌든 간에, 그림 그린 것이 위기를 부른다는 거니까 그 해결도 그림으로 어떻게 해야되는 거 아니겠어. 그런 인과관계가 판명됐다면 어떻게 호전시킬 수 있을까?

설정이나 이야기부터 만들어서, 설명역할 등장인물한테 전부 말하게 시킨다고 하는 그런, 전부, 창작의 반대로 간 결과야. 조건이 미리 짜여있더라도, 그 중에 "무엇을 보여줄 것인가" "그러려면 어떤 캐릭터가 필요한가" 하는 "만드는"방향으로 움직이지 않으면, 단지 요건들만 늘어놓고 붙여 말하는 것일 뿐, 아무것도 생기지 않는다."

만화가 아사리 요시토

이거 그린 분 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=tatsuki&no=12610&s_type=search_all&s_keyword=%EB%A7%8C%ED%99%94%EA%B0%80&page=1

일알못이 영번역으로 읽다 흥분해서 영어 중역을 파파고랑 일어사전으로 크로스체킹해서 쓴 글이라 번역이 틀릴 수 있으니 틀린 부분 있으면 일잘알 갤럼이 지적해주라

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
431664	공지	[목돌2] 무제한 무절제 목돌이 대회 시작합니다 [6]	*18색크레토스*	24.04.14	348	11
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 모음 [87]	*그게아니고*	19.11.20	34163	104
432175	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★	*벌서는서벌2*	24.05.01	21	0
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [90]	*편백참숯*	20.10.15	317867	185
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [18]	켈피	20.12.11	7150	17
432486	일반	대왕고래 팬아트	옆동네무직	14:42	6	0
432485	대회	[목돌2] 대회참여 [10]	인간맨	13:30	48	3
432484	창작	최면에 걸린 일늑 [4]	마요늑대	10:41	63	4
432483	일반	늑대와 여우 [5]	옆동네무직	09:11	64	4
432482	대회	[목돌2] 심즈로 만든 목도리 도마뱀 [8]	저녁에뭐먹지	02:55	85	11
432481	일반	사이좋은 청룡들 [8]	가방속서벌	01:13	80	5
432480	번역	[이벤트 스토리] 체력측정 사바나천산갑편(통합) [3]	kendow	00:23	32	4
432479	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [2]	벌서는서벌2	00:14	36	1
432478	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1667~1668일 [2]	가이킹	00:00	32	1
432477	일반	1일 1목도리도마뱀 [3]	18색크레토스	05.11	42	3
432476	번역	[핫산] 과일장수 시마하이 [4]	편백참숯	05.11	81	7
432475	일반	아이돌 캄차카큰불곰 [3]	마요늑대	05.11	57	3
432474	혼케	1일 1큰귀여우 [3]	북방여우	05.11	44	2
432473	일반	근데 1기 마지막 화에서 모자 손이 왜 까만거임? [8]	ㅇㅇ	05.11	75	1
432472	일반	1일 1야크 [3]	옆동네무직	05.11	45	2
432471	일반	땅늑대 팬아트 [4]	옆동네무직	05.11	52	2
432470	게ㅡ무	켚3) 긴샤치 나카요시 10레벨 칭호+ [4]	kendow	05.11	53	3
432469	번역	에토하나x케모노프렌즈 콜라보 스토리 3화 [3]	옆동네무직	05.11	49	3
432468	일반	냉장고문을 열어본 중국수룡 [5]	옆동네무직	05.11	85	5
432467	창작	몸이 아픈 일본늑대 [3]	마요늑대	05.11	73	3
432466	번역	요청핫산) 가장 가까이에 있고 싶어 [5]	가방속서벌	05.11	90	9
432465	창작	나노다 [9]	발광목성인	05.11	116	15
432464	번역	핫산) 바람이 약점 [5]	가방속서벌	05.11	89	7
432463	일반	1일 1남작이 [6]	가방속서벌	05.11	80	4
432462	게ㅡ무	켚3) 이번 주 복각은 알래스카해달 [3]	옆동네무직	05.11	53	1
432461	일반	북극여우 팬아트 [3]	옆동네무직	05.11	55	2
432460	번역	미니핫산) 꼬마 곰돌이쨩이... [5]	그게아니고	05.11	107	10
432459	번역	미니핫산) 카코박사 [5]	그게아니고	05.11	106	10
432458	일반	이거 줄게 [6]	그게아니고	05.11	83	10
432457	게ㅡ무	켚3) 사바센쨩의 저 표정 궁금해 [5]	그게아니고	05.11	65	6
432456	번역	미니핫산) 막차 아르마센 [7]	그게아니고	05.11	81	9
432455	일반	카라칼의 실험실 [8]	옆동네무직	05.11	92	4
432454	일반	일어나 [1]	벌서는서벌2	05.11	45	2
432453	일반	레몬핥는 서벌 [4]	옆동네무직	05.11	72	4
432452	게ㅡ무	켚3) 왱알앵알 새 프렌즈 패키지 [1]	옆동네무직	05.11	38	1
432451	게ㅡ무	켚3) 사바나천산갑 로그인 보너스 대사 [2]	kendow	05.11	37	5
432450	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1666일 [1]	가이킹	05.10	42	2
432449	혼케	1일 1큰귀여우 [3]	북방여우	05.10	62	2
432448	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [3]	벌서는서벌2	05.10	61	4
432447	일반	1일 1목도리도마뱀 [4]	18색크레토스	05.10	54	4
432446	일반	1일 1남부작은개미핥기 [4]	옆동네무직	05.10	74	4
432445	혼케	예수냥 [5]	가이킹	05.10	90	3
432444	번역	에토하나x케모노프렌즈 콜라보 스토리 2화 [4]	옆동네무직	05.10	80	7
432443	창작	꽁꽁 얼어붙은 자파리호수 위로 카라칼이 [2]	마요늑대	05.10	134	11
432442	일반	다른 시점에서의 조사 [4]	그게아니고	05.10	78	4
432441	일반	숲멧토끼 팬아트 [4]	옆동네무직	05.10	67	3
432440	일반	메이드 히카리쟝 [4]	가방속서벌	05.10	69	4
432439	게ㅡ무	켚3) 둘이 이렇게 보니까 웃기네 [6]	그게아니고	05.10	83	4
432438	게ㅡ무	켚3) 긴샤치, 사바나천산갑 사복 [5]	kendow	05.10	72	6
432437	일반	고양이 [5]	18색크레토스	05.10	67	3