리썰 컴퍼니 한글패치 (~v68) - 리썰 컴퍼니 마이너 갤러리

1~4인 호러 협동 게임, Lethal Company 마이너 갤러리입니다.

매니저

Piggy3590(piggy3590)

부매니저

mi개한개mi(jyke398)

개설일

2023-11-13

[일반] 리썰 컴퍼니 한글패치 (~v68)

Piggy3590

2023.11.15 04:49:51

조회 1815318 추천 529 댓글 413

7fed8275b48369f03cee84e742831b6c6eea7e12af5abb765cf6dd5947770270

v68 한글패치 (썬더스토어 )

한글패치 (수동설치)

일반적인 모드 까는 것처럼 하면 됨

착한 갤럼의 모드 설치법

v40~v49 한글패치

한글 깨지는것만 고치고 싶으면 리썰갤의 유능한 갤럼이 만든 FontPatcher 모드를 사용하길 바람

마지막 수정일 24년 11월 3일, 오전 3시 36분

--------------------------------------------------------------

ReservedSlot 모드를 사용하려면 하단의 링크에서 모드를 대체하셈

(ReservedSlot 한글 모드)

--------------------------------------------------------------

자주 묻는 질문

1. 설치 어케함?

한글패치 설치 영상 (유튜브)

구글 드라이브 링크는 자유롭게 공유해도 되지만 업뎃이 잦은 점 유의 바람

21b8c42ee4de69e87eb1d19528d527034f01dc41b30c31

23b2de27e8d776b660b8f68b12d21a1db34209e66a

2. 번역이 약간 이상한데?? / 번역에 오역 있음!!

일부 아이템은 터미널 버그때문에 원문과 약간 다름

Shovel (삽) -> 철제 삽

Zap gun (잽 건) -> 잽건

등등

이외 오타/오역 지적 및 번역 제안 환영~

~~3. 왜 썬더스토어에 없음/왜 AutoTranslator 안 씀?~~

~~1. 이질감이 심함~~

~~우선 텍스트 오브젝트 확인 -> 텍스트 감지 -> 변경 순서라 딜레이가 굉장히 거슬림 (사전에 번역 설정해도 원래 그럼)~~

~~이걸 최대한 개선해봐도 딜레이가 어느 정도 있기 때문에 몰입감이 깨지기 십상임~~

~~그리고 터미널 입력이 영어로 강제되기 때문에 상점에서 템 목록이~~

~~손전등 (flashlight) <- 이렇게 써져있고 영어로 flashlight 검색해서 구매해야 하는 불편함도 있음 (이건 오히려 좋아하는 사람도 있을지도 모르겠네)~~

~~그래서 여기 패치는 내가 기본적으로 일부 코드를 수정하고 배포하는 방법으로 진행하는 중~~

~~나중에 에셋 덮어쓰기가 썬더스토어에 업로드할 수 있게 된다면 옮겨봄~~

썬더스토어로 옮김!

Lethal Company 리썰 컴퍼니

529

고정닉 9

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3009	설문	논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는?	운영자	25/05/12	-	-
	공지	리썰 컴퍼니 한글패치 (~v68) [413]	*Piggy3590*	23.11.15	1815318	529
16258	공지	리썰 컴퍼니 갤러리 이용 규칙 [8]	*Piggy3590*	24.02.22	4614	16
24832	공지	❗※※ 유입분들 한번씩 확인바람 ※※❗ [5]	*Piggy3590*	24.06.10	7720	11
18140	공지	겪어본 버그/오류 및 해결법(있으면) 모음집 [48]	ㅇㅇ(218.55)	24.03.05	74479	36
12870	공지	호출벨 [12]	*Piggy3590*	24.02.02	5029	9
4382	공지	증거 없이 박제 하면 지움 [10]	*mi개한개mi*	24.01.05	16118	25
4258	공지	뉴비 가이드 [5]	*mi개한개mi*	24.01.05	54482	31
97	공지	◆ 리썰 컴퍼니 갤러리 공식 디스코드 ◆ [3]	*Piggy3590*	23.11.23	30686	12
32075	❓질문	뉴비 질문 2개 [5]	ㅇㅇ(123.213)	13:05	19	0
32074	일반	니네가 생각하기에 가장 쓰레기 같은 몹이 뭐임? [6]	ㅇㅇ(14.37)	07:09	69	0
32073	일반	가면 이새기 갱도 엘베 버튼도 누르는구나 [1]	ㅇㅇ(180.150)	01:34	55	0
32072	🎬클립	갓겜이네	인턴의삶	00:28	54	0
32070	🎬클립	❗+현 재 난 리 난 Dㅏ 이 빙 대 란❗+ [8]	검은색배경	05.15	152	4
32069	🎬클립	소리주의) 가면과 병정.mp4 [4]	검은색배경	05.15	91	3
32068	일반	맨이터는 잘만든 몹인거같음? [3]	ㅇㅇ(211.36)	05.15	172	0
32067	🎬클립	진짜 개억까 하지마 [5]	검은색배경	05.15	154	4
32066	❓질문	방 이름에 벳벳 있는데 그거 무슨뜻임? [3]	tlqkf(125.182)	05.14	144	0
32065	❓질문	전멸시 리트라이 하는 모드 있나요?? [5]	ㅁㄴㅇㄹ(222.111)	05.14	107	0
32064	❓질문	솔로 소녀 스폰율 [6]	ㅇㅇ(218.48)	05.14	136	0
32063	일반	공방에서 방제에 리포 구하는 사람들 [2]	ㅇㅇ(211.108)	05.14	141	0
32062	🎬클립	리썰유저 99%는 한번도 못 들어봤을 소리 [5]	ㅇㅇ(221.138)	05.14	185	6
32061	🚢갤망 🚢갤망호	지금 복귀한 리붕이랑.리썰 태초부터하실분? [5]	어엄준식	05.14	127	0
32060	❓질문	터미널 moons 쳐도 행성 목록이 회사밖에 안뜨는 버그 [5]	ㅇㅇ(118.34)	05.13	173	0
32059	🎬클립	소리주의) 개억까 진짜 [7]	검은색배경	05.13	228	6
32058	일반	박제) bud 중퇴유저 [9]	검은색배경	05.13	329	8
32057	🚢갤망 🚢갤망호	지금 같이하실분 2분	ㅇㅇ(119.56)	05.13	63	0
32056	❓질문	밝기 몇으로 설정해놓고 게임함? [6]	티솔	05.13	124	0
32055	일반	위성 별 느낀 점 [6]	티솔	05.13	160	4
32054	일반	리썰을 재미없게 만들어 주는 모드들 [2]	ㅇㅇ(211.36)	05.13	234	0
32053	일반	모드맵 [1]	ㅇㅇ(58.123)	05.12	81	0
32052	일반	10일차 성인 뉴비가 바라본 타이탄이 재미난 이유 [10]	ㅇㅇ(183.107)	05.12	240	0
32051	❓질문	이 겜 초창기에 갤 망호 많았냐 [6]	티솔	05.12	168	0
32050	일반	병정이나 집사 같은 드랍템 나오는 몹 더 나왔으면 좋겠다 [2]	티솔	05.12	161	2
32048	일반	통피 브픈 막음 [10]	mi개한개mi	05.12	378	7
32045	일반	방제가 즐겜방이면 적어도 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.12	142	2
32042	🚢갤망 🚢갤망호	6개월만에 복귀한 리붕이랑 하실문? [7]	어엄준식	05.12	109	0
32041	일반	나랑 비슷한증상 있는사람? [1]	ㅇㅇ(220.72)	05.12	139	0
32040	일반	이거 방장만 함선 출발시켜지는거 뭔지 아시는분 계신가요 [2]	ㅇㅇ(220.72)	05.12	99	0
32038	📙정보	유령 소녀는 점프로 피할 수 있다 [17]	N0	05.11	689	16
32037	일반	지금 공방에 아무나 들어오라는 제목의 방 있으면 들어가지마셈 [2]	리붕이(115.138)	05.11	221	0
32036	일반	지커스	.네모	05.11	111	1
32035	일반	고인물들이랑 해보니까 걍 다른겜이네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.11	192	0
32034	일반	파밍은 운이 맞다.	N0	05.11	214	4
32032	일반	wesley 모드 오류 도움좀	ㅇㅇ(211.171)	05.10	63	0
32031	❓질문	웨슬리 모드 코어 한번에 넣어야해? [1]	ㅇㅇ(59.19)	05.10	99	0
32030	일반	리썰도 이제 재미가 없네 [6]	ㅇㅇ(1.225)	05.10	311	0
32029	일반	드디어 주말이다.. [7]	ㅇㅇ	05.10	211	0
32028	일반	몬스터 가두기 연습 희망편 [7]	N0	05.10	486	8
32027	🎬클립	너네 이런 버그 봣냐 [4]	mi개한개mi	05.10	236	3
32026	❓질문	아직 사놓고 거의 건드리지 않은 뉴비인데 질문 좀 [7]	ㅇㅇ	05.09	185	1
32025	❓질문	모드 질문	ㅇㅇ(58.232)	05.09	81	0
32024	🎬클립	히히 인간 발싸! [3]	Test173	05.09	200	3
32023	일반	7일차 성인 뉴비인데 [9]	ㅇㅇ(106.101)	05.09	224	0
32022	일반	리썰 진짜 존나무서운모드 추천좀 [1]	ㅇㅇ(125.133)	05.09	245	0
32021	❓질문	리썰 100시간 [8]	ㅇㅇ(218.48)	05.08	226	0
32020	🚢갤망 🚢갤망호	리썰같이할살암구함 초보O [5]	ㅇㅇ(210.220)	05.08	293	0
32019	일반	솔플할 때 처음에 뭐 사냐 [5]	티솔	05.08	237	0
32018	일반	리썰 소녀 관련	ㅇㅇ(175.202)	05.08	140	0
	뉴스	[이웃집 백만장자] 황톳길에 200억 '괴짜 회장' 조웅래, "내가 죽더라도 산에 흙은 깔아라" 자식들에 미리 유언?	디시트렌드	05.15